ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• fully understands
• fully appreciates
• was fully aware
• fully understood

Примеры использования Полностью понимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет полностью понимает.
The committee totally understands.

И она полностью понимает это, и она говорит мне" знаешь что?
And she totally understood that, And she was like,"you know what?

Я не думаю, что он полностью понимает все.
I don't think he fully understands.

Он полностью понимает озабоченность, высказанную представителем Египта в отношении действий Бюро.
He fully understood the concerns raised by the representative of Egypt regarding the Bureau's conduct.

ЮНОМСА удовлетворена тем, что НКВ полностью понимает их и стремится улучшить положение вещей.
UNOMSA is satisfied that IEC fully appreciates them, and is seeking to ameliorate matters.

Заявления свидетелей обвинения предоставляются на языке, который обвиняемый полностью понимает и на котором он говорит.
The statements of prosecution witnesses shall be made available in a language which the accused fully understands and speaks.

Г-жа Зиаде( Ливан) говорит, что она полностью понимает проблемы, с которыми сталкивается Департамент.
Ms. Ziade(Lebanon) said that she fully understood the challenges faced by the Department.

Г-н Наккари( Сирийская Арабская Республика) вновь заверяет гна Мселле, что его делегация полностью понимает его первоначальное заявление.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) reassured Mr. Mselle that his delegation had fully understand his initial statement.

Галактическая Федерация полностью понимает задачи, стоящие перед вами и мы, по мере возможностей, облегчим их.
The Galactic Federation fully understands the tasks confronting you, and we will be making them as easy as possible.

Клика полностью понимает структуру Земли, подземную объединенную систему туннелей, которая имеет для них огромное значение.
The cabal understands fully the structure of the Earth, the Underground Tunnel System that connects and is of great importance to them.

С момента своего рождения она полностью понимает, что это было божественным предназначением ее воплощения в качестве Аватара.
From the time she was born into the world she fully understood that this was the divine purpose of her incarnation as Avatar.

Марокко отметило, что по объективным причинам, которые оно полностью понимает, Намибия не поддержала лишь три рекомендации.
It highlighted that only three recommendations had not received the support of Namibia, for objective reasons that Morocco fully understood.

Китайская делегация полностью понимает, уважает и поддерживает просьбу 23 стран об участии в работе КР.
The Chinese delegation fully understands, respects and supports the application of the 23 countries to participate in the work of the CD.

Она полностью понимает, что ей не стоит рассчитывать на девичник для тех кому за 21, и она воздержится от него для большей пользы.
She totally gets that a bachelorette party that isn't 21-plus doesn't really count, so she's sitting this one out for the greater good.

Заявления свидетелей обвинения предоставляются в подлиннике и на языке, который обвиняемый полностью понимает и на котором он говорит.
The statements of prosecution witnesses shall be made available in original and in a language which the accused fully understands and speaks.

Китайское правительство полностью понимает и поддерживает требование всех государств, не обладающих ядреным оружием, относительно гарантий безопасности.
The Chinese Government fully understands and supports the demand of all non-nuclear-weapon States for security assurances.

Положив депозит, другими словами, оплата в полном объеме означает, что путешественники полностью понимает и принимает вышеупомянутых условиях.
Putting down a deposit, in other words, payment in full signifies that the Traveller fully comprehends and accepts the aforementioned terms.

Правительство полностью понимает важность обеспечения защиты от злоупотреблений лиц, находящихся в полицейских тюрьмах и исправительных учреждениях.
The Government was acutely aware of the importance of protecting persons in lock-ups and correctional institutions from abuse.

Г-н Бегг( Новая Зеландия), выступая в качестве члена делегации, ассоциируемой с разъяснением позиции, говорит, что он полностью понимает точку зрения Бразилии.
Mr. Begg(New Zealand), speaking as a member of a delegation associated with the explanation of position, said that the point raised by Brazil was fully appreciated.

Китай полностью понимает выражаемое всеми сторонами желание добиться повышения эффективности, с тем чтобы продвинуть вперед работу Конференции.
China fully understands the desire expressed by all parties to improve effectiveness so as to move ahead the work of the Conference.

Г-н БУЭН( Франция) говорит, что он полностью понимает, что Секретариат закончил работу в сроки, установленные в резолюции 48/ 242 Генеральной Ассамблеи.
Mr. BOIN(France) said he was fully aware that the Secretariat had met the deadline established by General Assembly resolution 48/242.

Качество и эффективность нашего оборудования- это доказательство того, что компания Эльстер полностью понимает суровые условия работы оборудования на предприятиях энергетики.
The quality and performance of our products is a testament to Elster's complete understanding of the harsh environments in which utility equipment must perform.

Китайская сторона полностью понимает и поддерживает просьбу Лиги арабских государств и Движения неприсоединения возобновить эту сессию.
The Chinese side fully understands and supports the request by the League of Arab States and the Non-Aligned Movement to resume this session.

Хотя человек неспособен постигнуть значения бесконечности, бесконечный Отец, несомненно, полностью понимает и с любовью заключает в себе всю конечность всех своих детей во всех вселенных.
Though man cannot encompass the significance of infinity, the infinite Father does most certainly fully comprehend and lovingly embrace all the finity of all his children in all universes.

Зимбабве полностью понимает твердый курс Анголы на поощрение и защиту прав человека после преодоления страной последствий тяжелого прошлого.
Zimbabwe fully understood Angola's full commitment to the promotion and protection of human rights after the country had overcome a grim past.

Представитель Мексики заявил, что он полностью понимает оговорки, которые были высказаны; авторы поправок не привязаны к своим позициям и готовы к обсуждениям.
The representative of Mexico said that he fully understood the reservations that had been expressed; the proponents of the amendments were not fixed in their positions and were open to discussion.

Китай полностью понимает и одобряет предложения об учреждении на КР соответствующих рабочих механизмов, включая специальный комитет для рассмотрения проблемы ядерного разоружения.
China fully understands and endorses the proposals to establish appropriate working mechanisms in the CD, including an ad hoc committee to address the issue of nuclear disarmament.

Обвиняемому на языке, который он или она полностью понимает или на котором говорит, если необходимо удовлетворить требования справедливости в соответствии с пунктом 1( f) статьи 67.
The accused, in a language he or she fully understands or speaks, if necessary to meet the requirements of fairness under article 67, paragraph 1(f).

Г-н де ГУТТ полностью понимает выраженную г-ном Абул- Насром обеспокоенность в связи с сохранением беспристрастности и независимости и считает, что предложения, сделанные в данной связи г-ном Диакону, представляют интерес.
Mr. de GOUTTES said he fully understood the concern for impartiality and independence expressed by Mr. Aboul-Nasr and found Mr. Diaconu's suggestions in that regard interesting.

Г-н Ли Чанхэ( Китай)( говорит по-китайски): Китай полностью понимает стремление международного сообщества к ядерному разоружению и важность, которую оно придает этому вопросу.
Mr. Li Changhe(China)(interpretation from Chinese): China fully understands the international community's desire for nuclear disarmament and the importance it accords to the question.