ПОЛУЧЕНИЯ ЗАЯВКИ на Английском - Английский перевод

• receiving the application
• receipt of the application
• receiving the request
• receipt of the requisition
• receipt of the request

Примеры использования Получения заявки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата получения заявки;
The date of the receipt of the application;

Действия АО« Sadales tīkls» после получения заявки.
Actions of Sadales tīkls JSC following receipt of the application.

Дата получения заявки: 7 мая 2010 года.
Date of receipt of application: 7 May 2010.

Менеджер отеля свяжется с вами в течение 24 часов с момента получения заявки.
Manager of the hotel will contact you within 24 hours upon obtainment of application.

Дата получения заявки: 10 апреля 2008 года.
Date of receipt of application: 10 April 2008.

Действительной датой является дата получения заявки компетентным органом.
The valid date is the date on which the application was received by the competent authority.

Дата получения заявки: 23 мая 2012 года.
Date of receipt of the application is 23 May 2012.

Регистрация заявки( письма) осуществляется в срок, не превышающий 5 дней со дня получения заявки.
Registration of the application(letter) is carried out in a period not exceeding 5 days from the date of application receipt.

Дата получения заявки: 30 мая 2012 года.
The date of receipt of the application is 30 May 2012.

Показатель своевременности рассчитывается как временной промежуток между датой получения заявки и датой ее регистрации.
The timeliness is calculated between the time elapsed between the date of receipt of an application and the date it was registered.

По факту получения заявки оргкомитет высылает электронное подтверждение.
On receiving an application, the Organizing committee shall mail back the formal confirmation.

Дополнительные требования будут обсуждаться после получения заявки и в полном объеме изложены в дилерском договоре.
Any additional requirements will be discussed upon receipt of an application, and then set forth in detail in the respective Dealership Contract.

После получения заявки Управление проводит аудиторскую проверку брокера.
After receipt of the application, the BaFin conducts an audit of the broker.

Срок оформления: 210 дней; через два и четыре месяца после получения заявки Отделом закупок было внесено две поправки.
Turnaround time: 210 days; two amendments were made 2 months and 4 months after receipt of the requisition by the Procurement Division.

После получения заявки и оформления договора, мы направим Вам счет на оплату.
After receiving an application and legalizing a contract we shall send you a payment bill.

Оплата будет происходить по счетам, выставленным организаторами после получения заявки от страны- участницы Чемпионата.
Payment will be done on the invoices issued by the organizers after receiving the request from the Championship team member.

После получения заявки производится тестирование прибора заявителями.
After the receipt of the request, a testing of the device by the applicants is carried out.

Это позволило бы сократить время между датой получения заявки Группой закупок и датой проведения инспекции товаров/ услуг.
This would ensure reduction in lead time between the date of receipt of the requisition by the Procurement Unit and the date that the goods/services are inspected.

После получения заявки за вашим проектом сразу закрепляется ответственный менеджер, который.
After we receive an application for your project, we will immediately assign a responsible manager who will.

После того как онлайн- заявка на участие в экзамене IELTS TM будет подана, вы получите электронное письмо с подтверждением получения заявки.
Once the request for an IELTS TM Test Examination has been ordered online, you will receive a confirmation e-mail stating the application has been received.

После получения заявки в течение 1- 2 дней проверяется наличие товара и рассчитывается( при необходимости) стоимость доставки.
After receiving the request, we check the availability of items and calculate the delivery price(if necessary) within 1-2 days.

Заявки Администратора на изменение информации о DNS- серверах выполняются Регистратором в течение 7( семи) календарных дней со дня получения заявки.
Registrant's applications for data changes about DNS servers will be fulfilled by the Registrar within 7(seven) calendar days from the receipt of the application.

После получения заявки на открытие счета любого типа с вами связывается наш юрист и оказывает помощь в выборе банка.
After receiving the application for opening bank account of any type in Liechtenstein, our lawyer contacts with you and assists in selecting the bank.

Комиссия в течение трех рабочих дней после получения заявки формирует перечень получателей субсидий и направляет его на утверждение в акимат района города.
The Commission within three working days after receiving the application forms a list of recipients of subsidies and sends it for approval to the Akimat of the district city.

После получения заявки секретариат в течение 30 дней размещает заявку на веб- сайте Базельской конвенции www. basel. int.
After receiving an application, the Secretariat will place the application on the Internet website of the Basel Convention(www. basel. int) within 30 days.

Работа над регистрацией начинается сразу же после получения заявки и прекращается после выдачи клиенту готового разрешения на осуществление предпринимательской деятельности.
Work on registration begins immediately after receiving the application and terminates after the issuance of permission to the client to carry out entrepreneurial activities.

После получения заявки на контактный e- mail покупателя высылается бланк Договора с условиями доставки и счет на приобретаемый товар.
After receipt of the application to the contact's e-mail is sent form the Agreement to the terms of delivery and the invoice for the purchased goods.

Цены инструментов, котируемые по методу« Рыночное исполнение», должны приниматься в качестве демонстрационных и могут не соответствовать цене, отправленной сервером после получения заявки.
Quotes of instruments that are in the"Market execution" mode should be considered as indicative only and do not have to be identical with prices sent by the server after receiving a request from Customer.

После получения заявки наш отдел финансирования и представитель экспортно-импортного банка США определяют сумму кредита; в результате вас могут утвердить для получения до 25 000 долл.
Once the application is received, our financing department and Ex-Im agent will evaluate your credit and you could be approved for up to $25,000 for your initial limit.

Четырнадцать заказов были оформлены( т. е. были подготовлены заказы на поставку) в течение 25 дней после получения заявки, что соответствует норме, установленной в Руководстве по закупкам.
Fourteen cases were processed(i.e., the purchase order was issued) within 25 days after receipt of the requisition, which is the standard indicated in the Procurement Manual.