Примеры использования Полностью сконцентрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы хотим полностью сконцентрироваться на работе на версии на Windows.
We wish to fully concentrate on making our Windows software the very best.Тем временем Керр перестал играть на клавишных, чтобы полностью сконцентрироваться на пении.
Meanwhile, Kerr had abandoned keyboards to concentrate entirely on vocals.Таким образом, Вы можете полностью сконцентрироваться на своей основной деятельности.
In this way, you can concentrate fully on your own core competences.Вы можете полностью сконцентрироваться на музыке, на воплощении музыкальных образов и эмоций.
You can concentrate entirely on the music- При проверке объемного перевода хочется полностью сконцентрироваться на редакторских задачах.
When I'm checking a large translation, I want to fully concentrate on my task as an editor.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Теперь мы можем полностью сконцентрироваться на развитии бизнеса и увеличении прибыльности.
We can now fully focus on increasing our business and profitability.И, так как Kraft Classic надежен сам по себе, вы можете полностью сконцентрироваться на вашей основной деятельности.
And since it is as reliable as it is, you can fully focus on your core operations.Как спортсмену мне очень приятно здесь тренироваться, нет лишних соблазнов,можно полностью сконцентрироваться на процессе тренировки.
It is very pleas- ing to train here for an athlete- there are no unnecessary temptations,one can concentrate fully on the training process.Таким образом доктор может полностью сконцентрироваться на своей главной задаче- успешном лечении пациента.
The operator can concentrate fully on his main task, the successful therapy.Отлаженная инфраструктура комплекса позволяет спортсменам полностью сконцентрироваться на достижении результатов.
A properly functioning infrastructure of the facility allows athletes to fully concentrate on achieving the highest results.Играя на« Бехштейне»,вы можете полностью сконцентрироваться на музыке, на воплощении музыкальных образов и эмоций.
On a Bechstein,you can fully concentrate on making-music as expression of your inspiration.Уменьшение объема брызг позволяет тратить меньше времени на шлифовку после сварки, тоесть сварщики могут полностью сконцентрироваться на продуктивной работе.
With less spatter, the time needed for post-weld grinding is reduced, andthe welders can focus entirely on productive welding.Он слагает с себя эти полномочия, чтобы полностью сконцентрироваться на развитии бизнеса и организации фирмы Dow в Китае.
He will relinquish this responsibility to focus fully on Dow's business and organizational growth in Greater China.В 1997 году он воссоединился с Broder Daniel и выступал тогда в качестве бас-гитариста до 2003 года, когда он снова покинул группы, чтобы полностью сконцентрироваться на сольной карьере.
In 1997 he rejoined Broder Daniel В целом финансовое состояние Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на ключевом компоненте своей деятельности- осуществлении функций единоличного исполнительного органа ипотечных агентов.
As a whole, the Company's current financial standing enables it to focus entirely on its core business of being the sole executive body for mortgage agents.Срочное создание вспомогательного органа в рамках Конференции по разоружению позволит полностью сконцентрироваться на рассмотрении этого вопроса во всех его аспектах.
The early establishment of an auxiliary body at the Conference on Disarmament would make it possible fully to focus on consideration of this issue in all its aspects.В целом финансовый профиль Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на стратегическом направлении своей деятельности- осуществлении функций единоличного исполнительного органа ипотечных агентов.
On the whole, the current financial standing of TCS-Management LLC enables it to focus entirely on its core business: being the sole executive body for mortgage agents.Услуги компании Law& Trust International позволят вам делегировать решение всех организационных вопросов нашим специалистам и полностью сконцентрироваться на руководстве проектом.
Services of Law&Trust International will allow you to delegate resolving all organizational issues to our specialists, and completely concentrate on project management.В целом финансовый профиль Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на стратегическом направлении своей деятельности- осуществлении функций бухгалтерской организации для ипотечных агентов.
In a word, the Company's financial position enables it to focus entirely on its core business of providing accounting records maintenance services Поэтому мы объединили сферы услуг, продаж ипроизводства для создания комплексных решений, гарантирующих конкурентные преимущества и позволяющие Вам полностью сконцентрироваться на своей основной деятельности.
That is why we combine sales, products andservices into comprehensive solutions that provide you with competitive advantages and allow you to focus entirely on your core business.Таким образом, финансовое состояние Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на ключевом компоненте своей деятельности- ведении бухгалтерского и налогового учета ипотечных агентов.
Therefore, the current financial standing of TCS-Accounting enables it to focus entirely on its core business: provision of accounting and tax records maintenance services Благодаря устранению ненужных звуков снаружи формируется тихое звуковое пространство, позволяющее полностью сконцентрироваться именно на тех звуках, которые вы хотите слышать- как и должно быть.
Removing those external sounds you would rather not hear allows for a distraction-free environment with which to fully concentrate on the acoustics you would prefer В целом финансовое состояние Компании позволяет ей полностью сконцентрироваться на ключевом компоненте своей деятельности- осуществлении функций ведения бухгалтерского и налогового учета ипотечных агентов.
As a whole, the Company's current financial standing enables it to focus entirely on its core business of providing accounting and tax records maintenance services Вы хотите полностью сконцентрироваться на своих транспортных задачах, вместо того чтобы инвестировать капитал и труд в собственные энергетические агрегаты аккумулятор, зарядное устройство, принадлежности, анализ потребности в энергии и т?
Are you looking to focus entirely on your transport tasks, instead of investing large amounts of capital and effort in your own energy packages(batteries, chargers, accessories, energy requirement analyses, etc.)?В результате, отсутствие отвлечений и кудахтанья,позволило им полностью сконцентрироваться на войне и они забомбили себя обратно в каменный век, и теперь они просто дерутся меж собой за фальшивую еблю палками и камнями сутки напролет.
The resultant lack of distraction andhandpecking allowed them to focus entirely on war, so they bombed themselves back Вместо того, чтобы полностью сконцентрироваться на демографических целях, политика в области народонаселения в Индонезии подчеркивает важность развития личности и семьи, смещая акцент на репродуктивное здоровье и ориентированное на клиента предоставление высококачественной информации по вопросам планирования семьи, а также услуг, направленных на достижение устойчивого экономического роста на основе устойчивого развития.
Rather than concentrate solely on demographic objectives, population policies in Indonesia emphasize the importance of human and family development, changing attitudes towards reproduction and the client-centred provision of high-quality family planning information and services to achieve sustained economic growth within the context of sustainable development.Холм объявила о том, что она хотела уйти из бокса после того, как ее 11 мая 2013 боксерскийпоединок против Мэри МакГи, так что она может полностью сконцентрироваться на своей карьере ММА. сообщение пришло как знаки препинания в переговорах, чтобы организовать титульный бой между Холм и норвежской чемпионкой Сесилией Brækhus.
Holm announced that she would retire from boxing after her May 11,2013, boxing match against Mary McGee so that she can fully concentrate on her MMA career.И когда вы начнете свою духовную практику,очень важно полностью сконцентрироваться на ней, испытывая и излучая Благодарность и Божественную Любовь к своему Высшему Я ЕСМЬ Присутствию, к Господу Альфе и к Присутствию Единого Отца и с трепетным чувством самого большого Уважения к Вознесенным Существам Света и, особенно, к тому Небесному Учителю из Иерархии Света, чье Послание, например, вы начинаете читать в этот момент.
When you start your spiritual practice,it is very important to completely focus on it, feeling and radiating Love and Gratitude towards everything and everyone, with trembling sense of greatest respect towards the Beings of Light and especially towards that Heavenly Master, whose message, for example, you start Полностью сконцентрировавшись?
Totally concentrated?После этого полностью сконцентрировалась на прыжках в высоту.
After that, he focused entirely on pitching.
