ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЕЙ на Английском - Английский перевод

• provisions of articles
• of the terms of articles
• of sections

Примеры использования Положений статей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положений статей 2- 7 конвенции.
The provisions of articles 2-7 of the convention.

Iii. сравнительный обзор положений статей.
Iii. comparative review of the provisions of the articles.

Iv. осуществление положений статей 27 конвенции.
Iv. implementation of the provisions of articles 2-7.

Положений статей 2- 7 конвенции 41- 117 15.
Of the provisions of articles 2-7 of the convention 41- 118 11.

Выполнение положений статей Конвенции.
Implementation of the provisions of the articles of the Convention.

Ii. подробная информация об осуществлении положений статей 2- 7 конвенции.
Ii. detailed information on the implementation of the provisions of articles 2-7 of the convention.

II. Осуществление положений статей 1- 16 Конвенции 17- 345 8.
II. Implementation of the provisions of articles 1 to 16 of the Convention 17- 345 7.

Iii. сравнительный обзор положений статей конвенции.
Iii. comparative review of the provisions of the articles of..

Некоторые из положений статей 27 и 28 касаются первичных норм материального права.
Some of the provisions of articles 27 and 28 dealt with primary rules of substantive law.

Которые способствуют выполнению положений статей 4 и 5 конвенции в отношении коренных народов.
Give effect to the provisions of articles 4 and 5 of the Convention concerning indigenous peoples.

Крепление IV часть дани и базы исчисления, с учетом положений статей 21, 26, 39, 57 и 65;
IV-fixing portion of tribute and its calculation basis, subject to the provisions of articles 21, 26, 39, 57 and 65;

Полное осуществление положений статей IV и V, касающихся уничтожения химического оружия;
Full implementation of the provisions of articles IV and V related to the destruction of chemical weapons;

II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении положений статей 1- 7 Конвенции.
II. Detailed section containing information on the implementation of the provisions of articles 1- 7 of the Convention.

В настоящем докладе предпринимается попытка адекватно отразить текущую ситуацию с точки зрения конкретных положений статей КЛДОЖ.
In the present report we are making an attempt to adequately highlight the current situation concerning specific provisions of Articles of the CEDAW.

Российской Федерации проводится масштабная работа по реализации положений статей 7- 9 Конвенции ООН против коррупции.
Significant work is under way in the Russian Federation on implementing the provisions of articles 7 to 9 of the Convention.

Г-н Решетов принимает к сведению тот факт, что в докладе содержится информация о мерах, которые были приняты для осуществления положений статей 6 и 7 Конвенции.
He noted that the report contained information on the measures that had been taken to implement the provisions of articles 6 and 7 of the Convention.

Участники дискуссии также ссылались на озабоченность касательно конкретных положений статей, высказанную в ходе пленарного заседания.
Reference had also been made to concerns raised during the plenary debate about specific provisions of the articles.

В связи с многосторонними переговорами по торговле услугами оратор подчеркнул важное значение осуществления положений статей IV и ХIХ ГАТС.
In relation to the multilateral trade negotiations on services, he underlined the importance of implementation of the provisions of Articles IV and XIX of GATS.

Изменение положений статей 134( 4) и( 5) b iii Закона 1988 года об уголовном правосудии с целью обеспечения их соответствия обязательствам, содержащимся в статье 2 Конвенции;
The reform of sections 134(4) and 5(b)(iii) of the Criminal Justice Act, 1988, to bring them into conformity with the obligations contained in article 2 of the Convention;

Кроме того, МКН совместно с другими федеральными ведомствами обеспечивает осуществление положений статей 41 и 42 Закона об официальных языках.
Moreover, PCH, in conjunction with other federal departments, ensures the implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act.

Было выражено согласие с тем, что строгое соблюдение положений статей I и II является жизненно важным вкладом в мир и безопасность, включая мир и безопасность государств, не являющихся участниками.
There was agreement that the strict observance of the terms of articles I and II made a vital contribution to peace and security, including the peace and security of non-parties.

Бангладеш призывает все заинтересованные стороны продолжать конструктивный диалог в интересах выполнения положений статей I, II и IV в обстановке взаимного доверия.
Bangladesh calls upon all concerned to engage in constructive dialogue in order to implement the provisions of articles I, II and IV in an environment of trust and confidence.

На практике имеются широкие возможности применения тех положений статей Конвенции, которым соответствуют аналогичные статьи и положения ливийского законодательства.
In practice, there is ample scope for the application of the provisions of the articles of the Convention for which there are similar corresponding articles and texts in Libyan legislation.

Бангладеш призывает всех заинтересованных участников вступить в конструктивный диалог для осуществления положений статей I, II и IV ДНЯО в обстановке взаимного доверия.
Bangladesh calls upon all concerned to engage in constructive dialogue in order to implement the provisions of articles I, II and IV of the NPT in an environment of trust and confidence.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые дальнейшие законодательные, судебные и административные меры для осуществления положений статей 2 и 4 Конвенции, а также.
The Committee urges the State party to take all further necessary legislative, judicial and administrative measures to give effect to the provisions of articles 2 and 4 of the Convention and also that it.

В отношении положений статей 1, 14, 16, 17, 21, 22 и 29 настоящей Конвенции правительство Республики Индонезия заявляет, что оно будет их применять в соответствии со своей Конституцией.
With reference to the provisions of articles 1, 14, 16, 17, 21, 22 and 29 of this Convention, the Government of the Republic of Indonesia declares that it will apply these articles in conformity with its Constitution.

Были пересмотрены и изучены основные национальные законы и нормативы, имеющие отношении к уголовному праву, и проведено сравнение положений статей с соответствующими позициями в списке прав.
The main national laws and regulations on criminal justice were identified and studied and each provision of the articles analysed was compared to the corresponding entry in the list of rights.

Там, где вода играет чрезвычайно важную роль в смягчении последствий чрезвычайной ситуации, государства водоносного горизонта могут отходить от положений статей в частях II- IV настоящей Конвенции в той степени, в какой это необходимо для смягчения последствий чрезвычайной ситуации.
Where water is critical to alleviate an emergency situation, aquifer States may derogate from the provisions of the articles in parts II to IV of the present Convention to the extent necessary to alleviate the emergency situation.

С этой целью делегация Бангладеш призывает к конструктивному диалогу со всеми заинтересованными сторонами в ходе Обзорной конференции с целью выполнения положений статей I, II и IV Договора в атмосфере взаимного доверия.
To that end, her delegation called for a constructive dialogue with all stakeholders during the Review Conference with a view to implementing the provisions of articles I, II and IV of the Treaty in an atmosphere of mutual trust and confidence.

Расходы на деятельность Организации покрываются государствами- участниками в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий в членском составе Организации Объединенных Наций и данной Организации и с учетом положений статей.
The costs of the Organization's activities shall be paid by the States Parties in accordance with the United Nations scale of assessments adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and this Organization and subject to provisions of Articles.