ПОЛУЧАЮТ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• gain knowledge
• acquire knowledge
• receive knowledge
• obtain knowledge

Примеры использования Получают знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борги получают знания через ассимиляцию.
The Borg gain knowledge through assimilation.

В процессе обучения студенты получают знания в области.
The students acquire knowledge in the field of.

Выпускники получают знания в области маркетинга персонала, управления персоналом.
Graduates gain knowledge of personnel marketing, HR and management.

В ходе его работы преподаватели, среди прочего, получают знания в области прав человека.
The teachers were, among other things, imparted with knowledge on human rights.

Посредством обучения люди получают знания, что дает больше возможностей при устройстве на работу.
Through training, people obtain knowledge, which improves possibilities in working life.

Все студенты, включая иностранных, не только получают знания, но также имеют возможность применить их.
All students without exception gain knowledge that can be put to practical use.

Педагоги получают знания, навыки и опыт на различных связанных с отраслью курсах, семинарах и т. д.
The teachers acquire knowledge, skills and experience in various industry-related courses, seminars etc.

Студенты не только общаются на английском языке, но также получают знания об американской жизни и культуре.
Students learn not only to communicate in English but also gain knowledge about American life and culture.

В статье рассмотрено проведение образовательного геокешинга, в ходе которого учащиеся получают знания из разных областей.
The article discusses the educational geocaching in which students gain knowledge from different areas.

Студенты вместе с основной специальностью получают знания по специализации, получая параллельно экономическое образование, изучая иностранные языки.
Students along with their major, gain knowledge on specialization, studying foreign languages.

Посредством различных курсов и учебных программ международного уровня люди получают знания, которые нужны для эффективного ведения бизнеса.
Through various international courses and training programs, people get the knowledge necessary for effective business.

Учащиеся получают знания о правах человека, реализуемых в повседневной жизни, а также о механизмах защиты прав человека в Польше, Европе и во всем мире.
Students learn about human rights in everyday life and the mechanisms of human rights protection in Poland, Europe and globally.

Это делается в области образования на всех уровнях, благодаря чему будущие руководители получают знания о лежащих на них обязанностях.
This is taking place in the field of education at all levels, where future leaders learn about their respective responsibilities.

Выпускники получают знания по фундаментальной и прикладной гидробиологии, ихтиологии, экологии, охране и рациональному использованию биоресурсов гидросферы.
The future experts receive knowledge from fundamental and applied hydrobiology, ichthyology, ecology, protection and rational use of bioresources of hydrosphere.

В некоторых ВУЗ- ах преподается предмет" Основы этики", благодаря которому учащиеся получают знания по этике взаимоотношения полов.
Taught in some higher education institutions is the subject"Fundamentals of ethics", thanks to which students are learning about the ethics of gender roles.

Учителя получают знания о комплексном характере развития человека, включая когнитивное, психолого- эмоциональное и физическое развитие школьников.
CURRICULUM AND ASSESSMENT Teachers learn about the complex nature of human development, including cognitive, psychological, emotional, and physical development of students.

Обучающиеся выбирают направление биотехнологии( биоинженерия и селекция растений, иммунобиотехнология), получают знания и навыки в соответствующей области.
Trainees choose the direction of biotechnology(bioengineering and plant breeding, immunobiotechnology), gain knowledge and skills in the relevant field.

В процессе обучения студенты получают знания в области гуманитарных, социальных и экономических дисциплин; математический и естественно-научный цикл; профессиональных дисциплин.
The students acquire knowledge in the humanities, social and economic disciplines, mathematical and natural sciences cycle; professional disciplines.

Сейчас бестрековцы учатся специальности« менеджмент», получают знания о секретах ведения бизнеса« из первых рук» и уже разрабатывают собственные бизнес-проекты.
Now BesTirek scholars studying the specialty"management", gain knowledge about the secrets of business"at first hand" and are already developing their own business projects.

В процессе обучения студенты получают знания в области гуманитарных, социальных и экономических дисциплин; математических и естественно-научных дисциплин; профессиональных дисциплин.
The students acquire knowledge in the humanities, social and economic disciplines; mathematical and natural science disciplines; professional disciplines.

В год открытия, в 1928 году, на отделении языка и литературы обучалось 49 студентов, сегодня здесь свыше 1 000 студентов, магистрантов и докторантов получают знания.
In the year of discovery, in 1928, at the Division of Language and Literature enrollment of 49 students here today more than 1000 students, graduate and doctoral students acquire knowledge.

После шестого класса учащиеся получают знания о различных расах и этнических группах в рамках курса всемирной географии с тем, чтобы больше узнать о мировом сообществе.
After grade 6, students learned about different races and ethnic groups in their world geography class in order to increase their awareness of the global community.

Первая- это Программа образовательных грантов для выпускников школ, колледжей и детских домов, благодаря которой ребята из простых семей получают знания в сфере финансов, экономики и банковского дела.
First- educational grants program for school, college and orphanage graduates, which helps people from simple families to receive knowledge in the sphere of finance, economics and banking.

Обучаясь по этой специальности, студенты получают знания и навыки, необходимые для решения вопросов правовой охраны, экономических проблем, коммерциализации и защиты прав ИС.
Students acquire knowledge and skills that are necessary for solving problems related to legal safeguard, economy, commercialization and protection of IP rights.

Они получают знания в той мере, насколько это позволяют их физические и умственные возможности, находясь в нормальной школьной обстановке, отвечающей их социальным, психологическим и физическим потребностям.
They learn as much as their abilities and potentialities allow them to learn, in the normal school environment which satisfies their social, psychological and physical needs.

На факультативных занятиях по культуре рома учащиеся получают знания об истории, культуре и образе жизни рома, о прошлых и нынешних достижениях рома в сфере культурного самовыражения.
At elective classes in Roma culture, students learn about Roma history, Roma culture as a lifestyle and Roma cultural expression in the past and present.

Шестьдесят пять организаций, действующих на базе общин, являются центрами по осуществлению программ в интересах женщин, в которых женщины- беженцы получают знания, умения и навыки, позволяющие им принимать более активное участие в жизни своей общины.
Sixty-five of the community-based organizations are women's programme centres, in which refugee women gain knowledge and skills that enhance their participation in the community.

Например, бойскауты и девочки- гиды в арабских странах получают знания об охране репродуктивного здоровья в рамках программы, осуществляемой региональными и национальными НПО.
Boy Scouts and Girl Guides in the Arab States, for example, have been learning about reproductive health as part of a programme conducted by regional and national NGOs.

С 2008 года в школах был введен новый предмет" Основы безопасности жизнедеятельности", в рамках которого школьники и подростки получают знания о вопросах профилактики ВИ/ СПИД, репродуктивного здоровья и здорового образа жизни.
A course on the fundamentals of health and safety was introduced in the school curriculum in 2008. In this course, schoolchildren and adolescents learn about HIV/AIDS prevention, reproductive health and healthy living.

В процессе обучения врачи получают знания и умения, позволяющие использовать на практике современные достижения лечения и профилактики хронических социально опасных заболеваний.
In the process of training the doctors receive knowledge and skills, allowing to use in practice of modern achievements of treatment and prevention of chronic socially dangerous diseases.