ПОЛНОСТЬЮ УСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• completely eliminate
• completely remove
• be totally eliminated
• to fully address

Примеры использования Полностью устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно не может полностью устранить проблему.
It cannot completely eliminate the problem.

Вместе с тем профилактика не сможет полностью устранить нарушения.
However, prevention will never completely eliminate occurrences of misconduct.

Признается, что полностью устранить риск невозможно.
It is recognized that risk cannot be entirely eliminated.

Полностью устранить конденсацию воды в системах разбавления и отбора проб;
Completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

Кажется невозможным полностью устранить проблему микропластиков.
It seems impossible to completely eliminate the microplastic problem.

В МООНВС все задержки со списанием и выбытием имущества предполагалось полностью устранить к январю 2010 года.
At UNMIS, all pending cases within the Supply Unit were anticipated to be fully addressed by January 2010.

Комитет надеется, что проведение такого анализа поможет полностью устранить озабоченность, о которой заявляла Комиссия.
The Committee trusts that this review will fully address the Board's concerns.

В связи с этим они призвали полностью устранить это негуманное оружие из мировых арсеналов.
They have therefore called for the total elimination of these inhumane weapons from the world's arsenals.

Полностью устранить плохой запах, вызванный сухостью, может элементарная чистка зубов, в процессе которой счищается множество бактерий.
Completely eliminate the bad odour of dryness, can the basic cleaning of the teeth, which is removed many bacteria.

Повышение общего уровня занятости вряд ли сможет полностью устранить растущую проблему безработицы среди молодежи.
Raising overall employment rates was unlikely to fully address the growing problem of youth unemployment.

Есть нет определенности, которые оно того стоит, Никто никогда не пытался сделать это, но скорее это может полностью устранить шум.
There are no certainties that it's worth it, No one has ever tried to do that, but most likely this may totally eliminate noise.

Прекрасная альтернатива Вы полностью устранить как индуктор," Rserial", и замените с резистора от 470 ом.
A great alternative you completely eliminate both the inductor that"Rserial", and replace both with a 470 ohm resistor.

Международная стратегия преодоления кризиса задолженности не смогла полностью устранить причины, которые лежат в основе этого кризиса.
The international strategy for resolving the debt crisis had failed to remove completely the underlying causes of the crisis.

При завалке их в клеть необходимо полностью устранить перекосы, влияющие на качество прокатываемого материала.
When rolls are charged into the mill stand it is required to completely eliminate roll skews which affect the quality of the rolled material.

Чтобы полностью устранить искривление рядом с корешком, рукопись была ослаблена так, чтобы она могла быть сфотографирована плоской.
To completely eliminate any curvature close to the spine the manuscript was disbound so that it could be photographed flat.

Куба вновь повторяет, что необходимо полностью устранить возможность использования бактериологических и токсинных веществ в качестве оружия.
Cuba reiterates that any possibility of any use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.

Используйте их только если у вас возникли проблемы после неудачного удаления, чтобы полностью устранить следы программного обеспечения.
Use them only if you are experiencing problems after an unsuccessful uninstallation, to completely eliminate traces of the software.

Некоторые из этих расхождений и особенностей невозможно полностью устранить при переводе данных из национальных баз в базу САRЕ.
Some of these differences and specifications cannot be completely removed within data transformation from national databases into CARE database.

Даже после интенсивного ремонта, она имеет скрытые внутренние дефекты, которые потом невозможно полностью устранить ни прокаткой, ни шлифовкой.
Even properly repaired they still have hidden inner defects those cannot be completely removed neither by rolling nor by grinding.

Чтобы полностью устранить любое искривление, близкое к корешку, рукопись была ослаблена, для того, чтобы ее сфотографировали в плоском ракурсе.
To completely eliminate any curvature close to the spine the manuscript was disbound so that it could be photographed flat.

Технически почти невозможно полностью устранить следы нефтепродуктов в резервуарах, и поэтому этанол неизбежно будет содержать их следы.
Technically, it is almost impossible to completely remove petroleum traces in the tanks and, therefore, the ethanol will contain these traces.

Однако самое распространенное мнение по вопросу о ядерном оружии заключается в том, что оно представляет собой угрозу, которую необходимо полностью устранить.
However, the most widely held opinion on nuclear weapons is that they represent a threat that must be totally eliminated.

ФАТФ настоятельно призывает Иран полностью устранить свои недостатки в сфере ПОД/ ФТ, в частности недостатки, касающиеся противодействия финансированию терроризма.
The FATF urges Iran to fully address its AML/CFT deficiencies, in particular those related to terrorist financing.

Хотя отклик является обнадеживающим, в предстоящие месяцы и годы потребуется сделать гораздо больше, чтобы полностью устранить эту угрозу.
While the response has been encouraging, more is needed in the coming months and years to ensure that the threat is fully neutralized.

Лекарственные препараты могут облегчить тяжесть течения болезни, но полностью устранить симптомы или предотвратить прогрессирование заболевания с их помощью невозможно.
Medications can ease the burden of disease, but completely eliminate the symptoms or prevent the progression of the disease with them is impossible.

Британские оффшоры могут помочь минимизировать текущие налоги на относительно низком уровне, и при правильном подходе- даже полностью устранить их.
British offshore structures can help to minimize current taxes to relatively low level, and with the right approach- even completely eliminate them.

Чтобы полностью устранить все следы( ключи реестра/ значений) неустановленного программного обеспечения рекомендуется, чтобы вы запустить сканирование реестра Windows и чистой.
To completely eliminate all traces(registry keys/values) of the uninstalled software it is recommended that you run a Windows Registry scan and clean.

Проявления микседемы у детей нередко исчезают под влиянием лечения тиреоидином, хотя психическую отсталость полностью устранить не всегда удается.
Manifestations of myxedema children often disappear under the influence of treatment thyroidin, although mental retardation completely eliminate it is not always possible.

Переход на более легкие воски, которые в большей степени или полностью подвержены биоразложению, может полностью устранить потребность в стойких полифторированных соединениях.
A shift to softer waxes that are more biodegradable or entirely biodegradable may completely eliminate the need for persistent polyfluorinated compounds.

Увеличение числа проектов в сфере развития в странах, из которых эмигрируют люди, могло бы помочь удержать этих людей на родине и резко сократить и полностью устранить стимулы к эмиграции.
The expansion of development projects in countries whose people are emigrating could keep people in their homeland and drastically and definitively remove incentives to emigrate.