ПОЛУЧЕННЫХ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• reports received
• communications received
• received messages
• of the allegations received

Примеры использования Полученных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество полученных сообщений.
Number of reports received.

Количество полученных сообщений о лоббистской деятельности.
Number of lobbying reports received.

Общее число полученных сообщений;
The total number of reports received;

II. Перечень ответов и других полученных сообщений.
II. List of replies and other communications received.

Vii всех полученных сообщений;
Vii All communications received;

Процедуры, касающиеся полученных сообщений 66.
Procedures with regard to communications received 60.

Перечень полученных сообщений.
List of communications received.

Перечень ответов и других полученных сообщений 40.
List of replies and other communications received 34.

Включая 6 полученных сообщений.
Including 6 similar communications received.

При нажатии раскрывается список полученных сообщений.
The list of received messages opens when clicked on.

Количество полученных сообщений постоянно возрастает, особенно за последние пять лет.
The number of communications received has increased over time, particularly in the past five years.

Ниже приводятся примеры некоторых полученных сообщений.
The following are some examples of the allegations received.

Из других полученных сообщений стало известно о случаях жестокого обращения с целым рядом заключенных.
Other reports received describe the ill-treatment to which some prisoners have been subjected.

В режиме ожидания нажмите программную кнопку[ Меню][ Сообщ.][ Вход.] для просмотра полученных сообщений.
When in standby, select the[Menu] soft button[Message][Inbox] to view the received messages.

Количество полученных сообщений, по которым были проведены расследования и установлено, что они оказались неподтвержденными.
Allegations received were investigated and later determined to be unconfirmed.

Право на установление истины находится, как это вытекает из полученных сообщений, на стадии активного развития.
The right to the truth, as is clear from the communications received, is evolving steadily.

В ряде полученных сообщений характер нарушений не уточняется, поэтому в данном случае речь идет.
In some reports received the nature of breaches was not specified and this is a summary of unclassified breaches.

Представитель Секретариата отметил, что значительная доля полученных сообщений отклоняется до регистрации.
The Secretariat replied that a high percentage of the communications received are rejected prior to registration.

Согласно ряду полученных сообщений, 15 июня 1995 года мьянманская армия нарушила ряд условий соглашения.
According to several reports received, the Myanmar Army, on 15 June 1995, breached certain terms of the agreement.

Вот что Google предлагает своим пользователям уникальный способ организации электронной почты, подчеркивая важность полученных сообщений.
Here's how Google offers its users a unique way of organizing emails, emphasizing the importance of messages received.

При рассмотрении полученных сообщений Специальный докладчик определяет их приемлемость, руководствуясь следующими критериями.
In examining reports received, the Special Rapporteur considers criteria for their admissibility. These include.

Фильмы и телешоу будут удалены после просмотра, а в приложении« Почта» только вложения из недавно полученных сообщений будут загружаться локально.
Movies and TV shows will be deleted after watching, and in the Mail application only attachments from recently received messages will be downloaded locally.

Самая большая категория полученных сообщений о несоблюдении касается нарушений, связанных с возвращением: 26 из 90 сообщений..
The single largest category of non-compliance reports received is in the area of return-related violations, which account for 26 of the 90 reports..

Приписываемые АДСО, баньямуленге и их союзникам, на долю которых, как указывается в выводах, приходится 68, 02% всех полученных сообщений;
Violations attributed to AFDL, the Banyamulenge and their allies, which, as indicated in the conclusions, account for 68.02 per cent of the allegations received;

Процесс обработки полученных сообщений регламентируется Положением об организации и функционировании системы коммуникации горячей линии безопасности.
The approach to processing received messages is formalised in the Provision of the Security hotline communication system organisation and operation.

В связи со статьей 14 Конвенции и с учетом относительно небольшого числа полученных сообщений он сомневается в том, что данной статье следует уделять так много внимания в докладе.
As to article 14 of the Convention, given the relatively few communications received, he wondered if that article needed to be given so much emphasis in the report.

Ниже приводится обзор полученных сообщений касательно будущей работы по вопросам, имеющим значение для коренных народов и местных общин.
The following provides an overview of submissions received in relation to future work to be carried out on matters of relevance to indigenous peoples and local communities.

Государства- участники будут предавать гласности протокол и предусмотренные в нем процедуры, мнения Комитета и любые рекомендации, касающиеся полученных сообщений или проведенных расследований.
States parties would publicize the protocol and its procedures, the Committee's views and any recommendations concerning a communication received or inquiry conducted.

Число полученных сообщений, острота многих описанных ситуаций и необходимость в многогранном подходе требуют повышенного внимания к данному вопросу.
The number of communications received, the seriousness of the many situations presented, and the need for a multifaceted approach militate in favour of attention being paid to this issue.

Вместе с тем каким-либо иным образом в рамках мандата право женщин на свободу выражения своего мнения не рассматривалось, при этом положению женщин посвящено лишь крайне ограниченное число полученных сообщений.
However, the mandate has not otherwise examined women's right to freedom of expression, and very few communications received address the situation of women.