ПОЛУЧАТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• benefit
• obtain the advantages
• receive the advantages

Примеры использования Получать преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, он начал получать преимущества, которыми раньше пользовался Райан Фоли.
Seems he's been getting the favors That used to come ryan foley's way.

Мобильные устройства способны, потому что магазины приложений позволяют нам получать преимущества VoIP бесплатно.
Mobile devices are capable because app stores allow us to get the benefits of VoIP free.

Мы все хотим получать преимущества премиального VPN, но иногда считаем, что деньги лучше потратить на что-нибудь другое.
We all want the benefits of a premium VPN, but sometimes feel the money is better spent elsewhere.

Однако ничто в ДНЯО не дает странам права получать преимущества от нарушения положений Договора или ограждать себя от последствий таких деяний.
But nothing in the NPT gives countries the right to benefit from their violation of the Treaty's provisions, or to shield themselves from the consequences of such acts.

Нижеследующие параграфы демонстрируют, как работники водного хозяйства и эксперты по мониторингу могут получать преимущества от работы, выполняемой в рамках других конвенций ЕЭК ООН, и наоборот.
The sections below demonstrate how water managers and monitoring experts can benefit from the work done under other UNECE Conventions and vice versa.

Сторона, не включенная в приложение I, может[ получать преимущества от][ участвовать в] деятельности по проектам в рамках участия в МЧР только в том случае, если она.
A Party not included in Annex I may[benefit from][participate in] CDM project activities if it.

ПРООН будет отслеживать изменения в МСУГС, чтобы обеспечивать соблюдение этих передовых международных методов и продолжать получать преимущества от перехода на них, что потребует дополнительных инвестиций.
As IPSAS standards evolve over time, UNDP will monitor those changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice, which will require additional future investments.

Используя AutoForm Hydro, компании могут получать преимущества от ускорения времени разработки, снижения затрат на штампы, материал и производство, а также повышать надежность процесса.
With AutoForm Hydro, companies can benefit from shorter development times, reduced tooling, material and production costs as well as improved process reliability.

В соответствии с положениями Закона о свободе совести, религии и церкви предусматривается, что никто не может быть лишен преимуществ или получать преимущества на основании исповедуемой религии или убеждений, либо их выражения или практики.
The Act on Freedom of Conscience, Religion and Churches declares that nobody may be disadvantaged or obtain advantage as a result of religion, beliefs, their expression or practice.

Необходимо учредить механизм, позволяющий государствам- членам получать преимущества от использования космического пространства в мирных целях за счет существующих и будущих космических программ.
A mechanism should be put in place allowing Member States to derive benefits from the peaceful use of outer space activities through existing and future outer space programmes.

Человечеству необходимо стремиться к полной ликвидации ядерного оружия на равноправной и уравновешенной основе, которая обеспечила бы право каждого государства на безопасность, причем ни одно государство или группа государств не должны получать преимущества по сравнению с другими на любом этапе.
The world should seek the total elimination of nuclear weapons in an equitable and balanced manner that ensures the right of each State to security, with no individual State or group of States obtaining advantage over others at any stage.

Результаты совещания показали, что большинство развивающихся стран попрежнему могут получать преимущества благодаря<< демографическому бонусу>>, связанному с увеличением численности лиц трудоспособного возраста по отношению к численности детей и пожилых людей.
The meeting showed that most developing countries can still benefit from the"demographic bonus" associated with the increasing proportion of persons of working age relative to the proportion of children and older persons.

Вновь заявляя о необходимости проведения значимой реформы международной системы управления экономикой, где было бы обеспечено реальное право голоса и представительство для участия развивающихся стран, что позволило бы им получать преимущества от справедливого экономического роста и развития;
Reaffirming the need for meaningful reform of the international economic governance system which would give real voice and representation to the participation of developing countries, thus enabling them to benefit from equitable growth and development;

Хотя совершенно верно, что страны с низким уровнем дохода должны первыми получать преимущества от такой деятельности, страны со средним уровнем дохода также нуждаются в помощи, поскольку на их положение в области развития неблагоприятно влияет развитие стран с низким уровнем дохода.
While it was appropriate that low-income countries should be the first to benefit from them, middle-income countries also needed support, since their development situation affected the development of low-income countries.

Участники девятой сессии Рабочей группы в 2003 году заявили, что в глобальном масштабе меньшинства относятся к наибеднейшим группам населения и что поэтому они должны получать преимущества от деятельности по достижению целей тысячелетия в области развития, согласованных правительствами и международным сообществом.
At the ninth session of the Working Group in 2003, participants stated that minorities were globally among the poorest of the poor; they therefore should benefit from progress towards the Millennium Developments Goals achieved by Governments and the international community.

Теория за интервал подготовки заключается в следующем: При смешивании вспышки высокой интенсивности труда с низкой интенсивностью сроки восстановления, вы перегрузки как аэробных и анаэробных систем в то же время, получать преимущества обоих аспектах подготовки кадров одновременно.
The theory of interval training is this: When mixing the flash of high intensity work with low intensity periods of recovery, you're overloading both the aerobic and anaerobic systems at the same time, receive the benefits of both aspects of training simultaneously.

Кроме того, с ростом озабоченностей по поводу терроризма с применением ОМУ в русле нападений 11 сентября и рассылки в США в конце 2001 года писем с сибирской язвой все четкое признание стали получать преимущества полного и эффективного осуществления КБО с целью возведения заслонов против распространения биологического оружия и биотерроризма.
Further, with increased concerns about WMD-terrorism following the September 11 attacks and the anthrax letters in the US in late 2001, the benefits of full and effective implementation of the BWC in raising the barriers to biological weapons proliferation and bioterrorism were becoming more clearly recognised.

Было также подчеркнуто, что учет деградации лесов имеет важное значение для обеспечения того, чтобы никакой механизм не создавал искаженных стимулов, которые будут способствовать деградации лесов практически вплоть до порогового уровня обезлесения, позволяя тем самым Сторонам получать преимущества за недопущение обезлесения.
It was also highlighted that consideration of forest degradation is important to ensure that any arrangement does not create perverse incentives that would allow forests to degrade to just below the deforestation threshold, thereby allowing Parties to gain benefits from not deforesting.

Вы можете удобно предоставить препарат только один раз в день и по-прежнему получать преимущества Анавар, однако, если мы хотим сохранить уровень крови стабильные два раза в день будет гораздо более эффективным, как раз в администрации день приведет к немного препарата до сих пор энергичность в организме, когда продолжительность 24 ч прошло.
You can easily administer the medication just once per day as well as still obtain the advantages of Anavar, however, if we are to keep blood degrees steady twice per day will certainly be much more reliable as once each day administration would certainly result in very little of the drug still being active in the body when a 1 Day period has actually passed.

Однако, чтобы получать преимущества, связанные с товарными бумами, и трансформировать эти преимущества в устойчивое процветание простых граждан, африканским странам будет необходимо сочетать макроэкономическую политику, делающую упор на создание рабочих мест, с управленческой практикой, поощряющей более справедливое распределение выгод от экономического роста, а также бороться с государственной коррупцией.
However, in order to reap the benefits associated with commodity booms and to transform these benefits into sustained prosperity of ordinary citizens, African countries will have to combine macroeconomic policies that emphasize job creation with governance practices that promote a more equitable distribution of the benefits of growth as well as reduce public corruption.

Вы можете быстро вводить лекарство только, как только каждый день и по-прежнему получать преимущества Анавар, однако, если мы хотим сохранить градусов крови устойчивые два раза в день, безусловно, будет намного более надежны, как когда каждый день администрация приведет к едва ли какой-либо из лечение еще будучи энергичным в теле, когда продолжительность 24 часа прошло.
You can quickly administer the medication only once daily and still get the benefits of Anavar, nevertheless, if we are to keep blood levels stable twice daily will be much more effective as once per day administration would result in very little of the medication still being active in the body when a 24 Hr period has actually passed.

Поскольку период полураспада Анавар так коротка повседневным введение препарата всегда является регулярной с удвоенной потреблением изо дня в день лекарственного идеала. Вы можете удобно предоставить препарат только, как только каждый день и по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови устойчиво два раза в день, безусловно, будет более надежным, как, когда ежедневное управление будет вызывать очень мало медицины до сих пор быть активным в организме, когда период 1 день фактически прошло.
You could effortlessly carry out the drug only as soon as daily as well as still obtain the benefits of Anavar, however, if we are to maintain blood levels steady twice daily will certainly be a lot more effective as once daily management would certainly cause little of the medication still being active in the body when a 24 hour duration has actually passed.

Вы можете удобно вводить лекарство только один раз в день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить уровень в крови стабильный два раза в день будет намного более надежны, как когда-то каждый администрации день, безусловно, вызывает очень мало наркотиков по-прежнему быть активным в организме, как только длительность 1 день прошло.
You could conveniently provide the drug just as soon as each day and still receive the advantages of Anavar, nevertheless, if we are to keep blood levels stable two times daily will be a lot more efficient as once per day management would certainly lead to very little of the drug still being energetic in the body once a 24 Hr duration has actually passed.

Вы можете легко управлять лекарство только один раз в день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови безопасным дважды в день будет гораздо более эффективным, как, когда ежедневное введение, безусловно, приведет к едва ли какой-либо из наркотиков по-прежнему быть активным в организме, как только длительность 1 день прошло.
You might quickly administer the medicine just when daily as well as still obtain the advantages of Anavar, nevertheless, if we are to maintain blood levels steady two times daily will certainly be much more efficient as when daily management would certainly lead to little of the drug still being active in the body once a 24 hour duration has passed.

Вы можете легко обеспечить лечение только как только в день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови безопасно два раза каждый день будет гораздо более эффективным, как когда-то каждый день управления будет, безусловно, вызывают очень мало лекарств, все еще будучи активным в организме, когда продолжительность 24 часа прошло.
You could easily provide the medication just when daily as well as still receive the advantages of Anavar, nonetheless, if we are to maintain blood levels stable twice each day will be more effective as once each day management would certainly cause very little of the medication still being active in the body as soon as a 24 Hr duration has actually passed.

Вы можете удобно вводить лекарства только тогда, когда каждый день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови безопасным два раза в день, безусловно, будет гораздо более эффективным, как, когда ежедневное введение, безусловно, приведет к едва ли какой-либо из медицина по-прежнему быть активным в организме, когда период 24 ч фактически прошло.
You can conveniently administer the medication just when daily and also still get the advantages of Anavar, however, if we are to maintain blood levels stable twice per day will be a lot more reliable as when daily administration would certainly lead to little of the medication still being active in the body once a 24 Hr duration has actually passed.

Итог 1: К 2016 г., уязвимые группы населения получают преимущества от усиления социальной защиты, а именно.
Outcome 1: By 2016, vulnerable groups benefit from improved social protection, namely.

Определение секторов и сфер политики, которые могут получить преимущества от синергии и сотрудничества.
Identification of sectors and policies that could benefit from synergies and cooperation.

Вы получаете преимущество от конструкции рамы с большой пропускной способностью.
You benefit from a spacious frame construction offering impressive mixing capabilities.

Именно поэтому спортсмены часто получают преимущество от зная, как стать сильнее.
This is why athletes often benefit from knowing how to get stronger.