ПОЛОЖИТЕЛЬНО ВОЗДЕЙСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• positively affects
• has a positive impact
• positively influences

Примеры использования Положительно воздействует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положительно воздействует оно на сосуды вены и капилляры.
It positively affects the vessels veins and capillaries.

Физическая нагрузка положительно воздействует на конкретные аспекты обмена веществ.
Physical exercises positively influence specific aspects of metabolism.

Поэтому поощрение этой традиционной ценности положительно воздействует на развитие прав человека.
Therefore promoting such a traditional value had a positive effect on the development of human rights.

Помимо этого стоун терапия положительно воздействует на центральную и периферическую систему.
Besides, stone therapy positively affects the central and peripheral system.

Он положительно воздействует на работу внутренних органов, укрепляет иммунную систему и улучшает кровообращение.
It positively affects the proper functioning of internal organs, strenghtens the immune system and improves the blood circulation.

Устойчивое землепользование положительно воздействует на экономический рост и искоренение нищеты по всему миру.
Sustainable land management has a positive impact on economic growth and the eradication of poverty worldwide.

Однако проведенное в Индии исследование показало, что микрофинансирование положительно воздействует на состояние бизнеса и бюджеты домашних хозяйств.
The India study found some positive effects on business outcome and household expenditure, however.

Правильное дыхание положительно воздействует на организм и с точки зрения здоровья играет очень важную роль.
Correct breathing positively influences our body and plays a very important role in human life.

Применение технологий повышает производительность труда и экономическую конкурентоспособность, а в перспективе стимулирует рост и положительно воздействует на занятость.
The use of technologies increases labour productivity and economic competitiveness and may potentially fuel growth with a positive impact on employment.

Употребление тыквы в пищу положительно воздействует на работу кишечника, укрепляет зрение и иммунитет, снижает уровень холестерина, выводит лишнюю жидкость из организма.
Eating pumpkin has a positive effect on intestinal function, strengthens eyesight and the immune system, lowers cholesterol, removes excess fluid from the body.

Навоз значительно повышает эффективность использования воды в сельском хозяйстве, уменьшая водную и ветровую эрозию почв и положительно воздействует на наличие и сохранение фосфора.
Slurry significantly streamlines the use of water in agriculture, reduces water and wind erosion and positively affected by the presence of phosphorus.

Натуральный% положительно воздействует на функционирование пищеварительной системы человека благодаря содержании живых йогуртовых бактерий и специальному пробиотическому сорту Lactobacillus acidophilus NCFM.
Naturalny 0% positively affects the functioning the digestive system, thanks to the content of live yoghurt bacteria and a special strain of BB12.

Бассейн, это идеальный и простой способ закаливания, который положительно воздействует на сердечно-сосудистую и дыхательную систему, что повышает устойчивость организма к заболеваниям.
Swimming pool is a perfect and simple way of conditioning, which has a positive influence on the cardiovascular and respiratory system, increases the resistance to disease.

В существующей литературе указывается, что неполная занятость снижает уровень удовлетворенности работой и жизнью в целом, тогда как самозанятость, напротив, положительно воздействует на оба эти показателя.
Literature review shows that part-time job negatively affects both job- and life-satisfaction while self-employment, on the contrary, has a positive effect on both these parameters.

Аппарат магнитотерапии Мультимаг- прекрасный исцелитель он положительно воздействует на многие заболевания, в частности лечится сосудистая патология, болезни опорно- двигательной системы, послеоперационные раны.
Multimag magnetotherapy device- wonderful healer, it positively influences a lot of diseases, particularly vascular pathology, support-motor apparatus diseases, postoperative wounds.

Липолиз положительно воздействует на весь организм человека: улучшается функциональное состояние ЦНС и эндокринной системы, выравнивается гормональный фон, активизируется кровообращение.
The lipolyse positively impacts the whole human organism: the functional condition of the central nervous system and endocrine system improves, the hormonal background equalizes, the blood circulation gets activated.

Показатели экономического развития еврозоны свидетельствуют о достаточно стабильном темпе восстановления экономики, что способствует росту доверия потребителей и самого потребления, а также положительно воздействует на результаты деятельности компаний.
Euro area economic development indicators show a more sustainable pace of economic recovery, which boosts consumer confidence as well as consumption and has a positive impact on companies' performance.

Янтарь положительно воздействует на организм- он заряжает человека энергией, делает кожу здоровой, молодой и бархатистой, укрепляет кровеносные сосуда, стимулирует движение лимфы и межклеточной жидкости.
Amber has a positive effect on the body- it provides people with energy, makes the skin healthy, youthful and velvety, strengthens blood vessels, stimulates the lymph and intercellular fluid movement.

Анализ опыта использования системы коэффициентов бонус- малус свидетельствует о том, что данная система положительно воздействует на поведение водителей, выражающееся в более аккуратном управлении транспортным средством и соблюдении правил дорожного движения.
An analysis of the experience of using the bonusmalus system shows that it has a positive influence on driver behaviour; this is reflected in more careful driving and observance of road traffic rules.

Доступ к таким услугам положительно воздействует на трудовую занятость матерей с маленькими дети, а больше женщин на рынке труда означает рост числа деловых начинаний и, не в последнюю очередь, экономический рост.
The access to these services has a positive impact on the employment rate of mothers with small children, while more women on the labour market means more businesses and, last but not least, economic growth.

Считается, что римская парная имеет ряд положительных эффектов: отлично очищает организм от шлаков, восстанавливает работу мышц после длительных физических нагрузок, положительно воздействует на кожу, помогает расслабиться и снять стресс.
It is believed that the Roman bath has a number of positive effects: perfectly cleanses the body from toxins, restore muscle performance after prolonged exercises, has a positive effect on the skin, helps to relax and relieve stress.

Так как она оказывает универсальное влияние на организм: нормализует иммунные показатели, стабилизирует артериальное давление, положительно воздействует на сердечный ритм( назначается даже при инфаркте миокарда), снижает уровень холестерина, улучшает мозговое кровообращение, память, венозное кровообращение и т. п.
As it has a universal effect on the organism: normalizes the immune indices, stabilizes blood pressure, positively affects heart rate(appointed even in myocardial infarction), lower cholesterol, improves cerebral blood circulation, memory, venous circulation, etc.

В Европейском парламенте, где мы много работаем, ЕБРР в настоящее время в поле зрения многих депутатов, обеспокоенных тем, как банк, принадлежащий более чем на 60 процентов странам ЕС, одновременно положительно воздействует на процесс борьбы с изменением климата и подрывает эти же усилия своей неизменной поддержкой ископаемого топлива и неустойчивых источников энергии.
Within the European Parliament, where we focus a lot of our advocacy, the EBRD is now on the radar of many MEPs concerned about how the bank- more than 60 percent owned by EU states- is simultaneously and perversely making a positive impact on climate change yet undercutting these efforts with its continued support for fossil fuels and unsustainable energy.

Прямой и открытый взгляд всегда положительно воздействуют на окружающих.
Direct and open view always have a positive impact on others.

Кроме того, камень должен положительно воздействовать на его окружение.
In addition, the stone is supposed to bring several positive impacts on its surroundings.

Системы лицензирования импорта, как правило, сразу в нескольких отношениях положительно воздействуют на процесс сокращения потребления ОРВ и крайне важны для предотвращения незаконного импорта.
Import Licensing Systems generally have several positive effects on the reduction of ODS consumption and are essential for the prevention of illegal imports.

Дорога предназначена для всех людей без ограничения, ее исключительность заключена в том, что она расположена среди хвойных деревьев, эфирные масла которых положительно воздействуют на человека.
It is designed for everybody and is unique due to its location among conifers whose essential oils have positive effects on human body.

Такие продукты, как чечевица, зеленый горох, фасоль, положительно воздействуют на гликемию, так как содержат« хорошие» углеводы.
Products such as lentils, green peas, beans, positively affect glycemia, as they contain"good" carbohydrates.

Уже нынешние темпы роста положительно воздействуют на осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Already, the current rate of growth has been impacting positively on the implementation of the Millennium Development Goals.

Пептиды нормализуют обменые процессы в тканях, положительно воздействуют на эффективность процессов тканевого питания и выведения продуктов метаболизма.
Peptides normalize metabolic processes in the tissues, a positive effect on the efficiency of the processes of tissue nutrition and removal of metabolic products.