ПОЛНУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• full immunity

Примеры использования Полную неприкосновенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты дашь, в обмен на полную неприкосновенность.
But you should in return for full immunity.

Мой сын не будет информатором, пока не получит полную неприкосновенность.
I'm not letting my son be your informant until he has full immunity.

Я хочу полную неприкосновенность насчет всего, что ты сегодня увидишь или услышишь.
I want full immunity About anything you may see or hear tonight.

Снабжена системой самозащиты, которая гарантирует полную неприкосновенность.
It's supported by self-defence systems that assure complete inviolability.

Я хочу полную неприкосновенность в обмен на информацию, которую я вам собираюсь дать.
I want full immunity in exchange for the information I'm about to give you.

Я попросил Лорел о сделке… Я сдаюсь А вы все получаете полную неприкосновенность.
I asked Laurel to make a deal-- I turn myself in and all of you receive full immunity.

Восемь лет назад твоя подружка получила полную неприкосновенность в обмен на свои показания.
Eight years ago, your girlfriend got full immunity in exchange for her testimony.

Он готов предоставить всю информацию, которая вам нужна в обмен на полную неприкосновенность.
He's prepared to give you all the information you need in exchange for full immunity.

Дав показания о неправомерных действиях мисс Китинг, он получит полную неприкосновенность по этому делу, а также по закрытому делу под названием.
By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled.

Либо другой вариант: вы свидетельствуете против" Локхарт- Гарднер", а мы гарантируем вам полную неприкосновенность.
On the other hand, you testify against Lockhart/Gardner, we will grant you full immunity.

Мы так же гарантируем полную неприкосновенность всего вашего инвентаря, ну и разумеется наши исполнители ни при каких обстоятельствах никому не будут отвечать в чатах.
We also guarantee complete integrity of all your inventory, and of course our players, under any circumstances, will not respond in chats.

А так же, вещи, выпавшие во время выполнения заказа остаются у Вас, мы гарантируем полную неприкосновенность к вашим айтемам.
And also, the things dropped during the execution of the order remain with you, we guarantee full immunity to your items.

Он утверждает, что" упорное стремление обеспечить полную неприкосновенность частной жизни в контексте исследовательской деятельности, как это ни парадоксально, приводит не к большим, а к меньшим выгодам для общества.
He argues that"the rush to ensure complete levels of privacy in the research context paradoxically results in less social benefit, rather than in more.

На рынках сухофрукты существенно дешевле, зато фирменные гарантируют свежесть и полную неприкосновенность всей пользы.
In the markets of dry fruits is significantly cheaper, but firm guarantee freshness and integrity throughout the full benefit.

Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.
I suggest this, Mr. Bishop, I will cheerfully quash the investigation into you and offer you a full grant of immunity in trade for your testimony against your lieutenants.

Мы оборудовали хранилище индивидуальных банковских сейфов современными техническими средствами, обеспечивающими полную неприкосновенность содержимого ячеек.
We have equipped the storage of individual bank safes with modern technologies that ensure full inviolability of the contents of deposit boxes.

Воскрешая ее, Джейми также управлял квантовыми силами, составляющими его сестру, предоставив ей полную неприкосновенность от псионики, магии и деформирования реальности.
In restoring her to life, Jamie also manipulated the quantum forces making up his sister, granting her complete immunity to psionics, magic, and reality-warping.

Специальный флакон из декапированного алюминия полностью защищен и герметично запечатан по методике" safe gard", чтобы гарантировать, в соответствии с действующими нормативами, полную неприкосновенность продукта.
The special pickled aluminium bottle is internally protected and hermetically sealed using the“safeguard” technique in order to guarantee total intactness(as per current legislation).

Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.
If any follower or acolyte of Joe Carroll is willing to cooperate with the federal authorities, they will be given full immunity from prosecution for any crimes that he or she may have committed.

Эти проекты статей предусматривали полную неприкосновенность и полный иммунитет от юрисдикции принимающего государства главы государства, главы правительства, министра иностранных дел, других министров, являющихся главой специальной миссии.
Those draft provisions("rules") envisaged complete inviolability and full immunity from the jurisdiction of the receiving State for Heads of State, Heads of Government, ministers for foreign affairs and other ministers leading special missions.

Они призвали оккупирующую державу предоставить палестинцам свободу доступа и отправления культовых обрядов и обеспечить полную неприкосновенность всех святых мест, напомнив о том, что на Иорданское Хашимитское Королевство в его качестве хранителя святых мест в Восточном Иерусалиме возложены соответствующие функции по управлению и обеспечению защиты этих святынь.
They called on the occupying Power to ensure Palestinian freedom of access and worship and ensure full respect for the sanctity of all holy sites, recalling the custodial role of the Hashemite Kingdom of Jordan regarding the administration and protection of the holy sites in East Jerusalem.

Полная неприкосновенность.
Full immunity.

Полная неприкосновенность по делу Троттер Лейк и по делу об убийстве Сэма Китинга.
Full immunity on both Trotter Lake and any connection to the murder of Sam Keating.

Я хочу полной неприкосновенности в обмен на информацию, которую я вам дам.
I want full immunity in exchange for the information I'm about to give you.

Полная неприкосновенность, при одном условии.
Complete immunity, on one condition.

Можете говорить все, что хотите. Обеспечена полная неприкосновенность.
You can say anything you want with total and complete immunity.

Но мне нужна полная неприкосновенность.
But I need complete immunity.

И за это они пользовались в Чили полной неприкосновенностью.
And in return, benefit from a complete immunity in Chile.

Мне нужна полная неприкосновенность, ни минуты в тюрьме, и чистая история, чтобы… начать все с нуля.
I need full immunity, no jail time, my record wiped clean… a fresh start.

Новая сделка… Полная неприкосновенность по делу Троттер Лейк и по делу об убийстве Сэма Китинга, при условии, что информация приведет к обвинительному приговору.
A new contract… full immunity on both Trotter Lake and any connection to the murder of Sam Keating, provided, of course, that your intel leads to a conviction.