ПОЛНОСТЬЮ СОБЛЮДАЕТ на Английском - Английский перевод

• fully complies with
• fully respects
• was fully compliant
• adheres fully
• fully implements
• full compliance
• fully observes
• fully abides
• fully respected
• fully complied with

Примеры использования Полностью соблюдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан полностью соблюдает резолюцию 66/ 6.
Pakistan is fully in observance of resolution 66/6.

В этой связи Ирландия полностью соблюдает статью 5.
In this respect Ireland fully complies with article 5.

G6 Донор полностью соблюдает условия рамочного партнерства да/ нет.
G6 Donor adheres fully to partnership framework Y/N.

Его страна между тем полностью соблюдает свои обязательства по ДНЯО.
His country, meanwhile, complied fully with its commitments under the Treaty.

МООНЭЭ полностью соблюдает установленные стандарты в отношении воздушных перевозок.
UNMEE has fully complied with established aviation standards.

Поэтому правительство считает, что Дания полностью соблюдает положения Конвенции.
Hence, the Government is of the opinion that Denmark fully respects the provisions of the Convention.

Его страна полностью соблюдает положения Протокола до его ратификации.
His country was fully complying with the provisions of the Protocol pending ratification.

Доклады инспекций со всей определенностью свидетельствуют о том, Армения полностью соблюдает Договор.
The reports of the latter clearly state that Armenia is fully implementing the Treaty.

Уругвай полностью соблюдает пять пунктов, определенных Генеральным секретарем.
Uruguay has adhered fully to the five points identified by the Secretary-General.

Как государство- участник ДНЯО, не обладающее ядерным оружием, моя страна полностью соблюдает все свои обязательства.
As a non-nuclear State party to the NPT, my country fully respects all its obligations.

Бутан полностью соблюдает режим санкций в отношении движения<< Талибан>> и организации<< Аль-Каида.
Bhutan fully complies with the Taliban/Al-Qaida sanctions regime.

Несмотря на то, что Пакт не инкорпорирован в датское законодательство, Дания полностью соблюдает положения Конвенции.
Although the Covenant has not been incorporated into Danish law, Denmark thus fully respects the provisions of the Convention.

Дания полностью соблюдает Конвенцию Международной организации труда о принудительном труде.
Copenhagen complied fully with the International Labour Organization Forced Labour Convention.

Являясь участником всех международных соглашений в области разоружения, Иордания полностью соблюдает свои обязательства по данным соглашениям.
As a party to all disarmament-related international instruments, Jordan adheres fully to its obligations under them.

НАЭК полностью соблюдает новые положения, зафиксированные в резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности.
ANCEX fully complies with the new provisions imposed by Security Council resolution 1874 2009.

Обновляя свой предыдущий ответ, Соединенное Королевство также заявило, что его законодательство полностью соблюдает требования статьи 9.
Updating its previous submission, the United Kingdom also stated that its legislation was fully compliant with the requirements of article 9.

Миссия полностью соблюдает правила, касающиеся передачи полномочий на осуществление закупок.
The Operation is in full compliance with the rules on delegation of authority for procurement activities.

Корейская Народно-Демократическая Республика является социалистической страной, которая полностью соблюдает права человека в политическом и правовом отношении и неукоснительно обеспечивает их на практике.
Ours is a socialist country that fully respects human rights politically and legally, and thoroughly ensure them in practice.

ЮНОДК полностью соблюдает правило 104. 4 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
UNODC fully complies with rule 104.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Следует упомянуть в этой связи, что Румыния полностью соблюдает принятый Европейским союзом кодекс поведения в области сделок с оружием, а также международные эмбарго на торговлю оружием.
It has to be mentioned, in this respect, that Romania fully respects the EU Code of Conduct on arms transfers as well as international arms embargoes.

Она полностью соблюдает положения соответствующей конвенции и выполняет свои обязательства по ней.
It fully complies with the provisions of the Convention and fulfils its obligations under the Convention.

Мальта сообщила, что ее законодательство полностью соблюдает требования Конвенции относительно международного сотрудничества в целях конфискации, предусмотренные в статье 55.
Malta reported that its legislation was fully compliant with the requirements of the Convention concerning international cooperation for purposes of confiscation, as set forth in article 55.

Турция полностью соблюдает все свои обязательства по международному праву в области химического оружия.
Turkey fully abides by all its obligations under international law in the field of chemical weapons.

Поскольку в данном случае речь идет о возможном ограничении права на доступ к медицинским услугам и школьному образованию, правительство полностью соблюдает соответствующие конституционные принципы.
As it concerns possible limitations to enjoy the right of access to health-care service and school, the Government fully observes the relevant constitutional principles.

Пакистан полностью соблюдает дополненный Протокол II и активно поддерживает усилия в области глобального разминирования.
Pakistan complied fully with additional Protocol II and actively supported global demining efforts.

Однако во всем, что связано с такими процессуальными нормами, как бремя доказывания, презумпция невиновности и т. п., этот независимый орган полностью соблюдает основополагающие принципы права.
However, in matters having to do with the rules of judicial proceedings such as the burden of evidence or the presumption of innocence, the Court, as an independent body, fully observed the basic principles of the law.

Республика Корея полностью соблюдает свои обязательства по основным многосторонним договорам о нераспространении.
The ROK has been in full compliance with its commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.

Касаясь рассматриваемых положений, Панама заявила, что ее законодательство полностью соблюдает требования Конвенции, и сослалась на создание Административного трибунала по публичным закупкам.
With regard to the provisions under review, Panama stated that its legislation was fully compliant with the requirements of the Convention and referred to the creation of the Administrative Tribunal for Public Procurement.

Германия полностью соблюдает Конвенцию и поправку к ней и действует в соответствии с их целями и задачами.
Germany fully respects the Convention and the Amendment to it and acts in accordance with their objectives and purposes.

Болгария соглашается с этой рекомендацией при том понимании, что, являясь государством- участником Международного пакта о гражданских и политических правах, Болгария полностью соблюдает все положения Пакта.
Partially accepted. Bulgaria accepts the recommendation on the understanding that as a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Bulgaria fully implements all provisions of the Covenant.