ПОЛНОСТЬЮ ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is fully funded by the government
• is entirely funded by the government

Примеры использования Полностью финансируется правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефонная служба является независимой, но полностью финансируется правительством Нидерландов.
The hotline is an independent institution, but is fully subsidised by the Dutch government.

Он почти полностью финансируется правительством Японии и его годовой бюджет составляет около 88 млрд. иен 760 млн долл.
It is almost entirely funded by the Japanese government, and its annual budget is about ¥88 billion US$760 million.

Услугами этой программы, которая сегодня полностью финансируется правительством Доминики, ежегодно пользуются в среднем 600 клиентов.
This programme, now fully financed by the Government of Dominica, reaches an average 600 clients annually.

Этот проект полностью финансируется правительством Индии и был начат в Аддис-Абебе с узловой станцией спутниковой связи в Дакаре.
The Project is fully financed by the Government of India and was launched from Addis Ababa, with a satellite hub in Dakar.

С учетом характера и направленности программы ее целевым контингентом является прежде всего персонал второго уровня управления, и она полностью финансируется правительством.
Given the nature and focus of the programme, the initial target is for second level personnel and is fully funded by Government.

Работа одного добровольца полностью финансируется правительством Японии, остальных-- Департаментом Соединенного Королевства по международному развитию.
One Volunteer is fully funded by the Government of Japan, while the Department for International Development funds others.

Это консультативное вневедомственное государственное учреждение( КВГУ), которое полностью финансируется правительством, однако может свободно высказывать свое мнение о политике правительства..
It is an Advisory Non Departmental Public Body(NDPB), fully funded by Government, but is able to comment freely on government policy.

Данная стипендиальная программа полностью финансируется Правительством США, а организационное руководство осуществляется Бюро по вопросам образования и культуры при Гос.
This scholarship program is fully funded by the United States government and administered by the Bureau of Educational and Cultural Affairs(ECA) of the U.S.

Данный проект, получивший название" Расширение возможностей инвалидов с помощью информационной технологии", полностью финансируется правительством и будет осуществляться в течение четырех лет.
The project which is entitled"Enabling the Disabled through Information Technology", is fully funded by the Government and is to have a duration of four(4) years.

Программа школьного питания, которая полностью финансируется правительством Ямайки, является неотъемлемой частью государственной программы социального обеспечения.
The School Feeding Programme, which is totally financed by the Government of Jamaica, is an integral part of the Government's Social Safety Net Programme.

НКЖ полностью финансируется правительством, но является независимым органом и выступает от имени своей обширной сети, включающей более 500 представителей гражданского общества и женских неправительственных организаций.
The WNC is fully funded by the Government but is independent and speaks on behalf of its vast network of over 500 representatives from civil society and women's non-governmental organizations NGOs.

Г-жа Мухаммадиева( Таджикистан) сообщает, что в 2009 году Комитет по делам женщин и семьи приступил к реализации проекта по оказанию содействия девушкам, который с 2012 года полностью финансируется правительством.
Ms. Muhammadieva(Tajikistan) said that in 2009 the Committee for Women and the Family had begun to implement a support service project for young women, which, since 2012, had been entirely financed by the Government.

Sedqa, которая, как и Agеnzija Appogg, полностью финансируется правительством, была создана в 1994 году с целью оказания помощи лицам, испытывающим проблемы, связанные с наркотиками и алкоголем.
Sedqa, which like Agenzija Appogg is totally funded by the Government, was set up in 1994 in order to provide assistance to persons with drugs and alcohol problems.

Инициатива имеет в Европейском банке реконструкции и развития отделение, отвечающее за руководство Целевым фондом Инициативы, который полностью финансируется правительством Италии.
The Initiative maintains an office at the European Bank for Reconstruction and Development which is responsible for the management of the Initiative Trust Fund and is entirely funded by the Italian Government.

В 2007 году МЭТП подготовило план по вопросам национальной безопасности, который был одобрен обоими правительствами и полностью финансируется правительством Нидерландов в таких областях, как иммиграция, безопасность и защита граждан.
The National Security Plan was prepared by the DEACI and approved by both Governments in 2007, and is fully funded by the Dutch Government in areas such as immigration, security and safety.

В настоящее время Гайанский центр правовой помощи полностью финансируется правительством, вследствие чего он смог расширить сферу своих услуг, охватив четыре дополнительных района и позволив тем самым обеспечить доступ к правовому представительству и правосудию.
The Guyana Legal Aid Clinic at present is entirely funded by the government has as a result been able to expand their services to 4 additional regions thereby improving access to legal representation and justice.

Эта группа коренного населения также утверждает, что Комиссия Британской Колумбии по договорам не может выполнять свою обязанность оставаться независимой и нейтральной, поскольку она полностью финансируется правительством и не имеет полномочий обязать государство признавать и защищать аборигенные земли и права74.
This indigenous group also argued that the British Columbia Treaty Commission is unable to fulfil its responsibility to remain independent and neutral, stating that it is funded wholly by the Government and has no power to compel the State to recognize and protect aboriginal lands and rights.

Национальная клиника по лечению ВИЧ полностью финансируется правительством и находится в ведении Национального управления служб охраны здоровья, а два других поставщика указанных услуг являются неправительственными учреждениями: это Самоанская клиника безопасного лечения, функционирующая в рамках Самоанского фонда борьбы со СПИДом, и Самоанская ассоциация охраны здоровья семьи.
The National HIV clinic is fully funded by Government and is managed by the National Health Services and the other two service providers are Non Governmental based; Samoa Safe Clinic under Samoa AIDS Foundation and Samoa Family Health Association.

Сейчас некоторые из этих инициатив частично или полностью финансируются правительством.
Some of these initiatives are now partly or fully funded by the government.

Как отмечалось выше, учебные центры в Рамаллахе полностью финансируются правительством Дании.
As mentioned above, the training centres in Ramallah are fully sponsored by the Government of Denmark.

Поскольку эти институты полностью финансируются правительством, предполагалось, что они будут распространять новые знания бесплатно.
As these institutes were fully financed by the Government, they were supposed to provide the new knowledge free of charge.

Эти приюты расположены в общинах" первых наций" и полностью финансируются правительством Канады.
These shelters are situated within First Nations communities and are fully funded by the Government of Canada.

Что касается специализированных школ для детей- инвалидов, то в Антигуа и Барбуде такие школы созданы и полностью финансируются правительством, которое следит за тем, чтобы там преподавали квалифицированные учителя.
Concerning specialized schools for persons with disabilities, Antigua and Barbuda did have such schools established, fully funded by the Government, ensuring that various persons who taught there were fully trained.

Вместе с тем, с 1976 года в стране существовал дом для престарелых лиц и инвалидов, который полностью финансировался правительством.
However, a home for the aged and the disabled has existed in the Maldives since 1976, fully funded by the Government.

За последние пять лет Израиль добился огромного прогресса в решении проблемы насилия в отношении женщин, приняв новое законодательство и создав по всей стране сеть приютов для женщин- жертв насилия, которые полностью финансируются правительством.
In the past five years Israel had made tremendous progress in tackling the problem of violence against women by enacting new legislation and establishing shelters for women throughout the country funded entirely by the Government.

В связи с сокращением международных сотрудников, начатом в 2000 году, значительная часть деятельности МИНУГУА в области общественной информации обеспечивалась гватемальцами, набранными в качестве добровольцев Организации Объединенных Наций и полностью финансировавшимися правительством Ирландии.
In response to international staff reductions that began in 2000, much of MINUGUA public information work was sustained by Guatemalans hired as United Nations Volunteers, funded fully by the Government of Ireland.

К концу 2007 года Целевая группа полностью финансировалась правительством территории.
By the end of 2007, the Task Force had been entirely funded by the territorial Government.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Голдстоуна, вызывает одобрение, поскольку она направлена на создание фонда, который будет гарантировать компенсацию палестинцам-- жертвам уголовных актов Израиля, при том понимании, что фонд должен полностью финансироваться правительством этой страны.
The recommendation of the Goldstone report is commendable in that it seeks to create a fund to guarantee compensation to the Palestinian victims of Israel's criminal acts, with the understanding that the funding should come entirely from the Government of that country.

Оперативная деятельность и программы обоих центров полностью финансируются правительствами принимающих стран.
Both UCSSICs are fully funded by their host governments for their operations and programmes.

Она отметила, что Фонд будет поддерживать мероприятия в этой области при том условии, что они будут полностью финансироваться правительствами и/ или другими донорами, включая частный сектор.
She said that the Fund would support activities in that area provided they were totally underwritten by Governments and/or other donors, including the private sector.