ПОЛУЧЕННЫЙ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• received after
• obtained after

Примеры использования Полученный после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой взнос, полученный после этой даты, будет учтен как взнос за 1998 год.
Any contribution received after that date will be recorded in the accounts for 1998.

Как минимум, кандидаты должны иметь диплом юриста, полученный после в среднем четырех лет обучения в высшем учебном заведении.
At a minimum, candidates should have a law degree obtained following an average length of four years of study at university.

Любой взнос, полученный после этой даты, будет проведен по счетам следующего 1999 года.
Any contribution received after this date will be recorded in the accounts for the next year, 1999.

Практический результат, полученный после запуска скрипта в заданных условиях см.
Practical result obtained after launching of the script under the stated conditions see Fig.

Ввести имя, на которое будет зарегистрирован пакет, а также уникальный серийный номер( регистрационный ключ), полученный после оплаты заказа.
In the activation window enter your name and the serial number(registration key) you received after purchasing the pack.

Это единственный доклад ОИГ, полученный после утверждения Советом экспериментальной схе- мы IDB. 24/ Dec. 11.
This represents the only JIU report received since the Board's approval of the pilot scheme IDB.24/Dec.11.

Полученный после усреднения сигнал берется по модулю и используется для определения в каждый момент времени частоты среза ВЧ фильтра.
The obtained after the averaging signal is taken by modulus and used for determining at each moment of time the HP filter cut-off frequency.

Пост министра МЧС, полученный после революции, стал моей первой государственной должностью.
The post of Minister at the Ministry of the Emergency Situations obtained after the revolution became my first public position.

Кроме того, в колонках" 2004 год" знак" L" означает ответ, полученный после завершения анализа 2004 года, но включенный в анализ 2006 года.
In addition, in the 2004 columns,"L" indicates response received after the 2004 analysis was completed, but those inputs have been included in the 2006 analysis.

Диплом бакалавра, полученный после 4- летнего обучения в университете, свидетельствует о полноценном высшем образовании.
A Bachelor's diploma obtained after 4 years of study at the university is proof of a complete higher education.

Секретариат представил также неофициальный документ№ 1, содержащий поправки к документу TRANS/ WP. 29/ 343/ Rev. 10 и полученный после 19 февраля 2002 года.
The secretariat introduced also informal document No. 1, containing amendments to document TRANS/WP.29/343/Rev.10, received after 19 February 2002.

Супернатант, полученный после центрифугирования, содержит липопротеины высокой плотности( ЛПВП), которые могут быть определены ферментативным методом.
The supernatant obtained after centrifugation contains high density lipoproteins(HDL) which can be determined enzymatically.

МНС: На сегодняшний день не существует каких-либо законов или актов о налоговых льготах от отчуждения токенов и криптовалют, что означает, что доход физлица, полученный после проведения указанных выше операций, облагается налогом.
MTA: To date, there are no laws or acts on tax exemptions from alienation of tokens and cryptocurrencies, meaning that the income of individuals acquired after completion of above transactions is taxed.

Любой взнос, полученный после этой даты, будет проведен по счетам следующего года и не сможет быть использован для поддержки программ в 1999 году.
Any contribution received after this date will be recorded in the accounts for the next year and can therefore not be taken into consideration for programme assistance in 1999.

В Генконсульстве РП отмечают, что такие нововведения должны существенно облегчить процедуру регистрации в ППВА, поскольку ранее человеку нужно было самостоятельно регистрировать код, полученный после уплаты банковского счета, теперь же регистрация будет осуществляться автоматически.
In the Consulate General of the Republic of Poland, it is noted that such innovations should significantly facilitate the procedure for registering with the MPPA, because earlier a person had to register the code received after paying a bank account, now the registration will be done automatically.

В нем используется опыт, полученный после начала осуществления Марракешского плана действий, и оценка основных факторов, определяющих эволюцию статистических систем.
It draws from experience acquired since the launch of the Marrakech Action Plan and an assessment of the major factors shaping the evolution of statistical systems.

Полученный после опытов раствор имеет pH, близкий к нейтральному, что связано с понижением концентрации Na и, вероятно, с некоторым повышением концентрации Al и Si в составе раствора.
Solution obtained after runs has pH near neutral which connects with decrease of Na concentration and perhaps with some increase of Al and Si concentrations in solution composition.

При работе по найму, полученный после выхода на пенсию доход считается особым, если всю свою работу, за которую вам были выплачены деньги, вы выполнили до своего выхода на пенсию.
If you worked for wages, income received after retirement counts as a special payment if the last task you did to earn the payment was completed before you stopped working.

Любой документ, полученный после этого крайнего срока, не будет письменно переводиться, а будет распространяться на языке оригинала как" представленный с запозданием документ", если Генеральный директор не примет иного решения.
Any document received after that deadline would not be translated but would be distributed in its original language version as a"late document", unless the DirectorGeneral decided otherwise.

Любая корреспонденция, полученная после этого срока, ни при каких обстоятельствах рассматриваться не будет.
Any correspondence received after this period will not, under any circumstances, be considered.

Ответа не получено после напоминания напоминаний.
No reply received after reminders.

Что нельзя будет получить после выхода патча 8./ Битва за Азерот.
What can not be obtained after patch 8.0/ Battle of Azeroth.

Информация, полученная после публикации настоящего доклада, будет издана в виде добавления.
Information received after the publication of the present report will be issued in an addendum.

Предлагает студентов отражения на информации, полученной после чтения журнала, статьи, книги или газеты.
Suggests students to reflect on knowledge obtained after reading a magazine, article, book or newspaper.

Ответы, полученные после этой даты, не были включены в анализ.
Answers received after that date were not included in the analysis.

Как указывалось выше, значения достоверности получены после вычитания случайных 3- х кратных совпадений.
As stated above, the accuracy obtained after subtracting the random 3-multiple matches.

Большинство же докладов были получены после этого срока, некоторые в январе 2013 года.
Most were received after the deadline, some in January 2013.

Результаты, полученные после посещения больницы, были представлены и обсуждены.
The results of the data obtained after the hospital visit were presented and discussed.

Ответы были получены после Пленарного заседания ФАТФ в Париже в октябре этого года.
The answers were received after the FATF Plenary meeting held in Paris this year.

Для этого воспользуйтесь информацией, полученной после запроса на сайте DHL.
Use the information obtained after a request on the website of DHL.