ПОЛУДЮЖИНЫ на Английском - Английский перевод

• half a dozen
• half-dozen

Примеры использования Полудюжины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокопоставленные лица из полудюжины других картелей так же пропали.
High-ranking officials from half a dozen other cartels have also disappeared.

Через кустарник вы замечаете вдалеке патруль из полудюжины хобгоблинов.
Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.

И у нас есть около полудюжины сообщений от, эм, Лизы Слоан, невесты.
And we have got about a half a dozen messages from, uh, Lisa Sloan, the bride.

Около полудюжины корумпированых полицейский ожидают суда в том же тюремном блоке что и твой брат.
There are about half a dozen corrupt cops awaiting trial on the same cell block as your brother right now.

Заседает в советах полудюжины высокотехнологичных компаний, владеет большей их частью.
Sits on the boards of half a dozen tech companies, owns a big piece of all of them.

И это хорошо, потому что, в противном случае, здесь было бы около полудюжины агенств США, разыскивающих ее.
Which is a good thing, because otherwise, there would be about half a dozen U.S. agencies looking for her.

Я получил звонки от полудюжины сенаторов демократов, взволнованных увидеть некоторые признаки политической жизни в этом здании.
I got calls from half a dozen Democratic senators, thrilled at signs of political life.

Ревизия, проведенная Петером Велльнхофером около 1980 года, сократила количество видов примерно до полудюжины.
Around 1980, subsequent revisions by Peter Wellnhofer had reduced the number of recognized species to about half a dozen.

Последнее, что мы узнали, это то что он владелец полудюжины ночных клубов в Лондоне, так что он должен быть нечистым на руку.
The last we knew, he owned half a dozen nightclubs in London, so he was bound to be a bit dodgy.

Иранские стражи революции окружили банду террористов обвиняемых в убийстве полудюжины сторонников Аятолла Хомейни.
Iran's Revolutionary Guard has rounded up a gang of terrorists blamed for one murder of a half-dozen followers of Ayatollah Khomeini.

Со скалы, можно разглядеть в окружающих зеленых полях очертания старинных кварталов и увидеть руины около полудюжины мечетей.
From the rock, one can make out in the surrounding green fields the outlines of the old neighborhoods and see the ruins of about half a dozen mosques.

Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев.
We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets.

В Гамбии проживает пять основных этнических групп: малинке, фульбе, волоф, диола и серахуле, а также около полудюжины других групп меньшинств.
There are five main ethnic groups in The Gambia: Mandinka, Fula, Wollof, Jola, and Serahule and about half a dozen other minority groups.

Около полудюжины международных правоохранительных органов хотят поговорить с тобой, задать тебе вопросы о неких ужасных вещах, которые, как они думают, ты сделал.
Got about a half dozen international law enforcement agencies that want to talk to you, they want to ask you questions about some terrible things that they think you have done.

В последние годы Соединенные Штаты подписывают менее полудюжины договоров в год, причем большинство из них-- это поправки к существующим договорам( см. веб- сайт Казначейства Соединенных Штатов), в основном заключенным со странами-- членами ОЭСР.
In recent years, the United States has signed less than half a dozen treaties a year, most of which are amendments of existing treaties(see United States Treasury Department website) and concluded with OECD countries.

Макалистер выдвинул теорию, что квази- библейский текст был ученой работой на латыни, озаглавленной Liber Occupationis Hiberniae(« Книга взятия Ирландии»), таким образом объясняя, почему среднеирландское название КЗИ говорит об одном« захвате», тогда как в тексте перечисляются более полудюжины.
Macalister theorised that the quasi-Biblical text had been a scholarly Latin work entitled Liber Occupationis Hiberniae("The Book of the Taking of Ireland"), thus explaining why the Middle Irish title of LGE refers to only one"taking", while the text recounts more than half a dozen.

Эта группа была из той полудюжины исполнителей, которые содействовали созданию саундтрека к фильму Reach the Rock( 1998) режиссера Уильяма Райана( William Ryan) и сценариста Джона Хьюза John Hughes.
The group was one of about half-dozen performers that contributed to the soundtrack for 1998's Reach the Rock, a film directed by William Ryan and whose script was written by acclaimed director John Hughes.

А ты бы убила полдюжины человек, чтобы сбежать?
Would you kill half a dozen people to get out?

Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации.
A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.

И теперь у меня полдюжины раненых в секции Синего уровня 16.
And now I have got a half-dozen wounded on a section of Blue 16.

Отпечатки твоего парня обнаружены на полудюжине мест преступления за несколько лет.
Your guy's prints were found in half a dozen crime scenes over the years.

Полдюжины парней с калашами.
Half-dozen guys with A.K.s.

Три перестрелки, полдюжины актов домашнего насилия.
Three shootings, a half dozen violent domestic disturbances.

Он подозревается в полудюжине убийств по всему Стейтен- Айленду.
He's suspected of half a dozen murders over in Staten Island.

Полдюжины яиц, пакет снятого молока, два брикета, э- э, низкокалорийного творога.
One half-dozen eggs. One container of skim milk. Two of the, uh, low-cal cottage cheeses.

У нас полдюжины свидетелей, таксист, который его подвез, фото с телефона.
We have a half dozen witnesses, a cabbie who gave him a ride. A camera phone shot.

Хейли подала полдюжины жалоб на него.
Hayley filed half a dozen complaints against him.

Дама с допуском Ви- 5 дала мне целых 100 монет за полдюжины персиков?
This old V-5 lady, she gives me 100 chip- for a half-dozen peaches?

Я подавал заявку полдюжины раз.
I applied for it a half dozen times.

Она заставила меня подписать полдюжины соглашений о соответствующем поведении.
She made me sign half a dozen proper behavior agreements.