ПОЛУЧЕНИЯ СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• obtaining the status
• receiving the status
• of acquiring the status

Примеры использования Получения статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ необходимости получения статуса« иностранный агент».
Advice on whether a"foreign agent" status shall be obtained.

Дата получения статуса косвенного владельца/ выгодоприобретающего собственника;
Date of acquiring the status of indirect holder/beneficial owner;

Средний срок получения статуса- 3 месяца.
The average period of obtaining the status of a resident is three months.

Пониженные тарифы страховых взносов в течение 10 лет со дня получения статуса.
Reduced insurance contribution rate for 10 years from the date this status is obtained.

Интеграция- посредством получения статуса иностранца с постоянным проживанием;
Integration- through access to the status of a foreigner with permanent residence.

После получения статуса юридического лица, производятся следующие действия.
After obtaining the status of legal entity, the following actions are performed.

Цели организации остаются неизменными с момента получения статуса при Экономическом и Социальном Совете.
The organization's aims have remained consistent since acquiring status with the Economic and Social Council.

По вопросам получения статуса беженца- свидетельство лица, ищущего убежище в РК.
For refugee status obtaining issues- certificate of person, seeking a refuge in the RK.

Так, за текущий год было проведено 127 консультаций касательно получения статуса« участник СЭЗ« ПИТ».
Thus, in current year, 127 consultations were held relating the obtainment of the status of"PIT FEZ Party.

Количество МСП, находящихся в процессе получения статуса« аккредитованных поставщиков» крупных компаний- 100;
Number of SMEs in the process of obtaining the status of"accredited suppliers" of large companies- 100;

Правительством Украины была упрощена процедура получения статуса безработного для ВПЛ.
The government of Ukraine has simplified the procedure for obtaining the status of an unemployed person for IDPs.

За более детальной информацией касательно получения статуса налогового резидента на Кипре обращайтесь к юристам Law& trust International.
For more detailed information regarding obtaining the status of tax resident in Cyprus, contact the lawyers of Law&Trust International.

В настоящее время происходит рассмотрение заявлений НПЛ, необходимых для получения статуса репатриантов.
The process of consideration of applications necessary for obtaining the status of Repatriate by the FDPs is underway.

Во многих государствах признание лица апатридом- это отправная точка для получения статуса, который включает в себя право на жительство и другие права.
In many States, recognition of statelessness is the entry point for gaining a status that includes residence and other rights.

Это положение применяется только к таким правонарушениям, которые были совершены до получения статуса жертвы/ потерпевшей стороны;
This provision applies only to such crimes that were committed before his/her obtaining the status of a victim/injured party;

LEXTAL работала с целью получения статуса оператора персональных данных и разрешения на передачу персональных данных в третьи страны.
LEXTAL has worked on receiving the status of a personal data manager and the permit for the transfer of personal data to third countries.

Организовать обучение лучших 17 бизнес- консультантов с наивысшим рейтингом для получения статуса мастер- тренера, сертифицированного МФК;
Organize training of the best 17 business consultants with the highest rating for obtaining the status of IFC-certified Master Trainer;

Возможность получения статуса постоянного жителя ЕС( через пять лет после наличия срочного вида на жительство) и проживания, практически в любой стране ЕС.
A possibility to obtain the status of a permanent EU resident(5 years after obtaining a temporary residence permit) and a residence almost in any EU country.

В рамках законопроекта предлагается упростить процедуру получения статуса оралмана, установить региональную квоту расселения оралманов.
The bill proposes to simplify the procedure of obtaining the status of oralman and to establish a regional quota for oralmans resettlement.

Эти цифры включают детей внутренне перемещенных лиц, родившихся после перемещения и имеющих право получения статуса внутренне перемещенного лица.
These figures include descendants of internally displaced persons born in displacement and who have the right to acquire the status of internally displaced person.

Упростить для" перемещенных" и" внутренне перемещенных" лиц процедуру получения статуса иностранца в соответствии с Законом о внесении поправок в Закон об иностранцах;
Simplify the procedure for"displaced" and"internally displaced" persons to qualify for the status of foreigner under the Law on Amendments to the Law on Foreigners;

Секретариат Форума должен и впредь выступать в поддержку признания Международной ассоциации студентов лесотехнических институтов для получения статуса при Совете.
The Forum secretariat should further support the due recognition of the International Forestry Students' Association in order for it to obtain status in the Council.

Процесс получения статуса резидента требует в среднем четыре недели на оформление документов и двух раз( в течение этих недель) посещения Дубая просителем.
The process of obtaining the status of a resident requires four weeks on average for processing of documents and visiting of Dubai two times(during the foregoing four weeks) by the person concerned.

Хотя регистрация может представлять собой обоснованное требование для получения статуса юридического лица, запрет коллективной общественной деятельности без регистрации является неправомерным ограничением.
While registration may be a justified requirement for gaining the status of a legal entity, the prohibition of collective public activity without registration is an undue restriction.

Получения статуса российского производителя особенно важно для компаний, которые уже сделали значительные инвестиции в России в развитие производственных мощностей.
Obtaining the status of a Russian manufacturer is especially important for the companies that have already made significant investments in Russia in the development of production capacities.

Полагаю, собственники многих хозяйственных товариществ воспользуются возможностью получения статуса субъекта малого или среднего предпринимательства, так как он имеет исключительно преимущества и предусматривает преференции.
I suppose that the owners of many business partnerships will take the opportunity to obtain the status of a small or medium-sized business, as it has only advantages and provides preferences.

Кроме того, в циркуляре от 26 сентября 2008 года, направленном на определение порядка взятия под опеку потенциальных жертв торговли и обеспечения заботы о них, уточняются условия получения статуса жертвы.
In addition, the circular of 26 September 2008, laying out the provisions for care and support for potential victims of trafficking, specified the requirements for obtaining the status of victim.

Процедура получения статуса резидента определена законодательно: компания- претендент должна зарегистрировать юридическое лицо в Елабужском муниципальном районе и представить бизнес-план с инвестициями не менее 120 млн рублей.
The procedure of obtaining the status of the resident is defined by law: a company must register legal entity in Yelabuga municipal area and present a business plan with investments not less than 120 million roubles.

Конечно же, реализация проекта Трифановской СЭС включала вопросы получения лицензии на производство электрической энергии,« зеленого» тарифа и получения статуса члена Оптового рынка электроэнергии.
Certainly, the implementation of the Trifanovska SPP project included the issues of obtaining a license for electricity generation, green tariff and obtaining the status of member of the Wholesale Electricity Market.

Процесс иммиграции в целях получения статуса натурализованных граждан управляющей державы порождает долгосрочную проблему недостаточного развития системы государственного образования на острове.
The process of immigration for the purpose of acquiring the status of a naturalized citizen of the administering Power had resulted in the long-term underdevelopment of the island's public-education system.