ПОЛУЧЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОЗВОЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• obtained results allow
• results obtained enable us
• results obtained make it possible
• the results lead

Примеры использования Полученные результаты позволяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные результаты позволяют оценить состояние озонового слоя Земли.
The obtained results let estimating the state of the ozone layer of the Earth.

Учитывая масштаб исследования, полученные результаты позволяют условно считать значения этих показателей в возрастных подгруппах ориентировочной нормой для данной методики.
Considering the scope of research, the findings enable to consider conventionally these indices in age subgroups to be guide values for this method.

Полученные результаты позволяют более корректно интерпретировать свободнорадикальную теорию старения.
The obtained results allow to interpret more correctly free radical theory of aging.

Сделан вывод о том, что полученные результаты позволяют судить о пригодности анализируемого опросника для измерения конкурентоспособности будущих педагогов.
Conclusion is made, that obtained results allow to judge suitability of the questionnaire to measurement of competitiveness of future teachers.

Полученные результаты позволяют рассматривать цитоколин( Цераксон) как протектор послеоперационной когнитивной дисфункции.
The results allow to consider citicoline(Ceraxon) as a protector of postoperative cognitive dysfunction.

В целом, полученные результаты позволяют рекомендовать гетерогенные скрещивания для товарного производства меховой продукции норок.
In general, the results obtained allowed to recommend the heterogeneous crosses in the commodity production of the mink fur.

Полученные результаты позволяют уменьшить абсолютную погрешность определения относительной высоты места расположения объекта.
The obtained results allow to reduce the absolute error in determining the relative height of the location of the object.

Полученные результаты позволяют говорить о гигантском скачке в плане качества стекла с мягким покрытием и энергоэффективности линии».
The results have enabled a giant leap forward in final soft-coated glass quality and in the line's energy efficiency.

Полученные результаты позволяют повысить точность и быстродействие автоматизированной системы градуировки барометрических висотомеров.
The obtained results allow to improve the accuracy and speed of the automated system for the calibration of the barometric visitors.

Полученные результаты позволяют рекомендовать кларитромицин в качестве эффективного средства лечения хронического урогенитального хламидиоза.
The results obtained make it possible to recommend clarithromycin as an effective treatment for chronic urogenital chlamydiosis.

Полученные результаты позволяют анализировать негауссовы случайные величины, описываемые моделью засоренных гауссовых распределений.
The obtained results allow the author to analyze non-Gaussian random variables described by the model of contaminated Gaussian distributions.

Полученные результаты позволяют при отказе одного или двух ВМГ стабилизировать и продолжить полет квадрокоптера для его безаварийного приземления.
The obtained results allow the refusal of one or two PDG to stabilize and extend the flight of the quadrotor for its trouble-free landing.

Полученные результаты позволяют рекомендовать данные органы в качестве основных объектов судебно- химических экспертиз при отравлении верапамилом.
The results obtained enable us to recommend these organs as the main objects of forensic and chemical analysis for finoptin poisoning.

Полученные результаты позволяют рекомендовать предложенное техническое решение для использования на других городских очистных сооружениях.
The findings allow recommending the suggested technical solution for the introduction at other municipal wastewater treatment facilities.

Полученные результаты позволяют оценить ситуацию в развитии процессов в гражданском обществе в Беларуси и определить приоритеты дальнейшего развития.
The results obtained allow assessing the situation in the processes in the Belarusan civil society development and setting priorities for further development.

Полученные результаты позволяют рекомендовать препарат в качестве средства первого выбора при наружном отите вызванном атопическим дерматитом, микробной и микотической экземой.
These results allow to recommend the drug as a first choice for otitis externa caused by atopic dermatitis, bacterial and mycotic eczema.

Полученные результаты позволяют утверждать, что показатель К= γ Ш/ γ М имеет диагностическую и прогностическую значимость в оценке риска прогрессирования глаукомного процесса.
The obtained findings allow us to state that index К γ S/ γ M is of diagnostic and prognostic importance for estimating the risk of glaucomatous progression.

Полученные результаты позволяют на основе сформулированных учеными правил конструировать новые вещества с наперед заданными свойствами для применения в различных отраслях и производствах.
Based on the rules set out by scientists, the results obtained allow construction of new materials with predetermined properties for use in various sectors and industries.

Полученные результаты позволяют рекомендовать использовать модель ГАМТЗ при коррекции эффекта тропосферной рефракции для широкого круга потребителей системы ГЛОНАСС.
The results obtained make it possible to recommend the GAMTZ model to a wide range of GLONASS users correcting the delay effect of the navigation signal by the effect of tropospheric refraction.

Полученные результаты позволяют считать реальной возможность проникновения стероидных гормонов в клетку путем рецептор- опосредованного эндоцитоза в составе липопротеиновых комплексов.
The results obtained allow to considering real opportunity of transfer of steroid hormones into cell by a receptor-mediated endocytosis in structure of lipoproteins complexes.

Полученные результаты позволяют разработать способы поверхностного упрочнения азотом и кислородом циркониевых сплавов, используемых в атомной энергетике, химической и медицинской промышленности.
The obtained results allow developing methods to surface hardening by applying nitrogen and oxygen zirconium alloys used in nuclear power, chemical and medical industries.

Полученные результаты позволяют нам сделать предварительные выводы о целесообразности применения КП ОКТ для прижизненного мониторинга различных видов лечения поверхностных опухолей наружной локализации.
These results allow us to draw preliminary conclusions about the applicability of CP OCT for the lifetime monitoring of different kinds of treatment of external tumors.

Полученные результаты позволяют сделать вывод о значительно выраженном антиагрегационном эффекте Тромбо АСС у больных гипертоническими малыми глубинными( лакунарными) инфарктами головного мозга.
The obtained results allow to draw a conclusion about the pronounced antiaggregation effect of Trombo ASS in patients with hypertensive small deep(lacunar) cerebral infarctions.

Полученные результаты позволяют повысить точность определения координат спутника и открывают новые возможности для осуществления современных тестов теории относительности и электродинамики.
These results allow improvement in the accuracy of determining the coordinates of the satellite and open up new opportunities for modern tests of relativity theory and electrodynamics.

Полученные результаты позволяют рассматривать верхнеобское стадо стерляди в качестве самостоятельной локальной популяции, а все сибирские популяции рассматривать в составе отдельного подвида.
Received results allow to examine the herd of sterlet in the Upper Ob river as independent local population, and all Siberian populations to consider in structure separate subspecies.

Полученные результаты позволяют продолжать разработку гипотез о пространственной обособленности стадий жизненного цикла и полов в той части Участка 58. 5. 2, которая относится к плато Кергелен.
The results allow further development of hypotheses about the spatial segregation of life stages and sex in the Division 58.5.2 part of the Kerguelen Plateau.

Полученные результаты позволяют внедрять высокотехнологичное, конкурентоспособное оборудование для производства УФ биотворога как на крупных молочных предприятиях, так и на предприятиях небольшой мощности.
The results obtained make it possible to implement a high-tech, competitive equipment for the production of UV biotvorog on large dairy enterprises and enterprises of small capacity.

Полученные результаты позволяют оценить влияние ширины канала подачи порошка на геометрию потока частиц при различных скоростях подачи, что представляет интерес для оптимизации параметров лазерной наплавки.
The obtained results allow to estimate the influence of the width of powder feeding channel on the shape of the powder flux at different powder feeding rates that is of interest for optimize the parameters of laser cladding.

Полученные результаты позволяют широко применять функции, 2 1() qF z и, 3 2() qF z для решения задач математической физики, диф- ференциальных и интегральных уравнений, теории вероятностей и математической статистики и т.
The results obtained allow widely applying, 2 1(), qF z, 3 2()qF z functions to solve problems of mathematical physics, differential and integral equations, the theory of probability, mathematical statistics and others.

Полученные результаты позволяют говорить о возможности успешного применения сканеров высокого разрешения SPOT 4/ 5 для обнаружения пожаров малой интенсивности, в том числе торфяных, кото- рые не детектируются датчиками низкого разрешения.
The obtained results allow stating successful application of SPOT 4/5 high resolution scanners for detecting low intensity fires including peat fires, which could not be detected by low resolution sensors.