ПОЛУЧАЮТ ШАНС на Английском - Английский перевод

• get the chance
• have the chance

Примеры использования Получают шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что благодаря нам люди получают шанс.
Because of us, people get a shot.

Я имею ввиду, как много людей получают шанс Иметь свое собственное ТВ- шоу?
I mean, how many people get the chance to have their own TV show?

Воспитанники деревни получают шанс начать свою трудовую деятельность с работы в международной компании.
The village alumni get a chance to get their first work experience in an international company.

По мере взросления, дети растут, изучают окружающий мир и получают шанс реализовать свой личный уникальный потенциал.
As children advance through adolescence, they grow, explore, and have the chance to realize their individual unique potential.

Каждый год студенты получают шанс больше узнать о бесконечных возможностях пушнины как материала для применения модным дизайнером.
Every year students get a chance to learn more about endless possibilities of fur as a material for a fashion designer.

Судя по нашей многолетней практике, родителям легче справиться, если они получают шанс попрощаться со своим ребенком.
It's been our experience over the years that it's a great help to the parents, if they get the chance to say farewell to their child.

В рамках мероприятий с 25 ноября по 10 декабря люди получают шанс объединить свои усилия в борьбе с гендерным насилием.
In the frames of activities organized in the period of November 25 to December 10 people get chance to unite their efforts in struggling against gender-based violence.

С CloudQA организации получают шанс платить за то, что им нужно, и не тратить деньги, инвестируя их в дорогие наборы инструментов и на дорогие ресурсы.
With CloudQA organizations get the chance to pay for what they need and not to waste money by investing them in costly tool package and experts.

Такие встречи очень поучительны, поскольку разработчики получают шанс узнать, что думают люди, а люди могут получить ответы на свои вопросы.
They are quite enlightening because developers get the chance to know what people think and people get to answer the questions they have.

Новые предприниматели получают шанс представить свои бизнес- идеи и проекты потенциальным инвесторам и партнерам на специально выделенной для коротких презентаций сцене.
Stage new entrepreneurs have the opportunity to present their business ideas and projects to potential financiers and coopera- tion partners.

Когда кто-то видит ваше domain name для вашей компании оно должно мочь вставить с ими в течении дня поэтому они могут легко проверить из вашего места когда они получают шанс.
Whenever someone sees your domain name for your company it must be able to stick with them throughout the day so they can easily check out your site when they get a chance.

Ее успех основан на том, что игроки получают шанс удвоить свои ставки, посмотрев первую карту крупье, а также в любое время могут спасовать.
Much of its appeal lies in the fact that players have the chance to double their bets after seeing the dealer's first card, as well as surrender at any time.

Бесплатные Бездепозитные бонусы являются привлекательными для игроков, потому что они получают шанс выиграть реальные деньги без того, чтобы положить какие-либо из своих собственных денег на линии.
Free no deposit bonuses are attractive to players because they get the chance to win real money without having to put any of their own money on the line.

Здесь подростки получают шанс поплавать, snorkel, and tube down rivers and bends of the beautiful Florida springs, где открывается захватывающий подводный мир с огромными гротами и разноцветными рыбами.
Here teens get a chance to swim, snorkel, and tube down rivers and bends of the beautiful Florida springs where a spectacular underwater world opens up with huge grottos and colorful fish.

Команды, приславшие лучшие проекты, по оценке специалистов Научно-технического центра« Газпром нефти», получают шанс очно защищать свои работы на финальном мероприятии в Санкт-Петербурге.
Teams whose projects are recognized by Gazpromneft STC's specialists as the best works will have a chance to personally present and defend their projects at the final event in Saint Petersburg.

Все игроки, принимающие участие в лотерее EuroMillions получают шанс стать миллионерами в европейском розыгрыше Millionaire Maker, который проходит несколько раз в год, часто с привязкой к какому-то значимому событию.
All players participating in the EuroMillions lottery have a chance to become a millionaire in the European Millionaire Maker raffle, which is staged on select occasions throughout the year.

Они получают шанс возместить издержки разработки и создания инфраструктуры использования информационных технологий( ИТ) за счет взимания со своей клиентуры платы за обработанную торговую информацию и облегчающие торговлю услуги.
They get a chance to recover information technology(IT) infrastructure development and set-up costs by charging their clientele for value-added trade information and trade facilitation services.

Мероприятие включает в себя конкурс, где предприниматели получают шанс представить свои идеи перед группой экспертов и выиграть денежный приз и руководство специалиста для дальнейшего развития своих проектов.
The event includes a contest where entrepreneurs get a chance to pitch their ideas in front of a panel of experts for the chance to win a monetary prize and specialist guidance to further develop their projects.

UITM' 2015 предоставляет возможность новым развивающимся странам и направлениям« показать себя», а именно: туристические администрации страны или региона, ранее не принимавшие участие в выставке, получают шанс выиграть стенд на выставке.
UITM'2015 provides an opportunity for developing countries and new ways to"show yourself", namely the tourist administration of the country or region has not previously participated in the exhibition, get a chance to win a stand at the exhibition.

Мальчики любят играть с машинками, поэтому, когда они получают шанс играть онлайн 3d игры автомобиля они получают действительно взволнован, даже больше в этой категории мы принесем вам все виды онлайн мультиплеер играх гоночного автомобиля, чтобы они могли получить больше удовольствия играть 1 игрок, 2 игрока или игра с большим количеством игроков.
Boys love to play with toy cars, so when they get the chance of playing online 3d car games they get really excited, even more in this category we will bring you all kinds of online multiplayer car racing games so that they can have more fun playing 1 player, 2 player or a game with more players.

Она настоятельно призывает принять специальные временные меры в соответствии со статьей 4 Конвенции, подчеркивая, что способности следует оценивать не с точки зрения пола или принадлежности к той или иной касте, а исходя из интеллектуального потенциала личности: так, когда женщины получают шанс, они нередко добиваются более высоких, чем мужчины, успехов в сфере высшего образования.
She urged the adoption of special temporary measures, in accordance with article 4 of the Convention, stressing that the meritocracy should be determined not by caste or gender but by intellectual capacity: given the chance, women always outstripped men in tertiary education.

Покупая ноутбук Toshiba, Вы получаете шанс воспользоваться подарочной интернет программой, предоставленной компанией AvirTel.
Buying a Toshiba laptop, you get a chance to use the gift internet program presented by AvirTel.

Получи шанс выиграть автомобиль Tesla Model S!
Get a chance to win a car Tesla Model S!

А менеджеры получат шанс показать широту своих знаний и умений!
And managers get a chance to show the breadth of their knowledge and skills!

Получить шанс быть как профи на нашем сайте Titan Poker номеров.
Players.” Get a chance to be like the pros on our Titan Poker online rooms.

Всего на выходные, чтобы получить шанс пройти через все это.
Just a weekend, get a chance to work through all of this.

Маленькие художники получат шанс выиграть часы Flik Flak.
Young artists get a chance to win the clock Flik Flak.

Кроме того, вы можете получить шанс принять участие в нашей официальной программе профессионального развития.
You may even get a chance to participate in our formal professional development program.

При заказе сразу нескольких позиций Ewa Collection на нашем сайте вы получаете шанс на приятную скидку.
When ordering several positions simultaneously you get a chance for a pleasant discount.

Вы должны прочитать все это, когда вы получаете шанс.
You should read the whole thing when you get a chance.