ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ИТОГОВ на Английском - Английский перевод

• positive outcome

Примеры использования Положительных итогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае его положительных итогов, пара может вернуться к максимумам ноября 1. 1470 и 1. 1500.
In case its results are positive, the pair may return to November highs of 1.1470 and 1.1500.

Кроме того, полученные МГКИ данные необходимо широко распространять среди различных административных руководителей и общественности в адресном порядке для максимального использования положительных итогов работы группы.
In addition, IPCC's findings need to be widely disseminated to various decision makers and the general public in a targeted manner, in order to maximize the benefit of the Panel's work.

В случае положительных итогов консультаций Конференции будет предложено утвердить Руководство.
Subject to the positive outcome of the consultation, the Conference will be invited to endorse the Manual.

Мы с нетерпением ожидаем убедительных и положительных итогов этой Конференции, а также принятия всеми обязательства по улучшению условий нашей жизни.
We look forward to a strong and positive outcome from this debate, with commitments from all to make this world a better place to live.

При условии положительных итогов консультаций Руководство будет представлено на пленарной сессии КЕС 2011 года для утверждения.
Subject to the positive outcome of the consultation, the Guide will be submitted to the CES 2011 plenary session for endorsement.

Оказывать поддержку Программе действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и проводить работу, направленную на обеспечение положительных итогов обзора хода осуществления Программы действий на Маврикии;
To support the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and work towards a positive outcome at the review of the implementation of the Programme of Action in Mauritius;

Кыргызстан ожидает положительных итогов от подготовки проведения в 2002 году конференции<< Рио плюс 10.
Kyrgyzstan anticipates a positive outcome of the preparations for the Rio+ 10 conference in 2002.

В ходе подготовки к пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин представители 70 женских неправительственных организаций Соединенного Королевства регулярно встречались с экспертами и заинтересованными лицами в интересах обеспечения положительных итогов работы этого жизненно важного форума.
In the lead-up to the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, 70 women's NGOs in the United Kingdom, together with experts and interested individuals, have met regularly with the objective of working towards a successful outcome at this vital meeting.

Никаких положительных итогов пока не принесли и резолюции Совета Безопасности ООН и неоднократные решительные заявления ее Генерального секретаря.
Neither have there been any positive results from the resolutions of the Security Council and the repeated, strongly worded statements by the Secretary-General.

Для восстановления доверия и достижения положительных итогов Дохинского раунда важное значение имеет прозрачный и инклюзивный переговорный процесс в сочетании с необходимой политической волей.
A transparent and inclusive negotiation process, coupled with the requisite political will, were essential in order to restore confidence and achieve a positive outcome to the Doha Round.

Одним из положительных итогов осуществления плана действий по обеспечению временным жильем было обязательство, которое взяли на себя ЮНИСЕФ и ряд неправительственных организаций,-- благоустраивать не соответствующие нормам центры временного проживания.
One of the positive outcomes of the temporary shelter action plan was the commitment obtained from UNICEF and a number of non-governmental organizations to work on the upgrading of substandard transitional living centres.

Выражает удовлетворение по поводу положительных итогов совещания, которое было созвано в Париже 21 января 2004 года для создания целевого фонда в поддержку осуществления переходного процесса на Коморских Островах;
EXPRESSED delight at the positive outcome of the meeting that was convened in Paris on 21 January 2004, to establish the Trust Fund to support the ongoing transition in The Comoros;

Приветствуя положительные итоги десятой годовщины катмандуского процесса.
Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process.

Мы уверены, что эти переговоры будут основываться на положительных итогах последней конференции, которая состоялась в декабре прошлого года в Канкуне.
We are confident that these talks will build on the positive outcome of the last Conference, held in Cancún, last December.

Европейский союз приветствует положительные итоги второго саммита Международной конференции по району Великих озер, состоявшегося на прошедшей неделе в Найроби.
The European Union welcomes the positive outcome of the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held at Nairobi last week.

Опыт других МПС ЕЭК продемонстрировал положительные итоги вовлечения в деятельность государств- участников Организации Объединенных Наций, расположенных за пределами региона ЕЭК, в частности, в отношении.
The experience of other ECE MEAs demonstrates several positive outcomes derived from the involvement of United Nations Member States from beyond the ECE region in their activities, in particular with regard to.

Положительный итог двадцатой сессии Конференции сторон подготовит почву для достижения глобального соглашения по проблеме изменения климата на двадцать первой сессии в Париже.
A successful outcome to the twentieth session of the Conference of the Parties would pave the way for achieving a global climate agreement at the twenty-first session in Paris.

Положительные итоги проводимой общинами самооценки маломасштабных мероприятий в производственной сфере, направленной на определение количественных и качественных показателей действенности проекта.
Positive outcome of small-scale community self-evaluation exercises aimed at measuring quantitative and qualitative impacts of the project.

Положительным итогом этой деятельности явилось улучшение благополучия детей, что проявилось, к примеру, в улучшении их питания, более строгом соблюдении гигиенических норм и повышении школьной посещаемости.
Positive outcomes included children's well-being, through, for example, better nutrition, hygiene practices and school attendance.

Положительные итоги комплексной программы стали возможны благодаря усилиям правительства Сенегала и ЮНИДО, а также успешной мобилизации средств сотрудниками на местах.
The positive results achieved by the integrated programme were attributable both to the Senegalese Government and to UNIDO and the success of its local staff in mobilizing funds.

Усиление поддержки можно со всей определенностью считать важным положительным итогом проектов, осуществлявшихся вовлеченными представителями коренных народов.
The increase in support can certainly be regarded as an important positive outcome of projects implemented by the indigenous peoples involved.

Канада приветствует положительные итоги седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию, особенно в связи с вопросами океанов и морей.
Canada welcomed the positive outcome of the seventh session of the Commission on Sustainable Development, particularly with regard to oceans and seas.

Если эта встреча принесет положительные итоги для государств Латинской Америки, то Куба, даже несмотря на то, что нас на нее не пригласили, будет готова искренне приветствовать ее созыв.
If positive results for Latin Americans were to emerge from the meeting, Cuba would sincerely welcome its convening, even if we were not present.

Необходимы положительные итоги Дохинского раунда переговоров и создание справедливой, равноправной, устойчивой и стабильной системы международной торговли сельскохозяйственной продукцией.
A positive outcome to the Doha Round and a just, equitable, sustainable and stable international trade order for agricultural products were needed.

Я думаю, что этот молодой, амбициозный и что важно украинский метал- лэйбл вдохнет новую жизнь в старые песни и наше сотрудничество будет иметь положительный итог"- отметил лидер группы KHORS.
I think this young, ambitious and, it's the most important thing, Ukrainian label will breathe new life into our old songs and our cooperation will have positive results.

В случае положительного итога консультаций Руководство будет представлено на пленарную сессию КЕС 2011 года для одобрения.
Subject to the positive outcome of the consultation, the Handbook will be submitted to the CES 2011 plenary session for endorsement.

Приветствовал положительный итог вто- рой Токийской международной конференции по развитию Африки( ТМКРА- 2), состоявшейся в октябре 1998 года;
Welcomed the positive outcome of the Second Tokyo International Conference on African Development(TICAD II) held in October 1998;

Положительные итоги оценки дают основания для проведения дальнейшего анализа, о результатах которого будет сообщено дополнительно.
The assessment's positive outcome warrants further analysis, which will be reported in due course.

Расширение прав и возможностей людей имеет много аспектов, однако обеспечиваемый им положительный итог состоит в предоставлении более широких возможностей для осуществления жизненного выбора, повышении продуктивного потенциала и благосостояния человека.
Empowering people has many facets but its positive outcome downstream is to enlarge life choices, enhance productive capacities and advance human well-being.

Положительным итогом встречи стала договоренность об усилении совместной работы для дальнейшей реализации государственной молодежной политики в Костанайской области.
The positive outcome of the meeting was an agreement on strengthening joint work for the further implementation of the state youth policy in the Kostanay region.