ПОЛУЧАТЬ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• receive this
• to obtain this

Примеры использования Получать эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только чистые сердца способны получать эту Благодать.
Only pure hearts are capable of obtaining this Grace.

Есть предложение получать эту информацию из exif а.
There is a proposal to obtain this information from exif a.

Что, согласно их культуре и религии, пациент не должен получать эту информацию.
They explained that, according to their religion and culture, the patient must not receive this information.

Все мобильные приложения могут получать эту информацию не только разработанные нами.
All mobile apps receive this information not just the apps belonging to us.

Немного странно получать эту новость через год, когда у Facebook возникли большие проблемы с конфиденциальностью.
It's a little weird to get this news in a year when Facebook has had big privacy issues.

Внешние модули и субъекты могут получать эту информацию из дескриптора Задачи.
External modules and entities can retrieve this information from the Task descriptor.

Мы откажемся получать эту недостойную и постыдную помощь, даже если будут сняты все условия ее предоставления.
We shall not receive that unworthy and disgraceful assistance, even if clear of conditionalities.

Есть подтвержденные данные о том, что хотят знать люди и как они хотели бы получать эту информацию.
There is clear evidence about what people want to know and how they want to receive that information.

Немного странно получать эту новость в год, когда у Facebook были большие проблемы с конфиденциальностью.
It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems with confidentiality.

Отправка информации лицам, ранее явно выразившим нежелание получать эту информацию.
Sending of the information to the persons who previously explicitly expressed their desire not to receive this information.

Но получать эту Ананду до того, как физическое сознание( включая физическое витальное) трансформировано, может быть опасным;
But to receive this Ananda before the physical(including the physical vital) consciousness is transformed, can be dangerous;

Следовательно, граждане, которым назначены срочные выплаты, ежемесячно будут получать эту прибавку к пенсии в течение 10 лет.
Consequently, citizens who are assigned an urgent payment, monthly will receive this supplement to pensions within 10 years.

Немного странно получать эту новость в год, когда у Facebook были большие проблемы с конфиденциальностью пользовательских данных.
It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems regarding the confidentiality of user data.

Если вы замечаете новые совместную боль, жесткость, или потерю движения в любом соединении после получать эту медицину, то контактируйте ваш провайдер медицинских услуг сразу.
If you notice new joint pain, stiffness, or loss of motion in any joint after receiving this medicine, contact your healthcare provider right away.

Если вы не будете получать эту медицину во время трудового и доставки, скажите вашему доктору если вы беременный или план для того чтобы стать беременными пока использующ эту медицину.
Unless you are receiving this medicine during labor and delivery, tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant while using this medicine.

Палестина в полной мере получала техническую помощь ЮНКТАД, и она должна продолжать получать эту ценную поддержку в предстоящие решающе важные годы строительства государства.
Palestine had benefited from the best of UNCTAD technical assistance and should continue to receive this valuable support in the critical years of nation-building that lay ahead.

Мы надеемся и в дальнейшем получать эту помощь, однако не для того, чтобы дублировать наши усилия, а для того, чтобы мы могли объединить силы на благо и в целях развития наших народов.
We expect to go on receiving that assistance, not so that we can duplicate our efforts, but so that we can join forces to the benefit and for the development of our peoples.

Судья, который ушел на пенсию из МТБЮ, МУТР или МС и получает от них пенсию, не будет получать эту пенсию в то время, когда он исполняет обязанности судьи ad litem.
A judge who had retired from ICTY, ICTR or ICJ and was the recipient of a pension therefrom would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge.

Любые персональные данные, хранящиеся у нас с целью уведомлений об обновлении маркетинговой и сервисной информации, будут храниться нами до тех пор, пока вы не уведомите нас о том, что вы больше не хотите получать эту информацию.
Any personal data held by us for marketing and service update notifications will be kept by us until such time that you notify us that you no longer wish to receive this information.

Арабские государства, располагающие собственными приемными станциями, могут в рамках проекта получать эту услугу непосредственно со спутника, если их станции соответствуют предъявляемым требованиям.
Arab States which have national receiving stations may receive this service from the satellite directly, within the framework of the project, as long as the station meets the specifications.

Просьба изложить действующие в Канаде процедуры, дающие возможность иностранным правоохранительным учреждениям и другим контртеррористическим ведомствам получать эту информацию в случае возникновения подозрений о террористической деятельности.
Please outline the procedures in place in Canada enabling foreign law enforcement agencies, or other counter-terrorist entities, to obtain this information in cases where terrorism is suspected.

Если Абонент не желает получать эту информацию либо не хочет, чтобы с ним связывались таким способом, Абонент может в любое время, без какой-либо оплаты, отказаться от такого прямого маркетинга, отправив запрос на включение в список, предназначенного для этого.
If the Customer does not wish to receive this information or be contacted in this way, the Customer may at any time, free of any charge, opt out of this direct marketing by requesting to be put on a designated list.

Он также отметил, что судьи, вышедшие на пенсию из МТБЮ, МУТР или МС и получающие от них пенсию, не будут получать эту пенсию в период исполнения обязанностей судьи ad litem.
He further specified that a judge who had retired from ICTY, ICTR or ICJ and was the recipient of a pension therefrom, would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge.

Он также отметил, что судьи, вышедшие на пенсию из Международного трибунала по бывшей Югославии, Международного уголовного трибунала по Руанде или Международного Суда и получающие от них пенсию, не будут получать эту пенсию в период исполнения обязанностей судьи ad litem.
He further specified that a judge who had retired from the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Court of Justice and was the recipient of a pension therefrom, would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge.

Он также уточнил, что судья, который ушел на пенсию из одного из трибуналов или Международного Суда и получает от них пенсию, не будет получать эту пенсию в то время, когда он исполняет обязанности судьи ad litem.
He further specified that a judge who had retired from either of the Tribunals or ICJ and was the recipient of a pension therefrom, would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge.

В докладе Генерального секретаря об условиях службы судей ad litem в Трибунале говорится, что судья, который ушел на пенсию из Международного трибунала по бывшей Югославии, Международного уголовного трибунала по Руанде или Международного Суда и получает от них пенсию, не будет получать эту пенсию, когда он исполняет обязанности судьи ad litem А/ 55/ 756, пункт 21.
The report of the Secretary-General on conditions of service of the ad litem judges of the Tribunal states that a judge who has retired from the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Tribunal for Rwanda or the International Court of Justice and is the recipient of a pension therefrom would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge A/55/756, para. 21.

Я получил эту записку.
I received this note.

Я только что получил эту коробку из Доминиканской республики.
I just received this fine box from the Dominican Republic.

Но если Грант получил эту женщину, пусть заставит ее молчать.
But if Grant got this woman a job to keep her quiet.

Я получил эту работу, потому что никто другой не хотел ее.
I only got this job'cause no one else wanted it.