ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ на Английском - Английский перевод

• status
• state of affairs
• reality
• situation is
• realities
• the facts of the situation

Примеры использования Положение дел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение дел в Бикини Бар?
Status of the Bikini Bar?

Текущее положение дел в Центральной Европе;
Current state of affairs in Central Europe;

Положение дел с Совместной программой работы.
Status of the Joint Work Programme.

Общие области Правовые требования Положение дел.
General areas Legal requirements Status.

Такое положение дел провоцирует наш народ.
This situation is a provocation to our people.

Настало время признать и изменить такое положение дел.
It is time to face up to and change this reality.

Такое положение дел характеризуется двумя аспектами.
This state of affairs has two aspects.

Созданная организация отражала такое положение дел.
The institution that emerged reflected those realities.

Нынешнее положение дел и планы на будущее… 22- 27 6.
Current status and future plans. 22- 27 6.

Положение дел и тенденции в области опылителей и опыления.
Status and trends in pollinators and pollination.

II. Организационные вопросы, положение дел с ратификацией и параллельные мероприятия.
II. Organizational matters, status of ratification and side events.

Такое положение дел требует неотложного внимания.
That state of affairs demanded urgent attention.

Соединенное Королевство находит, что такое положение дел носит весьма удручающий характер.
The United Kingdom finds this state of affairs deeply disappointing.

III. Положение дел с ратификацией Протокола 9- 11 4.
III. Status of ratification of the Protocol 9- 11 4.

Разумеется, эти цифры и такое положение дел нас не могут удовлетворить.
It goes without saying that these figures and such a state of affairs cannot satisfy us.

Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.
This state of affairs cannot continue indefinitely.

Научные лаборатории способны трансформировать и модифицировать положение дел в рамках всего общества.
Scientific laboratories are able to transform and modify the state of affairs within the whole society.

Такое положение дел не может и не должно сохраняться.
This state of affairs cannot and must not continue.

С учетом продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории и введения сионистским режимом жесточайшей блокады в отношении населения Газы, в том числе в районе Средиземноморья, мы отмечаем, что в этом проекте резолюции не отражено действительное положение дел на оккупированной территории и что поэтому он далек от реальной ситуации в этом районе.
Given the continuing crisis in the occupied Palestinian territory and the Zionist regime's imposition on the people of Gaza of a very severe blockade, including in the Mediterranean area, the draft resolution does not reflect the facts of the situation in the occupied territory and is therefore far from dealing with reality in the region.

Такое положение дел не может быть оставлено без внимания.
This state of affairs cannot be left unresolved.

Что эти данные отражают положение дел на так называемых территориях проживания коренного населения.
This data reflects the reality for so-called"indigenous territories.

Положение дел с поэтапной ликвидацией озоноразрушающих веществ.
Status of the phase-out of ozone-depleting substances.

Однако подобное положение дел также не дает гарантий сохранения статуса- кво.
However, this state of affairs also does not guarantee the preservation of the status quo.

Положение дел с ратификацией 12 конвенций о борьбе.
Status of the ratification of the 12 counter-terrorism conventions.

Этот визит позволил мне изучить фактическое положение дел в районе Дарфура и разъяснить позицию арабских государств по суданскому вопросу, высказанную на Совещании на высшем уровне в Алжире.
The visit enabled me to study the facts of the situation in Darfur region and explain the Arab stance vis-à-vis the Sudanese question as expressed at the Algiers Summit.

Положение дел и тенденции в области развития электронных методов управления.
Status of and trends in e-government development.

Такое положение дел требует принятия убедительных мер.
Such a state of affairs required a convincing response.

Положение дел с начисленными взносами по состоянию на 30 ноября 2010 года.
Status of assessed contributions as at 30 November 2010.

Нынешнее положение дел в области сбора статистических данных о киберпреступности.
Current status of crime statistics on cybercrime.

Положение дел с взносами в целевой фонд ECE/ MP. EIA/ 2014/ INF. 4.
Status of contributions to the trust fund ECE/MP. EIA/2014/INF.4.