ПОЛНОСТЬЮ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• fully functional
• fully operational

Примеры использования Полностью функциональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты должны быть полностью функциональными.
Components should be fully functional.

Все инструменты конфигурирования Gentoo, как например etc- update и eselect являются полностью функциональными.
All of the Gentoo configuration tools, such as etc-update and eselect are fully functional.

Представители персонала также отметили, что группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб в Вене и Женеве являются полностью функциональными.
The staff representatives had also noted that the Panels on Discrimination and other Grievances at Vienna and Geneva were fully functional.

Теперь новости на нашем сайте проекта стали полностью функциональными.
Now the news at our site project have become fully functional.

Около 43% населения в сельских районах имеют доступ к услугам водоснабжения питьевой водой, но только 40% из этих услуг являются полностью функциональными.
About 43% of the rural areas have access to potable water services, but only 40% of these services are fully functional.

Остаточные крылья появляются после месяца жизни, и станут полностью функциональными после трех месяцев.
Vestigial wings appear after a month of life, and become fully functional after three months.

По состоянию на май 2004 года в разных областях страны было образовано 1 765 ГБТ, из которых 1 531 бюро считаются полностью функциональными.
As of May 2004, there were 1, 765 PESOs established in different areas of the country, of which 1, 531 were deemed fully operational.

Полностью функциональный:[ использованный] предмет или компонент является полностью функциональными, когда он проверен и продемонстрировал свою способность выполнять предусмотренные существенные ключевые функции, для которых он предназначен. 1.
Fully functional: A[used] good or component is fully functional if it was tested and demonstrated to be capable of performing at least the essential key functions that it was designed to perform. 1.

Амбулаторные услуги и другие модели оказания медицинской помощи, в том числе лечение на дому, не являются полностью функциональными в этих странах 19.
Ambulatory services and other models of care, including home-based treatment, are not fully functional in these countries 19.

В настоящее время в стране проводится в жизнь стратегия профилактики бытового насилия, и в этой связи следует указать, что в ней были созданы пять центров приема потерпевших и что они являются полностью функциональными.
A strategy for the prevention of domestic violence was currently in course of implementation; five reception centres, all fully operational, had been established for victims.

Они представляют собой" верхушку айсберга", поскольку до того, как эти порталы могут стать полностью функциональными, необходимо проделать колоссальную работу, включая всеобъемлющую перестройку процессов и обеспечение межведомственной интеграции.
They represent the"tip of the iceberg", as much work needs to be done in the background before the portals can become fully functional, including comprehensive re-engineering of processes and inter-agency integration.

Однако, поражения гиппокампа( структуры мозга, ответственной за память) ухудшают когнитивные функции, но оставляют эмоциональные реакции полностью функциональными.
However, lesions in the hippocampus(the brain structure responsible for memory) impair cognitive functions but leave emotional responses fully functional.

Полностью функциональный/ полная функциональность: компьютерное оборудование и компоненты являются полностью функциональными, когда они проверены и продемонстрировали свою способность выполнять предусмотренные существенные ключевые функции.
Fully functional/Full functionality: Computing equipment or components are fully functional when they have been tested and demonstrated to be capable of performing the essential key functions that they were designed to perform.

В мае 2013 года во время монтажа сложного современного электронного оборудования в некоторых залах, к сожалению, возникли технические задержки, однако ошибки программного обеспечения были устранены и залы стали полностью функциональными.
The highly sophisticated electronics required for the rooms created unfortunate technical delays in some of the rooms in May 2013; however, software repairs were designed and installed, making all the rooms fully functional.

Для обеспечения того, чтобы национальные системы ведения кадастров и представления отчетности, а также предусмотренный статьей 8 процесс рассмотрения экспертами были полностью функциональными до наступления первого периода действия обязательств, может потребоваться программа по наращиванию потенциала Новая Зеландия.
A capacity building programme may be required to ensure that both national inventory and reporting systems, and the Article 8 expert review process are fully functional in advance of the first commitment period. New Zealand.

Значительные препятствия по-прежнему закрывают перспективу объединенного многоэтнического и многокультурного государства Боснии и Герцеговины в пределах его международно признанных границ с полностью функциональными государственными институтами.
The vision of a united multiethnic and multicultural State of Bosnia and Herzegovina within its internationally recognized boundaries and with fully functional national institutions continues to face significant impediments.

Тем не менее Комитет обеспокоен полномочиями Посредника и Комиссии в отношении прав ребенка; тем, что оба эти органа все еще не являются полностью функциональными; и тем, что дети не могут направлять им непосредственно свои жалобы или не знают о существующих процедурах.
Nevertheless, the Committee is concerned about the mandates of the médiateur and the Commission with regard to children's rights; that these bodies are not yet fully operational; and that children cannot address complaints directly or are not aware of the existing procedures.

В 2013 году Управление в соответствии со своим мандатом продолжало проводить процедуры определения индивидуального статуса беженца в более чем 60 странах, в которых национальные процедуры предоставления убежища отсутствуют или не могут считаться полностью функциональными.
In 2013, the Office continued to conduct individual refugee status determination under its mandate in more than 60 countries in which national asylum procedures did not exist or could not be considered fully functional.

Мы постараемся, чтобы все эти системы продолжали работать бесперебойно, чтобы бензин, пропан, транспортные, энергосистемы и компании связи остались открытыми и доступными, чтобы больницы и аварийно-спасательные службы были полностью функциональными для тех, кто нуждается в такой помощи.
We will ask that all such systems continue to run smoothly, that gasoline, propane, transportation, electrical power grid and communication companies remain open and online, that hospitals and emergency responders are fully functional for those in need of such assistance.

Шоковые нагрузки в результате случайного сбрасывания при манипуляциях и транспортировке не должны вести к возникновению критической ситуации; боеприпасы должны оставаться безопасными для обезвреживания при сбрасывании с высоты 12 метров и оставаться полностью функциональными при сбрасывании с высоты до 1, 5 метра.
Shock loads, resulting from accidental drop during handling and shipping shall not lead to a critical situation; the ammunition shall remain safe for disposal, when dropped from a height of 12 meters and shall remain fully functional when dropped from less than 1.5 meters.

Полностью функциональный, неприхотливый привод, установленный на съемной раме.
Fully functional, low-maintenance drive unit, fitted onto a demountable frame.

В настоящее время полностью функциональным является центр по вопросам торговли в Хараре Зимбабве.
Trade Point Harare(Zimbabwe) is now fully operational.

Полностью функциональный настольный, предназначен для повседневного использования в вашем офисе, холле или торговом центре.
Fully functional table, designed for everyday use in your office, lobby or shopping Mall.

Консультативная группа по ПИС оказалась полностью функциональным рабочим механизмом, готовым оказывать услуги.
The IP Advisory Group has proved to be a fully operational working vehicle, ready to deliver.

Есть полностью функциональный Google Play.
There are fully functional google play.

Полностью функциональный и готов к марка: REN.
Fully functional and ready to use.

Полностью функционален.
Fully operational.

Риск превращения вашего полностью функционального устройства в кирпич опять поднялся.
The risk of turning your fully functional device into a brick has once again risen.

Ввиду отсутствия средств этот фонд не стал полностью функциональным.
Owing to a lack of funding, the fund has not become fully operational.

Чтобы быть полностью функциональным, офисный пакет потребует у владельца подписку на Office 365.
In order to be fully functional, the application will obviously require an Office 365 subscription.