ПОЛНОСТЬЮ ПРЕКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• for the complete cessation
• completely cease
• full cessation
• completely stop
• completely halt
• to completely end

Примеры использования Полностью прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо полностью прекратить оккупацию, включая.
The occupation should end completely including.

Он также вновь заявил о своем требовании полностью прекратить все акты насилия.
It also reiterated its demand for the complete cessation of all acts of violence.

Используйте Raw папайю полностью прекратить нежелательные волосы.
Use Raw Papaya to completely end the unwanted hairs.

Без достаточного количества сна, вы либо повредить вашей потере веса прогресс или полностью прекратить ее.
Without enough sleep, you will either hurt your weight loss progress or completely stop it.

Если вам трудно полностью прекратить, сократить на первом и пить вместо воды.
If you find it difficult to stop completely, cut on the first and drink instead of water.

В этой резолюции Совет вновь заявил о своем требовании полностью прекратить все акты насилия.
In that resolution the Council reiterated its demand for the complete cessation of all acts of violence.

Борингер приняла решение полностью прекратить производство ДИ- ХФУ к концу 2009 года.
Boehringer has decided to completely stop manufacturing CFC MDIs by the end of 2009.

Необходимо полностью прекратить деятельность по созданию поселений и снять ограничения на передвижение и доступ.
Settlement activity needs to stop completely, and movement and access restrictions need to be lifted.

Однако, диеты не значит, вы должны полностью прекратить пользоваться вещей, которые вам понравились.
However, diet does not mean you should completely stop using things that you like.

Теперь всем-- или, по крайней мере, большинству-- ясно, что поставки вооружений<< Хизбалле>> необходимо немедленно и полностью прекратить.
It is now clear to all-- or at least to most-- that the flow of arms to Hizbollah must be immediately and completely stopped.

ЮНФПА предлагает полностью прекратить оказание финансовой помощи этим странам с 2008 года.
UNFPA proposes to completely phase out financial assistance to these countries from 2008.

Согласно положениям Протокола Стороны обязаны полностью прекратить производство и использование хлордекона.
Under the provisions of the Protocol, Parties are obliged to phase out all production and uses of chlordecone.

Фирма Leroy Somer решила в 2012 году полностью прекратить производство альтернаторов на скорость 3000об/ мин.
Leroy Somer decided in 2012 to completely stop the production of all 3000 rpm alternators.

Они должны полностью прекратить мобилизацию, закупки оружия и политическую деятельность, направленные на усиление своей позиции в конфронтации с другой стороной.
They must stop all mobilization, arms purchases and political activities aimed at strengthening one side against the other.

Государствам следует незамедлительно и полностью прекратить заключать детей под стражу на основании их миграционного статуса.
States should expeditiously and completely cease the detention of children on the basis of their migration status.

Временно либо полностью прекратить предоставление Услуг Абоненту и требовать письменных объяснений от Абонента в следующих случаях.
Temporarily or completely discontinue providing the Service to the Subscriber and require written explanations from the Subscriber in the following cases.

Вновь заявляет о своем требовании полностью прекратить все акты насилия, включая военные действия, разрушение и акты террора;
Reiterates its demand for the complete cessation of all acts of violence, including military actions, destruction and acts of terror;

Палестинская сторона по-прежнему привержена мирному процессу, однако для его возобновления необходимо полностью прекратить подобные политику и практику.
While the Palestinian side remained committed to the peace process, such policies and practices must cease completely in order for it to resume.

Европейский союз призывает полностью прекратить все виды насилия, включая пресечение на постоянной основе ракетных обстрелов Израиля.
The European Union calls for a complete stop to all violence, including a sustained halt of rocket attacks on Israel.

Алжирские власти должны выполнить свои обязанности и полностью прекратить поддерживать тех, кто приносит сахарскому народу столько страданий.
The Algerian authorities should face up to their responsibilities and cease all support for those causing the Sahrawi people such suffering.

Совершенно необходимо полностью прекратить экономические отношения с Ираном»,- заявил г-н Моше Кантор в интервью по телефону The Associated Press.
It's absolutely necessary to stop completely economical relations with Iran," Moshe Kantor said in a telephone interview with The Associated Press.

Япония вновь настоятельно призывает Северную Корею немедленно и полностью прекратить все свои программы разработки ядерного оружия и обеспечить подконтрольность и необратимость этого процесса.
Japan once again urges North Korea to immediately and completely dismantle all of its nuclear development programmes in a verifiable and irreversible manner.

Ассамблея призвала Израиль полностью прекратить любую деятельность по возведению поселений на оккупированных палестинских землях, включая Иерусалим и оккупированные сирийские Голаны.
It called upon Israel to put a complete stop to all settlement activities in the occupied Palestinian lands, including Jerusalem and the occupied Syrian Golan.

Во-первых, государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство полностью прекратить поддержку разработки Израилем ядерных вооружений, совершенно незаконной с точки зрения международного права.
First, nuclear-weapon States must commit fully to halting all support for Israel's internationally illegitimate development of nuclear weapons.

Перевозчик имеет право временно или полностью прекратить предоставление услуг в случае, когда заказчик полностью или частично не будет исполнять свои обязательства.
The carrier has the right to temporarily or completely stop the provision of services in the event that the customer completely or partially does not fulfill its obligations.

Полностью прекратить неизбирательные воздушные бомбардировки гражданского населения и гуманитарных объектов как противоречащие основным принципам прав человека и гуманитарного права;
To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law;

Вновь заявляет о своем требовании полностью прекратить все акты насилия, включая все акты террора, провокации, подстрекательство и разрушение;
Reiterates its demand for the complete cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction;

Немедленно и полностью прекратить строительство в Джебель- Абу- Гнейме и всякую другую деятельность Израиля по созданию поселений, а также осуществление всех незаконных мер и действий в Иерусалиме;
The immediate and full cessation of the construction in Jebel Abu Ghneim and of all other Israeli settlement activities, as well as of all illegal measures and actions in Jerusalem.

Вновь заявляет о своем требовании полностью прекратить все акты насилия, включая все акты терроризма, провокации, подстрекательства и разрушения;
Reiterates its demand for the complete cessation of all acts of violence, including all acts of terrorism, provocation, incitement and destruction;

В докладе о состоявшейся дискуссии содержится настоятельная рекомендация государствам безотлагательно и полностью прекратить практику задержания детей исходя из миграционного статуса их родителей.
The report of the discussion included a strong recommendation for States to expeditiously and completely cease the detention of children on the basis of their or their parents' migration status.