ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• fully meet
• fully satisfy
• to completely satisfy

Примеры использования Полностью удовлетворить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможно полностью удовлетворить все требования.
It is not possible to accommodate fully all concerns.

Чтобы полностью удовлетворить душу, это преданное служение должно быть бескорыстным и непрерывным».
Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted in order to completely satisfy the self.”.

Разумеется, далеко не все в этом предложении нас, как и многие другие делегации, может полностью удовлетворить.
Of course, not everything in this proposal is fully satisfactory, to us or to many other delegations.

Это позволит полностью удовлетворить спрос наших заказчиков на платочки« Компакт».
It will fully meet the demand of our customers for the handkerchiefs"Compact.

Но объем строительства социального жилья не позволяет полностью удовлетворить жилищные потребности таких граждан.
However, the volumes of social housing construction cannot not fully satisfy the housing needs of such citizens.

Это приложение может полностью удовлетворить ваши потребности, приходят, чтобы загрузить его, не подведет.
This application can fully satisfy your needs, come to download it, will not let you down.

Большая емкость и идеальный раздел: эта сумка для путешествий имеет 7 карманов, которые могут полностью удовлетворить ваши различные потребности.
Big Capacity& Perfect Partition: This travel bag has 7 pockets that could fully meet your various needs.

Однако даже такой объем не мог полностью удовлетворить потребности маслодобывающих предприятий России в сырье.
However, 2016 harvest was still unsufficient to fully meet the demand of oil extraction plants in Russia.

Мы стремимся полностью удовлетворить каждого из наших покупателей на протяжении всего процесса покупки на веб- сайте www. sileu. com.
We are committed to fully satisfy each of our buyers throughout the purchase process on the website www. sileu. com.

Персонализация логотип может быть выгравирован на поверхности, которая могла бы полностью удовлетворить потребности клиентов уникальную карту USB.
Personalize logo could be engraved on the surface, which could fully meet the needs of customers for unique usb card.

Желая полностью удовлетворить нужды наших клиентов, можем предложить не только производство форм, но и производство моделей.
In order to completely satisfy our customers' needs, we can offer not only manufacturing of molds but also model manufacturing.

Несколько лет назад наша семья тоже искала на острове такую недвижимость, которая могла бы полностью удовлетворить наши желания и запросы.
With this goal in mind, a few years ago we set out to seek a property that would fully meet all our family's needs and wishes.

Все библиотеки Тозато могут быть сделаны по размерам, то есть полностью удовлетворить все различные запросы в зависимости от стиля и площади.
All Tosato bookcases are made to measure to completely satisfy every different kind of style and space available.

Варчев Финанс предлагает широкий выбор финансовых инструментов, которые помогут вам расширить свой бизнес и полностью удовлетворить потребности клиентов.
Varchev Finance offers a variety of financial instruments, which will help you grow your business and fully satisfy customer needs.

Данные игры помогают развивать ловкость, мышление, глазомер и способны полностью удовлетворить как любителей, так и профессионалов флеш игр.
These games help develop agility, thinking, eye and are able to fully satisfy both amateurs and professionals of flash games.

Именно на обещаниях полностью удовлетворить все условия для реализации первобытного инстинкта сохранения гена сыграли коммунисты и нацисты, т. е.
Both the Communists and the Nazis played on promises to fully satisfy all conditions essential for the realisation of the primitive instinct for gene preservation, i.e.

Кроме того, используемые ИМООНТ в настоящее время средства спутниковой связи позволяют полностью удовлетворить потребности Миссии в коммуникационных и Интернет- услугах.
Furthermore, current satellite arrangements at UNMIT fully meet the Mission's communications and Internet needs.

Если Вы решите не предоставлять нам запрошенные и необходимые персональные данные для этих целей, мы, возможно, не сможем полностью удовлетворить Ваш запрос.
Should you choose not to provide us with the requested and necessary personal data in this regard, we might not be able to fully satisfy your request.

Будут проведены консультации с местными органами власти для обеспечения того, чтобы программа могла полностью удовлетворить потребности населения пострадавших районов.
The local authorities will be consulted to ensure that the initiative fully meets the needs of the affected communities.

Это необходимо для того, чтобы группа Habasit Group могла полностью удовлетворить ваши требования и понять вашу заинтересованность в продуктах и услугах Habasit Group.
This is to enable the Habasit Group as a whole to meet your requirements and understand your interests in Habasit Group products and services.

Отделение не могло полностью удовлетворить кадровые потребности основных программ, включая наем консультантов, классификацию должностей и подготовку кадров.
The Office had not been able to fully meet the demand of substantive programmes in personnel, such as hiring consultants, performing classification actions and training.

Страны Центральной Азии являются нетто- импортерами автотранспортных услуг, а их автомобильный парк не может полностью удовлетворить растущий спрос на транспортные услуги.
The Central Asian countries are net importers of transportation services, and their transport fleet cannot fully meet the growing demand for transport services.

Направление волокна серии SPS- это вертикальная панель, которая делает его полностью удовлетворить сжатия, ПАВ и резать требований в различные области ветровой нагрузки.
The fiber direction the SPS series is vertical to panel which makes it fully meet the compression, tenside and shearing requirements under different region's wind load.

По мнению Константина Смирнова, полностью удовлетворить этим требованиям на сегодняшний день могут лишь пассивные досмотровые системы терагерцового диапазона, основанные на регистрации собственного излучения объекта.
According to Smirnov, only passive THz scanners which detect waves emitted by an object can fully meet these requirements today.

Предполагаемый объем выпуска препарата Глюкофаж составит около 400 млн таблеток, что сможет полностью удовлетворить потребности в нем всех российских пациентов.
The planned volume of production is about 400 million tablets of Glucophage, which will allow Merck to fully meet the needs of the Russian pharmaceutical market in this drug.

Система управления качеством САБ ОАО« Аэрофлот» позволит полностью удовлетворить запросы пассажиров и соответствовать стандартам будущих партнеров по альянсу;
Quality Control System of JSC Aeroflot Aviation Safety and Security Service makes it possible to meet fully the needs of passengers and comply with standards of future alliance partners.

В Институте риса реорганизована и усовершенствована система семеноводства риса, что позволяет полностью удовлетворить потребности рисоводства Украины высококачественными семенами.
The Institute has reorganized and perfected system of rice seeds breeding which allows fully meeting needs of Ukrainian rice farming industry in high quality seeds.

Наши лодочные экскурсии откроют вам красоту пейзажей и природы на борту безопасных моторных лодок в сопровождении опытных водителей, способных полностью удовлетворить ваше любопытство!
Our boat trips on the lake allow you to discover the wonders of nature and scenery safely on board a motorboat in the company of expert pilots, who can satisfy all your curiosity!

Физическое присутствие в регионе делает Gurtam надежным партнером для системных интеграторов и позволяет нам полностью удовлетворить растущий спрос на решения для мониторинга транспорта.
The physical presence in the region makes Gurtam a reliable partner for system integrators and allows us to fully meet the growing demand for fleet management solutions.

Еще одно преимущество заключается в том, что для расширения производственных мощностей капитальные инвестиции не требуются, поскольку имеющиеся мощности могут полностью удовлетворить растущий спрос на уголь.
Another advantage is that no capital investments are needed to develop new production capacities as the existing ones may fully meet further increases in coal demand.