ПОЛУЧЕННЫЕ ИМ на Английском - Английский перевод

• he had received
• he has received
• he got

Примеры использования Полученные им на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ј полученные им фотографии?
An'those photographs he got sent?

И все это на кровавые деньги, Розанна, деньги, полученные им от убийства жены.
All with blood money, Roseanna, money he got from killing his wife.

Комитет перечисляет полученные им сведения и приводит аргументацию своих решений.
The Committee shall list the information that it has received and shall provide the reasoning for its decisions.

Кроме того, он направил правительству Гайаны сообщение, содержащее полученные им утверждения.
He has also sent a communication to the Government of Guyana setting out the allegations he has received.

В докладе также нашли отражение полученные им сведения и статистические данные, имеющие отношение к его мандату.
Where he received data and statistics concerning his mandate, these have been reflected.

Он приобрел наркотические средства непосредственно у нее на деньги, полученные им от г-на Шарифьянова и г-жи Гараевой.
He bought the drug directly from her using the money he received from Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva.

Вопервых, Комитет удовлетворил практически все полученные им просьбы о покрытии регулярных и чрезвычайных расходов.
First, the Committee approved virtually all requests for routine and extraordinary expenses that it received.

Он может передавать любые полученные им доказательства прокурорам и судьям с целью возбуждения соответствующих уголовных процедур.
He may refer any evidence it collects to the prosecutors and judges for the purpose of relevant criminal proceedings.

Ответ Королевства Нидерландов на рекомендации, полученные им в ходе универсального периодического обзора 15 апреля 2008 года.
Response of the Kingdom of the Netherlands to the recommendations it received during the Universal Periodic Review on 15 April 2008.

То есть, каждый субъект, входящий в состав организма человеческого существа, самостоятельно систематизирует данные, полученные им в процессе познания, т. е.
So, everyone that is a part of a human being's organism systematizes the data it receives independently, i.e.

Специальный докладчик также направил властям полученные им утверждения о том, что в тюрьмах Туниса скончались следующие лица.
The Special Rapporteur also transmitted to the authorities the allegations he had received concerning the deaths in Tunisian prisons of the following persons.

Посредник, как обычно, подтвердил приверженность этому процессу и распространил документы, полученные им в ответ на его письмо от 9 сентября.
The facilitator has made his usual commitment to the process and circulated the documents he received under cover of his letter of 9 September.

Используя знания, полученные им в школе и с помощью своего смартфона, Юуто постепенно приводит слабый изначально в военной тактике Клан Волка к возвышению.
Using the knowledge of military tactics he gained from school and his smartphone, he gradually makes the Wolf Clan rise to prominence.

То есть, говоря« я вижу», я на самом деле просматриваю расшифрованные мозгом электрические сигналы, полученные им из окружающего мира.
That is, when I say“I see”, I actually look through the electrical signals deciphered by the brain, which were received by it from the outside world.

Рассмотрев информацию, содержащуюся в этой памятной записке, и другие полученные им впоследствии полномочия, Комитет отметил, что по состоянию на 15 мая.
Having examined the information contained in those memoranda, and other credentials it received subsequently, the Committee noted that as at 15 May.

МСЦ- В использовал полученные им внебюджетные средства главным образом на разработку моделей для описания поведения тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей СОЗ.
MSC-E used the extrabudgetary funds it received mainly for the modelling of heavy metals and persistent organic pollutants POPs.

В этой связи Специальный докладчик ссылается на полученные им сообщения, касающиеся казней умственно отсталых лиц в Соединенных Штатах Америки.
In this context, the Special Rapporteur refers to allegations he has received concerning executions of mentally retarded persons in the United States of America.

Специальный докладчик хотел бы обратить внимание правительства на дополнительные утверждения, касающиеся военных судов, полученные им в ходе его миссии.
The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Government to additional allegations concerning military courts which he received during his mission.

В докладе Генерального секретаря содержатся также полученные им от правительств замечания, касающиеся возможного включения этих двух веществ в Списки.
The report of the Secretary-General also contained the comments received by him from Governments concerning the possible scheduling of the two substances.

Рассмотрев информацию, содержащуюся в вышеупомянутых памятных записках, и другие полномочия, полученные им впоследствии, Комитет отметил, что по состоянию на 25 мая.
Having examined the information contained in the above-mentioned memorandums, and the other credentials it received subsequently, the Committee noted that, as at 25 May.

Специальный представитель с удовлетворением отмечает полученные им от министерства здравоохранения заверения в том, что право на здоровье будет рассматриваться как основополагающая ценность.
The Special Representative welcomes the commitments he has received from the Ministry of Health to making the right to health a core value.

Комитет отмечает конструктивный диалог, который у него состоялся с делегацией государства- участника, и ответы, полученные им от делегации в ходе этого диалога.
The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party, and the replies it received from the delegation during the dialogue.

Рассмотрев информацию, содержащуюся в этих памятных записках, и другие полученные им впоследствии полномочия, Комитет отметил, что по состоянию на 11 ч. 00 м. 10 мая 1995 года.
Having examined the information contained in those memoranda, and other credentials it received subsequently, the Committee noted that, as at 11 a.m. on 10 May 1995.

Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности, и представляет все данные, полученные им в отношении обеих частей.
The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value and submit all the data obtained by him with respect to both parts.

В этой связи мы уверены, что Специальный докладчик был неправильно проинформирован и что полученные им в отношении этих сил сообщения абсолютно не соответствуют истине.
We are confident in this respect that the Special Rapporteur was misadvised and that the reports given to him in relation to these forces are absolutely inaccurate.

Выполнить рекомендации, полученные им в ходе процесса аккредитации от Подкомитета по аккредитации ГА НПЗУ, в случае, если ранее учреждение проходило аккредитационный процесс.
Implement the recommendations it received during the accreditation process from the GANHRI's Sub-Committee on Accreditation, in case it has underwent the accreditation process in the past.

То есть, каждый субъект, входящий в состав организма человеческого существа, самостоятельно систематизирует данные, полученные им в процессе познания, т. е. имеет свое сознание и свое место его хранения.
Everyone that is a part of a human being's organism systematizes the data it receives independently, i.e. each one has its specific consciousness and place for its storage.

Заявитель сообщил канадским властям, что угрозы расправы, полученные им в период его трехмесячного пребывания в штате Идальго с 14 июля по 16 октября 2002 года, были направлены также против его семьи.
He had alleged that he had received death threats, including against his family, during his three-month stay in the State of Hidalgo from 14 June to 16 October 2002.

МСЦ- В использовал полученные им внебюджетные средства, главным образом, на разработку моделей по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям, а также на осуществление сотрудничества с национальными программами.
MSC-E used the extrabudgetary funds it received mainly for the modelling of heavy metals and persistent organic pollutants, but also for cooperation with national programmes.

Если по причине условий, предусмотренных в§ 3, перевозчик не может выполнить полученные им распоряжения, он должен незамедлительно сообщить об этом тому, кто дал эти распоряжения.
When, by reason of the conditions provided for in§ 3, the carrier cannot carry out the orders which he receives he shall immediately notify the person from whom the orders emanate.