ПОЛОЖЕНИЯМ КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• provisions of the constitution
• constitutional provisions
• constitutional stipulations
• constitutional provision

Примеры использования Положениям конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый УПК строго следует положениям Конституции.
The new CPP strictly follows the constitutional provision.

Принимаемые в Пакистане законы не должны противоречить этим положениям Конституции.
Laws enacted in Pakistan can not contravene these Constitutional provisions.

Эти положения соответствуют положениям Конституции.
These provisions are consistent with the provisions of the Constitution.

Такие меры, согласно положениям Конституции, могли бы включать уголовное наказание.
Such measures, according to the Constitution, could include the use of criminal punishments.

Проведение референдума по измененным положениям Конституции.
Referendum held on amended provisions of the Constitution.

Оговорки Сирии соответствуют положениям Конституции Сирийской Арабской Республики.
Syria's reservations are consistent with the Constitution of the Syrian Arab Republic.

Никакой закон не может противоречить положениям Конституции.
No law may be at variance with the provisions of the Constitution.

Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что смертоносная инъекция соответствует положениям Конституции.
The Supreme Court of the United States had found lethal injection to be consistent with the Constitution.

В 1995 году был принят Закон о судах для придания юридической силы положениям Конституции о судебной власти.
In 1995 the Law on Courts was enacted to operationalize the Constitutional provision on the judiciary.

Это означает, что в стране не может существовать законов, которые бы противоречили положениям Конституции.
It means that there will be no laws that contradict the provisions of the Constitution.

Во-вторых, запрещается передавать в эфир программы, противоречащие положениям Конституции и законодательства.
Second, programmes which are in contradiction with the Constitution and the laws are censored.

С учетом этого было бы полезно узнать, соответствуют ли действующие законы и практика этим новым положениям Конституции.
It would be useful to know whether current laws and practices were consistent with those new constitutional provisions.

Ни один закон или иной правовой акт, противоречащий положениям Конституции, не имеет юридической силы.
The laws or other legal acts and regulations that contradict the provisions of the Constitution do not have any legal power.

Даже сама законодательная власть подчиняется положениям Конституции.
The legislature itself is also bound by the Constitution.

В дополнение к положениям Конституции Закон о судах также дает ясные гарантии независимости судебной власти.
In addition to provisions of the Constitution, the Law on Courts also explicitly guarantees independence of the judiciary.

Конституционный суд принимает решение о соответствии законов положениям Конституции.
The Constitutional Court decided on the conformity of laws with the Constitution.

Согласно положениям Конституции, принцип невмешательства представляет собой неизменную норму международной политики страны.
According to the Constitution, the principle of non-intervention constitutes an invariable rule of Dominican international policy.

Делегация заявила, что закон об общественном порядке соответствует положениям Конституции.
The delegation stated that the Public Order Act was in conformity with the provisions of the Constitution.

Согласно положениям Конституции( пункт 1 статьи 44) институт семьи основан на заключении официального брака с взаимного согласия супругов.
According to the constitutional provisions(Art. 44 paragraph 1) family is based on the spouses' free consent to marriage.

Словакия отметила утверждения о том, что сотрудники полиции используют методы допроса, противоречащие положениям Конституции.
It noted that there were allegations of police employing interrogation methods contravening constitutional provisions.

Это также не соответствует демократическим принципам и положениям Конституции РК статьи 1 и 12.
This also does not comply with the democratic principles and provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan Articles 1 and 12.

ГЛПЧ/ НДГОМДР сообщили о вмешательствах военной власти в политические дела и в деятельность судебных органов вопреки положениям Конституции.
LGDH/MNSCPDD report interference by the military authorities in political affairs and the judiciary, despite the provisions of the Constitution.

Если случайно появится какой-либо закон, противоречащий положениям Конституции, Конституция имеет преимущественную силу.
If by any chance there were any law that contradicts the provision of the Constitution, the Constitution shall prevail.

Согласно этим положениям Конституции и Закона о судах, единственными органами, правомочными отправлять правосудие в Эстонии, являются суды.
Pursuant to these provisions of the Constitution and the Courts Act, the only institutions competent to administer justice in Estonia are the courts.

Поэтому расовая дискриминация противоречит не только убеждениям катарцев и положениям Конституции, но и существующему законодательству.
Thus racial discrimination was not only contrary to Qatari beliefs and the provisions of the Constitution, but also contrary to existing legislation.

Конституционный совет следит за конституционностью принимаемых законов и за тем, чтобы они не противоречили положениям Конституции страны.
The Constitutional Council controls the constitutionality of laws and sees to it that they do not contradict the provisions of the Constitution.

Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58- 68, касающимся, в частности, защиты женщин.
The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58- 68, referring particularly to protection of women.

В дополнение к НХД и положениям Конституции о защите прав человека( пункты 34- 39 НХД) следует отметить, что женщины обладают такой же правоспособностью, как и мужчины.
In addition to the NAC and constitutional provisions on the protection of human rights(paragraphs 34-39 of the NAC), it should also be said that women enjoy the same legal capacity as men.

Такие временные законы, которые не должны противоречить положениям Конституции, имеют силу закона и становятся составной частью внутреннего законодательства.
Such provisional laws, which must not contravene the provisions of the Constitution, have force of law and become an integral part of the domestic legislation.

В дополнение к положениям Конституции( раздел 27 Закона№ 6) были приняты несколько законов в целях обеспечения защиты от дискриминации и ее предотвращения во всех ее формах и проявлениях.
In addition to the Constitutional provision(Act No. 6, sect. 27), several enactments have been made to protect against and prevent discrimination in all its forms and manifestations.