ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fully shares the views
• fully shared the views

Примеры использования Полностью разделяет мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н АХМАДУ полностью разделяет мнения, выраженные четырьмя предшествующими ораторами.
Mr. AHMADU said he fully shared the opinions expressed by the four previous speakers.

В том, что касается проблемы ВИЧ/ СПИДа, Исландия полностью разделяет мнения Генерального секретаря, изложенные в его докладе.
On the issue of HIV/AIDS, Iceland fully shares the views the Secretary-General sets out in his report.

Моя делегация полностью разделяет мнения, выраженные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
My delegation fully shares the views expressed by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.

К нему был приложен документ, подготовленный Центром" Европа третий мир"( на французском языке), и эксперт полностью разделяет мнения Центра, изложенные в документе.
A document from CETIM(in French) was attached to the paper, and the expert fully shared the views of CETIM as expressed in the document.

Правительство Турции полностью разделяет мнения, выраженные в письме Президента Денкташа.
The Government of Turkey fully concurs with the views expressed in the letter of President Denktaş.

Румыния полностью разделяет мнения, выраженные на Конференции Венгрией от имени Европейского союза, я хотел бы сделать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Romania fully shares the views expressed during the Conference by Hungary, on behalf of the European Union, but allow me to make some remarks in my national capacity.

Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что он полностью разделяет мнения, выраженные представителем Австрии от имени Европейского союза.
Mr. Jaremczuk(Poland) said that he fully shared the views expressed by the representative of Austria on behalf of the European Union.

ЕС полностью разделяет мнения Генерального секретаря по этим вопросам: обеспечение безопасности-- это не только дело правительств, а потребности в области развития-- это человеческие потребности.
The EU fully shares the views of the Secretary-General on these issues: security is not a matter for Governments alone, and development needs are human needs.

Г-н ВАРДАНА( Индонезия) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, высказанные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
Mr. WARDHANA(Indonesia) said that his delegation fully subscribed to the views expressed by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.

Что касается роли Организации Объединенных Наций в этой области, я не буду вдаваться в подробности, поскольку моя делегация полностью разделяет мнения, уже выраженные Европейским союзом.
As for the role of the United Nations in this area, I will not go into detail, because my delegation fully shares the views already expressed by the European Union.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация полностью разделяет мнения, выраженные Индонезией от имени Группы 77 и Китая, однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation fully shared the views expressed by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, but wished to make a few additional observations.

Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что в качестве члена бюро Пятого комитета на сорок восьмой сессии она полностью разделяет мнения, высказанные бывшим Председателем.
Mrs. EMERSON(Portugal) said that, as a member of the Bureau of the Fifth Committee during the forty-eighth session, she fully shared the views expressed by the former Chairman.

Ее делегация полностью разделяет мнения, выраженные ККАБВ в пункте 15 его 11- го доклада( A/ 52/ 7/ Add. 10) и в пунктах 3 и 4 его доклада об использовании Счета развития A/ 52/ 894.
Her delegation fully shared the views expressed by ACABQ in paragraph 15 of its eleventh report(A/52/7/Add.10) and in paragraphs 3 and 4 of its report on the utilization of the Development Account A/52/894.

Г-н КАБИР( Бангладеш) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, выраженные представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, но хотела бы затронуть ряд дополнительных вопросов.
Mr. Kabir(Bangladesh) said that his delegation fully shared the views expressed by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China but wished to make a number of additional points.

Малайзия полностью разделяет мнения, которые год назад в Комитете выразила Зимбабве от имени Движения неприсоединения относительно проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Malaysia fully concurred with the views expressed in the Committee the year before by Zimbabwe on behalf of the Non-Aligned Movement with regard to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Г-жа Сэнд- Триго( Международный комитет Красного Креста)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы заявить о том, что Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца полностью разделяет мнения, выраженные в этом заявлении.
Ms. Sand-Trigo(International Committee of the Red Cross): At the outset, I would like to state that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies fully shares the views expressed in this statement.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что полностью разделяет мнения, выраженные предыдущими ораторами, и отмечает, что в своих убедительных, искренних и обоснованных заявлениях они четко обрисовали положение в стране.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that he fully shared the views expressed by the preceding speakers, and noted that in their convincing, sincere and well-founded statements they had clearly described the situation in the Territory.

Тунис полностью разделяет мнения Генерального секретаря относительно необходимости того, чтобы на смену культуре реагирования пришла культура предотвращения, ибо справедливо то, что профилактика лучше, чем лечение, и что предотвращение в конечном счете обходится дешевле с точки зрения человеческих жертв и ценных ресурсов.
Tunisia fully shares the views of the Secretary-General on the need to replace a culture of reaction with a culture of prevention, as it is true that prevention is better than cure, and that prevention is ultimately less costly in human lives and precious resources.

В ходе телефонной беседы с Алассаном Уттарой последний заявил, что он полностью разделяет мнения, изложенные временно исполняющим обязанности председателя его партии гжой Диабате, и что он внимательно следит за событиями в своей стране, но изза отсутствия безопасности и угроз расправы над ним он вынужден жить за рубежом.
In a telephone conversation, Alassane Ouattara stated that he fully agreed with the views presented by the interim president of his party, Mrs. Diabate, and that he followed the developments in his country closely, but that owing to the lack of security and the threats against his life he was forced to live outside the country.

Его делегация полностью разделяет мнения Группы 77 и Китая в отношении реорганизации информационных центров и надеется, что сотрудничество между Департаментом и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в области рационализации сети информационных центров будет плодотворным.
His delegation fully subscribed to the views expressed by the Group of 77 and China with respect to the restructuring of information centres, and was encouraged by cooperation between the Department and the United Nations Development Programme(UNDP) in rationalizing the information centre network.

В этой связи Группа полностью разделяет мнение Генерального секретаря о том, что.
In this context, the Group fully agrees with the Secretary-General that.

Если не считать этих разъяснений, то его делегация полностью разделяет мнение, выраженное ККАБВ.
Aside from that clarification, his delegation fully shared the view expressed by ACABQ.

В этой связи мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о том, что следует.
In this connection, we fully share the view of the Secretary-General that UNRWA should.

Наша делегация полностью разделяет мнение Движения неприсоединившихся стран в отношении вопросов эффективности, расширения членского состава, демократизации и транспарентности работы Совета Безопасности.
My delegation fully shares the views of the Non-Aligned Movement regarding the issues of efficiency, expansion, democratization and transparency.

Его делегация полностью разделяет мнение индийской, китайской и пакистанской делегаций относительно международного персонала, работающего по контрактам.
His delegation fully shared the views of the Indian, Chinese and Pakistani delegations regarding international contractual personnel.

ЮНИТАР полностью разделяет мнение ревизора относительно того, что этот вопрос должен быть согласован между ЮНОГ и ЮНИТАР.
UNITAR fully shares the views of the Auditor that this issue must be negotiated between the United Nations Office at Geneva and UNITAR.

Консультативный комитет полностью разделяет мнение Комиссии ревизоров по вопросу о системе спутниковой связи" Меркурий.
The Advisory Committee fully shares the views of the Board concerning the Mercure communications system.

Гн Тофтлунд( Дания) говорит, что его делегация полностью разделяет мнение, выраженное представителем Австрии в отношении связи между устойчивым развитием и использованием ядерной энергии в мирных целях.
Mr. Toftlund(Denmark) said that his delegation fully shared the views expressed by the representative of Austria with regard to the relationship between sustainable development and the peaceful uses of nuclear energy.

Г-н ВУТЕРС( Бельгия) говорит, что его страна полностью разделяет мнение, высказанное Ирландией в ее заявлении от имени Европейского союза.
Mr. WOUTERS(Belgium) said that his country fully shared the views expressed by Ireland in its statement on behalf of the European Union.

Как государство-- член Европейского союза Эстония полностью разделяет мнение, изложенное в его выступлении.
As a member State of the European Union, Estonia fully shares the views contained in his statement.