ПОЛОСАМ на Английском - Английский перевод

• lanes
• stripes
• bands

Примеры использования Полосам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрый и удобный доступ ко всем полосам хранения;
Quick and easy access to all storage lanes.

Надежность- фиксация на бюстгальтере благодаря липким полосам.
Safe- safe support in bra due to NUK fixing stripes.

Уход за молниями со светоотражающими полосами должен осуществляться с особой тщательностью.
All zips with retro-reflective bands must be handled with utmost care.

Раньше я мог ехать в Лондон по трем полосам.
CHFFFFFF}{\cH00FFFF} I used to be able to drive{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} into London on three lanes.

Использование дорожной разметки между полосами, показанной, например, прерывистыми линиями, должно быть факультативным.
The use of road markings between the lanes e.g. indicated by broken lines should be optional.

Это приводит к заметно выделяющимся, но обратимым отражательным полосам.
This often causes clearly visible but nonetheless reversible reflection stripes.

Выражение( 11) обеспечивает более точную оценку и более робастно к низкой энергии и полосам зашумленных частот.
The equation(11) provides more accurate estimation, and more robustness to low energy and noisy frequency bands.

Пункт 1 статьи 26- бис применяется, буквально говоря, только к полосам, а не к велосипедным полосам движения.
Article 26 bis, paragraph 1 is, literally spoken, only applicable for lanes and not for cycle lanes.

Их легко идентифицировать по характерным вертикальным черно-белым полосам на глазах.
It is easily identifiable also by the characteristic eyes with vertical black and white stripes.

Благодаря своим длинным полосам белого песка и чистейшим изумрудным водам, это место олицетворяет собой красоту Средиземноморья.
Long strips of pearl-white sand and pristine emerald and azure sea make it a symbol of Mediterranean beauty.

В сезоне 2014/ 15 соглашение с Puma была продлена и клуб вернулась к янтарным и черным полосам домашней формы.
This deal has been continued into the 2014-15 season and saw the home shirts make a return to amber and black stripes.

Движение на северной проезжей части( в сторону Вроцлава) осущестляецца по двум отремонтированным полосам, но на коротком участке устанавливается энергопоглощающее барьерное ограждение.
The traffic on the northern lane(towards Wrocław) flows on two renovated lanes but traffic barriers are still being fitted on a short section.

Подчеркнули важность использования малоразмерных спутников и необходимость наличия доступа к полосам частот в частотном спектре;
Stressed the importance of small-satellite missions and their need for access to bandwidth in the frequency spectrum;

Перед процессом оцифровки происходит обработка аналогового сигнала и разделение его по частотным полосам с помощью квадратурных зеркальных фильтров для получения двух поддиапазонов сигнала.
Before the digitization process, it catches the analog signal and divides it in frequency bands with QMF filters(quadrature mirror filters) to get two subbands of the signal.

Беззаботно и спокойно прокатиться на велосипеде по молам и пляжам можно благодаря специально выделенным велосипедным маршрутам, полосам и дорожкам.
Coasting along the dykes and beaches in all comfort and safety is now possible thanks to special routes, bike lanes, and trails.

Они принимают форму ярких многоугольников( обычно имеющих 5- 8 сторон), вдобавок к ярким полосам и общему снижению контраста см.
These take the form of polygonal bright regions(usually 5-8 sides), in addition to bright streaks and an overall reduction in contrast see below.

Ножницы используются для резания начала и конца полосы, чтобы образовать ровный край и снять концентрацию напряжения, а также для удаления обрези при переходе от узких к широким полосам.
The shears are used to cut the beginning and the end of the strip to produce a straight edge and relieve the stress, as well as to remove cuttings when transferring from narrow to wide strips.

Обладают большой дальностью действия( до 160м.), могут контролировать транспорт по более чем 4 полосам одновременно независимо от направления движения.
They have a long range of operation(up to 160 m.), Can control transport on more than 4 lanes simultaneously regardless of the direction of traffic.

Альбом был« выбором недели» журнала People, критик которого Чак Арнольд прокомментировал:« Broken Boy Soldiers включает в себя достаточно странностей, чтобы показать, что он еще не полностью изменил своим полосам».
People magazine gave the album three-and-a-half stars, making the album the Critic's Choice of the week; they commented"Broken Boy Soldiers incorporates just enough weirdness to show that he(White) hasn't completely changed his stripes.

Также заслуживают внимание сведения, что в 1914г. зерновые культуры и многолетние травы поливались так называемым« диким напуском» или по полосам, хлопчатник и овощи- по бороздам, а ограниченные плантации риса- затоплением по чекам.
Also the data deserve consideration that in 1914 crops and perennial grasses watered by so-called“wild flow” or by the strips, cotton and vegetables- by furrows; and limited plantations of rice- by check flooding.

Даже данные, распределенные по многим полосам RАID- массива, уязвимы для хищения, потому что даже одна обычная полоса в современных массивах большой емкости может содержать сотни имен и номеров социального страхования.
Even data that has been striped across many drives in a RAID array is vulnerable to data theft, because just a typical single stripe in today's high-capacity arrays is large enough to expose hundreds of names and social security numbers.

Трехскоростной подход, предложенный Генеральным директором ВТО в мае 2011 года для продвижения вперед, предполагал поиск соглашения по некоторым позициям- при сохранении принципа единого пакета договоренностей- с продвижением по" высокоскоростным, среднескоростным и низкоскоростным полосам.
The three-speed approach suggested by the Director-General of WTO in May 2011 as a way forward consisted of seeking partial agreement, while preserving a single undertaking principle, according to"fast, medium and slow lanes.

При отсутствии такой информации по разделительным полосам( Н) и полосам аварийной остановки( I) на большей части участков между двумя пунктами учета просьба указывать наличие разделительной полосы и полосы аварийной установки ДА или НЕТ.
In case this information is not available for central reserves(H) and emergency stopping strips(I) on the majority of kilometres between one counting post and another, please indicate the existence of a central reserve and an emergency stopping strip YES or NO.

Увеличение удельной доли бороздкового способа полива вполне возможно в случае планомерного сокращения площадей, отведенных под зерновые культуры, обычно поливаемые напуском/ по полосам, и их замены на более доходные овощные, зернобобовые, бахчевые и др. культуры.
Increase of the specific share of furrow irrigation method is quite possible in the case of a planned reduction of the area devoted to cereal crops, usually watered by free flow/ by strips, and replacing them with more profitable vegetables, leguminous plants, melons and others crops.

В силу роста городского населения, особенно в развивающихся странах, многие города идут или планируют пойти по пути внедрения систем скоростных автобусных линий, чьей основной отличительной чертой является применение более крупных автобусов, которые передвигаются по выделенным полосам параллельно местному транспортному потоку.
Since urban population is growing, especially in developing countries, many cities have embarked on, or are considering, the introduction of bus rapid transit systems, which are characterized mainly by larger buses that run on segregated lanes parallel to the local traffic.

На космическом аппарате EO- 1, который планируется вывести на орбиту в 1999 году( см. таблицу 3), будут установлены два экспериментальных датчика, работающих в 233 и 309 узких спектральных полосах, которые охватывают диапазон спектра от, 4 до 2, 5 мкм, с пространственным разрешением до 30 м. На борту вышедшего из строя космического аппарата" Льюис", запущенного в августе 1997 года, был установлен один гиперспектральный датчик, который позволял получать изображения по 384 полосам.
The EO-1 spacecraft, scheduled for launch in 1999(see table 3), will carry two experimental sensors having 233 and 309 narrow spectral bands covering the 0.4-2.5 micrometer spectral range and a spatial resolution of 30 m. The ill-fated Lewis spacecraft, launched in August 1997, carried a hyperspectral sensor with a capability to acquire images over 384 bands.

Полосы, линии, пятна, сплошные или пунктирные линии на отпечатках.
Streaks, lines, spots, solid lines or dotted lines on the prints.

Размер серых полос соответствует скорости появления тиков.
The size of the grey bars corresponds to how fast the ticks appear.

Синие и серые полосы в графике предлагают информацию о прошлых торгах.
The blue and gray bars in the chart offer information about past trades.

Полоса уносит на дно всю экономику проекта.
The runway carries the whole economy of the project on the bottom.