ПОЛУЧЕНИЯ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• receiving this information
• receipt of this information
• obtaining this information

Примеры использования Получения этой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 30 отметила, что она с удовлетворением ожидает получения этой информации.
WP.30 looked forward to receiving this information.

Основная цель получения этой информации заключается в создании Вашего счета.
The primary purpose for obtaining this information is to establish an account for you.

Официальный сайт Microsoft предоставляет ряд этапов получения этой информации.
Microsoft official website provide a series steps to get this information.

Вы можете отказаться от получения этой информации, не поставив галочку в соответствующем пункте.
You can opt out of receiving this information by leaving the option box unchecked.

В ином случае существуют и другие способы получения этой информации»,- считает он.
Otherwise, there are other ways of getting this information," said E. Schmidt.

До получения этой информации соответствующие сметы следует считать предварительными.
Pending the receipt of this information, the related estimates should be considered as provisional.

WP. 30 отметила, что она с удовлетворением ожидает получения этой информации ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 28.
WP.30 looked forward to receiving this information ECE/TRANS/WP.30/250, para. 28.

После получения этой информации мы рассмотрим возможность выдачи приглашения на обучение.
After obtaining this information we shall consider the point of issuing the invitation letter for you.

Решение о месте проведения совещания будет принято Председателем после получения этой информации.
The decision where to hold the meeting will be made by the Chairman upon receiving this information.

После получения этой информации Комитет изберет кандидатов на их соответствующие должности.
Following receipt of that information, the Committee would elect the candidates to their respective posts.

Однако при этом выявлена недостаточная степень осведомленности потребителей обо всех многообразных ресурсах ВОЗ и путях получения этой информации.
However, the studies have also identified low user awareness of multiple WHO resources and ways to retrieve such information.

На момент получения этой информации Группа работала над своим окончательным докладом.
At the time of receiving that information, that Panel was in the process of submitting its final report.

Списки тех влиятельных лиц, которые, мы чувствуем, подходят для мирного перехода и кто выиграет от получения этой информации от вас- информированных работников Света.
Lists of those in positions of influence whom we feel are pertinent to a peaceful transition and who will benefit by receiving this information from you-the informed Light-working people.

После получения этой информации мы свяжемся с вами, чтобы предоставить все сведения о запрашиваемом вами курсе.
Once we have received this information, we will contact you with all the information about the requested course.

Секретариат передает эту информацию всем Договаривающимся Сторонам в течение одного рабочего дня с момента получения этой информации и как можно быстрее- государству флага замеченного судна.
The Secretariat shall transmit this information to all Contracting Parties, within one business day of receiving this information, and to the Flag State of the sighted vessel as soon as possible.

После получения этой информации вирус соединяется с командным центром и передает ему информацию о зараженном компьютере.
After receiving this information, the virus connects to the command center and gives it information about the infected computer.

Если да, то предоставьте подробную информацию о соответствующем законодательстве и мерах, например, процедуре получения этой информации и каких-либо ограничениях на доступ к этой информации..
If yes, please provide details on the relevant legislation and measures in place, for example the procedure for obtaining this information and any restrictions on access to this information..

После автоматического получения этой информации из браузера пользователя мы анализируем ее, чтобы улучшить качество нашего сайта.
After automatically receiving this information from the user's browser, we analyze it in order to make improvements to the quality of our site.

До получения этой информации Консультативный комитет рекомендует в настоящее время изъять положение об ассигновании указанных средств в размере 425 600 долл. США до пересчета.
Pending receipt of this information, the Advisory Committee recommends that the amount of $425,600 before recosting be deleted at this time.

РКС опять отметила, что в отчет не включена информация об охвате вакцинацией уязвимых групп населения, включая мигрантов; она выразила надежду относительно получения этой информации в будущих отчетах.
The RCC noted again that the report failed to include information on vaccination coverage of vulnerable groups, including migrants, and would appreciate receiving this information in future reports.

После получения этой информации оператор реестра прекращает действие электронной записи и сообщает об этом перевозчику и грузополучателю.
Upon receipt of this information, the registry operator shall terminate the electronic record and communicate the termination to the carrier and to the consignee.

Мы по-прежнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим местом обеспечения прекрасных услуг для получения этой информации и распространения ее среди государств- членов и неправительственных исследовательских организаций.
We remain convinced that the United Nations is the best place to provide excellent services for receiving this information and distributing it to Member States and non-governmental research organizations.

Сразу же после получения этой информации Министр юстиции выехал в этот район, где он встретился с лидерами общин и рядовыми гражданами.
As soon as we received this information, the Minister of Justice immediately gave instructions to travel to the region, where we met with community leaders and ordinary citizens.

Кроме того, автор вновь заявляет, что он был осужден на основе свидетельских показаний г-на Б., которые были получены в нарушение прав г-на Б. Автор утверждает, что суд не проверил законность получения этой информации.
The author further reiterates that he was convicted on the basis of the testimony of Mr. B., which was obtained in violation of Mr. B. 's rights. The author claims that the court failed to verify that this information was obtained legally.

После получения этой информации мы знали, что главная цель нашей миссии по оказанию помощи состояла в том, чтобы донести Божью любовь к нашим согражданам в самых дальних уголках Сианьнинга, которые больше всего нуждались в помощи.
After gaining this information, we knew that the main objective of our relief mission was to bring God's love to our fellow citizens in the farthest corners of Xianning who were most in need of help.

Возможно, потребуется пересмотреть и соответствующие меры по сохранению с целью определения требований к информации и процессы получения этой информации для всех не являющихся установившимися промыслов, для которых целевым видом является клыкач.
There may also be a need to review the relevant Conservation Measures to determine the information requirements, and the process for obtaining that information, for all fisheries targeting toothfish that are not established fisheries.

Комитет с интересом ожидает получения этой информации, которую он считает весьма важной для дальнейшего принятия решений Ассамблеей в целях обеспечения успешного осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
The Committee looks forward to receiving this information, which it considers crucial for further decision-making by the Assembly in order to enable successful implementation of the global field support strategy.

В качестве другого примера процедурных изменений можно привести совместное планирование проведения оценок, которое будет осуществляться в рамках консультаций с соответствующими национальными властями и при котором будут рассматриваться самые насущные потребности в информации и проводиться полезный анализ оптимальных способов получения этой информации-- либо, главным образом, за счет процесса контроля и самооценки, либо путем проведения более независимых оценок.
Another example of procedural change would be joint evaluation planning, undertaken in consultation with the relevant national authorities, which would address the most pressing needs for information and would provide valuable insight as to how best to obtain that information, whether by relying on monitoring, self-evaluation or more independent evaluation.

До получения этой информации Комитет рекомендовал изъять положение о выделении 3 млн. долл. США на аренду помещений в здании FF в 1996- 1997 годах из предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Pending receipt of this information, the Committee recommended that provision of $3 million for rental of premises in the FF building for 1996-1997 be deleted from the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.

Вы должны в письменном виде подтвердить получение этой информации и любых поправок к ней.
You must acknowledge in writing receipt of this information, and any amendments to it.