ПОЛНОСТЬЮ ПОКРЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are fully covered by
• are borne entirely
• is borne fully

Примеры использования Полностью покрываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на лечение полностью покрываются государством.
The costs of treatment were met in full by the State.

Эти расходы полностью покрываются из бюджетов участвующих организаций.
These expenses are borne entirely by the budgets of the member organizations.

Все расходы, связанные с охраной детства, полностью покрываются Национальным домом страхования.
All costs related to childcare are fully covered by the National Insurance House.

Эти расходы полностью покрываются за счет бюджетов организаций- членов.
Those expenses are borne entirely by the budgets of the member organizations.

Они также получают деньги на карманные расходы, а все прочие расходы полностью покрываются Церковью.
They also receive an allowance to purchase personal items, as all of their other expenses are fully covered by the Church.

При этом за счет грантов республиканского бюджета полностью покрываются расходы местных бюджетов на заработную плату учителей.
In addition, local spending on teachers' wages is funded entirely with national government grants.

Обеспечение осужденных продовольствием, одеждой и все другие расходы по их содержанию полностью покрываются за счет государства.
The provision of food and clothing to offenders and all other maintenance costs are fully covered by the State.

B Потребности в ресурсах, согласно оценкам, полностью покрываются остатками средств, перенесенными из предыдущих двухгодичных периодов.
B Requirements are estimated to be fully covered by the balance rephased from previous bienniums.

Расходы, связанные с осуществлением центральных основных функций Управления, которые полностью покрываются Организацией Объединенных Наций.
Costs associated with the central core functions of the Office, which are borne in full by the United Nations.

Вышеуказанные перерасходы общим объемом 167 236 евро полностью покрываются перераспределением ассигнований по разделу<< Судьи.
The above overexpenditures totalling Euro167,236 were fully absorbed by the redeployment of appropriations within the section"Judges.

Поровну между подрядчиком и Отделением, при этом убытки полностью покрываются подрядчиком.
Remaining net profits are to be shared equally between the contractor and the Office, with losses being fully absorbed by the contractor.

Арочные теплицы- данные сооружения полностью покрываются сетью, либо используется комбинированное покрытие сетью и полиэтиленом.
Arched greenhouses- these facilities are fully covered with a network, or a combined network and polyethylene coating is used.

В некоторых случаях количество производимого нектара может быть огромным, в результате чего поверхности растения полностью покрываются нектаром.
In some cases, the amount of nectar produced can be quite extensive, resulting in the surface becoming entirely covered with it.

Периоды времени, в течение которых то или иное лицо получает пособия матери( отца), полностью покрываются всеми гарантиями в области социального страхования.
The periods during which a person receives maternal(paternal) benefit are fully covered by all social insurance guarantees.

Расходы на их обучение полностью покрываются государственной субсидией, а во время обучения им выплачивается соответствующее пособие.
Their training tuitions are fully covered by the Government's subsidy, and they are provided with a training allowance during the training period.

Услуги по охране здоровья в связи с беременностью и родами и в послеродовой период полностью покрываются за счет государственной системы медицинского страхования.
Health care connected with pregnancy and childbirth and in the post-natal period is fully covered by public health insurance.

Инвестиционные расходы, которые полностью покрываются за счет инвестиционных доходов Фонда, связаны с деятельностью Службы управления инвестициями.
The investment costs, which were charged fully against the Fund's investment income, related to the activities of the Investment Management Service.

Он отметил, что путевые расходы делегатов ФАФИКС, участвующих в работе сессии Правления и Постоянного комитета, и расходы на выплату им суточных полностью покрываются ФАФИКС.
He noted that travel and per diem expenses of FAFICS delegates who attended Board and Standing Committee sessions were borne solely by FAFICS.

Четвертая, пятая и шестая поправки полностью покрываются формулировками пятого пункта преамбулы и пунктов 2 и 3 постановляющей части проекта резолюции, соответственно.
Amendments 4, 5 and 6 were amply covered by the fifth preambular paragraph and paragraphs 2 and 3 of the draft resolution, respectively.

Расходы на поддержку программ, финансируемых за счет внебюджетных поступлений, полностью покрываются услугами МФСР в качестве его вклада натурой в операции ГМ см. таблицу 6.
Programme support costs on extra-budgetary contributions are fully covered by IFAD's services as an in-kind contribution to the GM's operations see table 6.

Эти расходы полностью покрываются Фондом и никоим образом не затрагивают бюджета Организации Объединенных Наций или любой другой организации, участвующей в Фонде.
Those expenses are a charge entirely on the Fund and do not, in any way, involve the budget of the United Nations or of any other member organization of the Fund.

Вместе с тем, потребности в области водоснабжения и санитарии по-прежнему не полностью покрываются в сельской местности( 42% по сравнению с 87% в городских районах), где проблема нищеты стоит более остро.
However, water and sanitation needs were still not fully covered in rural areas(42 per cent, compared to 87 per cent in urban areas), where poverty was more widespread.

Когда государственные расходы полностью покрываются текущими поступлениями, правительство должно осуществлять инвестиции за счет займов при сохранении устойчивого платежного баланса государства.
Where public expenditures were fully covered by current revenues, the Government should invest using borrowed funds, as long as the public balance was sustainable.

Расходы в связи с проведением любых конференций, совещаний и мероприятий после окончания обычного рабочего дня полностью покрываются Союзом, включая расходы на услуги звукотехников, электриков, служб эксплуатации зданий и охраны.
Any conferences, meetings or activities held outside normal business hours are fully financed by the Union, including sound engineers, electricians, building management and security services.

В условиях, когда государственные расходы полностью покрываются текущими поступлениями, правительство должно осуществлять инвестиции за счет займов при сохранении устойчивого платежного баланса государства.
In a context where public expenditures are fully covered by current revenues, the government should invest by borrowing as long as the public balance is sustainable.

С того момента как в начале 90х годов ЮНИТАР приступил к успешному осуществлению процесса реорганизации, его расходы полностью покрываются без какой-либо субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Since the commencement of the successful restructuration process of UNITAR, begun in the early 1990s, the expenses of UNITAR have been met in full, without any subsidy from the UN Regular Budget.

Что расходы на деятельность Отдела по сотрудничеству с частным сектором полностью покрываются за счет доходов от деятельности частного сектора по мобилизации средств( включая продажу открыток и различных товаров) и, следовательно, не охватываются настоящим исследованием.
Because PSD costs are fully funded from the revenue from private sector fund-raising(including card and products sales), it is not covered in this study.

ЮНОПС приступает к осуществлению подробного анализа стоимости оказываемых им услуг программе МФСР с целью убедиться в том, что его расходы попрежнему полностью покрываются за счет получаемых сборов за предоставление управленческих услуг.
UNOPS is undertaking a detailed review of its cost of services for the IFAD programme to ascertain that its costs continue to be fully covered by the management fees received.

Разделами 3- 6 Закона Сингапура о борьбе с терроризмом( пресечение финансирования) полностью покрываются преступные деяния, изложенные в статье 2 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Sections 3 to 6 of Singapore's The Terrorism(Suppression of Financing) Act comprehensively cover the scope of criminal activities set out in Article 2 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

При показателе погашения ссуд 95 процентов программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий на Западном берегу и в Газе является наиболее успешной программой такого рода в этом районе, и за счет поступления в рамках этой программы полностью покрываются ее оперативные расходы.
With repayment rates of 95 per cent, the Microfinance and Microenterprise Programme in the West Bank and Gaza is the most successful of its kind in the area, covering 100 per cent of its operational costs from programme income.