ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• licenses
• licences
• licensing

Примеры использования Получение лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение лицензий и разрешений;
Obtaining of licenses and permits;

Прием заявок на получение лицензий уже начался.
Acceptance of applications for licenses has already begun.

Получение лицензий на открытие женских парикмахерских.
Women's hairdressing salons"Obtaining licences.

Особую проблему представляет получение лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
Another problem is obtaining licenses to export dual-use goods.

Получение лицензий, разрешений и согласований в строительстве;
Obtaining licences, permissions and approvals for construction;

Регистрация юридических лиц и подача заявлений на получение лицензий в соответствующие и регулирующие органы власти;
Registration of entities and applications for licences with appropriate authorities and regulators;

Получение лицензий в разных странах мира- одно из главных направлений нашей работы.
Obtaining licenses in different countries of the world is one of the main areas of our work.

Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров( получение лицензий) от Правообладателей.
For fair use of this Site is necessary to conclude licensing contracts(licenses) from the copyright holder.

Получение лицензий на работы, связанные с промышленными отходами классы опасности 1- 4.
Obtainment of the licenses for the activities related to handling industrial waste hazard classes 1-4.

Наши услуги охватывают всю отрасль: формирование и учреждение предприятий, получение лицензий, выполнение требований законодательства, аудит.
Our services encompass the entire industry, from company formations and incorporations, to licensing, compliance and audit.

Получение лицензий на выполнение проектно- изыскательских, строительно-монтажных и пусконаладочных работ.
Licenses for the design and survey, construction and assembling, as well as precommissioning works.

Она предназначена для рассмотрения заявок на получение лицензий на экспорт ядерной продукции двойного применения и другой продукции ядерной отрасли.
It is intended to review requests for the licenses to export double-use nuclear products and other products of nuclear industry.

В ряде стран получение лицензий или кредитов ставится в зависимость от соблюдения экологических нормативов.
In a number of countries, obtaining licenses or loans is conditional on compliance with environmental regulations.

Создание и реорганизация бизнеса, получение лицензий и разрешений, решение споров между владельцами бизнеса, другое.
Creation and reorganization of business structures, obtainment of licenses and permits, settling of disputes between business owners, etc.

Получение лицензий и разрешений для геологоразведочных работ в море и на суше, а также для производства и поставок энергии.
Obtaining licenses and permits for geological survey offshore and onshore as well as for energy production and supply.

Помимо Гори, компания« Европа плюс Тбилиси» намерена начать вещание в Ахалцихе и Телави, и участвует в конкурсах на получение лицензий в этих вещательных зонах.
Aside from Gori Europa Plus Tbilisi intends to launch broadcasting in Akhaltsikhe and Telavi. The Company competes for the licenses in these broadcasting zones also.

В частности, получение лицензий в ИУУ по сути превратилось в процесс добровольной регистрации, а все секторы экономики открыты для ПИИ без ограничений.
In particular, licensing with the UIA has essentially become a voluntary registration process, and all sectors of the economy are open to FDI without restriction.

В начале 2000- х годов основной деятельностью руководства компании было усиление контроля над активами, снижение долговой нагрузки и получение лицензий в Восточной Сибири.
From 2002 to 2004, the main objectives of the company were to strengthen control over its assets, reduce the debt burden, and to obtain licenses in Eastern Siberia.

Сопроводили получение лицензий для трех ФЛП по таким специальностям как физиотерапия, урология и рентгенология, а также для медпункта на предприятии.
We have provided legal services for obtaining licenses by three sole traders on such specialties as physiotherapy, urology and roentgenology and by infirmary at the enterprise.

Следует отметить, что если электроэнергия вырабатывается с помощью возобновляемых источников энергии( далее-« ВИЭ»), то для производства, продажи такой электроэнергии не требуется получение лицензий.
It should be noted that if electric energy is generated using renewable energy sources, then the generation and sale of such electric energy will not require licenses.

Получение лицензий на Сядорский и Танамский участки позволит расширить ресурсную базу Компании в северной части полуострова Ямал и на полуострове Гыдан.
Acquisition of licenses for the Syadorsky and the Tanamsky areas will enable the Company to enhance its resource base in the northern part of the Yamal Peninsula and in the Gydan Peninsula.

Межведомственный совет рассматривает и может одобрять заявки на получение лицензий на импорт и экспорт стратегических товаров в соответствии с положениями настоящего Постановления.
The Inter-Ministry Council shall examine and may approve the applications for licences for imports and exports of strategic goods, in keeping with the provisions of the present Ordinance.

Правовая и регуляторная базы могут быть разработаны таким образом, чтобы позволить этим неофициальным системам подать заявки на получение лицензий или регистрацию, обеспечивая выполнение определенных минимальных требований.
A legal and regulatory framework can be designed to allow these informal services to apply for a license or registration while ensuring some minimum requirement is met.

Все заявки на получение лицензий на экспорт вооружений или изделий и технологий двойного назначения по всем адресам тщательно проверяются по сводному перечню, подготовленному Комитетом, учрежденным резолюцией 1267.
All applications for licences for the export of arms or dual-use items and technology to all destinations are screened against the consolidated list issued by the 1267 Committee.

Приобретение технологий происходит в различных формах, включая закупки, франшизинг, получение лицензий, заключение стратегических союзов между фирмами и передачу технологии в рамках программ технического сотрудничества.
Technology acquisition takes place through various forms, including purchases, franchising, licensing, strategic alliances among firms and technology transfer under technical cooperation programmes.

Получение лицензий и процесс регистрации здесь проходит быстрее и проще всего 3- 4 месяца, хотя в зависимости от соответствия документации требованиям регуляторного органа процесс может затянуться до 1 года.
Obtaining of licenses and registration process are quicker and easier there and take only 3-4 months, although depending on the compliance of the documentation with the requirements of the regulatory body, the process can take up to 1 year.

Издержки и время, необходимые для поиска возможных" блокирующих" патентов в отношении данной технологии, и получение лицензий на такие патенты до продвижения вперед своих собственных исследований и разработок может сдерживать инновационный процесс.
The cost and time needed to search for possible"blocking" patents relating to a given technology, and of obtaining licenses for such patents before moving forward with one's own research and development may deter innovation.

Более того, требовалось получение разрешительных лицензий от Госатомнадзора Российской федерации на конструирование и изготовление оборудования для АЭС, а также получение лицензий по допуску к сведениям, содержащим государственную тайну.
Moreover, the Concern had to receive licenses from Gosatomnadzor of Russia to design and manufacture the nuclear power plant equipment as well as licenses for access to the state secret classified information.

Vi документы, являющиеся составной частью какого-либо процесса лицензирования или выдачи разрешения в соответствии с положениями статьи 6( например, заявки на получение лицензий или разрешений, комментарии третьих сторон, проект и окончательный вариант лицензий и поставленные условия), когда эти документы составляются в электронной форме;
Vi Documentation forming an integral part of any licensing or permitting process subject to the provisions of article 6(e.g. applications for licences or permits, comments of third parties, draft and final licences and attached conditions) where it is held in electronic form;

Телерадиоорганизации, которые не допускают нарушений требований по раскрытию информации о фактических владельцах, имеют преимущество при проведении конкурсов на получение лицензий от Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания.
Television and radio broadcasters, which are not in breach of requirements in relation to disclosure of the actual owners, have preferences on tenders for licenses from the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine.