ПОЛУЧИЛА ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• received information
• obtained information
• has been informed
• gathered information
• received reports
• got the information

Примеры использования Получила информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получила информацию на Анну Васпович.
I have got information on Anna Vaspovic.

О российском рынке она получила информацию от дра Бурдина.
She received information on the Russian market from Dr. Burdin.

Получила информацию о нашей следующей цели.
Phone chimes Just got intel on our next gig.

Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.
The Working Group received information from sources on four cases.

Я получила информацию из материалов самого расследования.
I got the information from the original discovery.

Она сразу же мне сказала, что получила информацию о стоимости книг.
She immediately told me that received information about the value of books.

Она получила информацию от правительства Мальты.
It received information from the Government of Malta.

Рабочая группа получила информацию о положении детей в Замбии.
The Working Group received information about the situation of children in Zambia.

Она получила информацию от правительств Анголы и Колумбии.
It received information from the Governments of Angola and Colombia.

Перед тем, как ты что-то скажешь, он ушел со сламанным запьястьем, а я получила информацию.
Before you say anything, he left with a broken wrist and I got the information.

Она получила информацию от правительств Грузии, Италии и Сенегала.
It received information from the Governments of Georgia, Italy and Senegal.

Специальный докладчик также получила информацию о торговле фармацевтическими продуктами.
The Special Rapporteur also received information about such trade in pharmaceutical products.

Я только что получила информацию о встрече Орландо с его лучшими помощниками.
I just received Intel on a meeting between Orlando and his top lieutenants.

Вместе с тем воздушное патрулирование было приостановлено, когда МООННГ получила информацию об иррегулярной вооруженной группе, располагающей пусковыми ракетными установками.
However, the air patrols were suspended when UNOMIG received information about an irregular armed group with missile launchers.

Группа УВКПЧ получила информацию, касающуюся свободы религии и вероисповедания.
The OHCHR team received reports in relation to the freedom of religion and belief.

Канцелярия провела встречи с представителями правительств и судебных органов и получила информацию о ходе текущих расследований, проводимых в обоих государствах.
The Office had meetings with representatives from the Government and the judiciary and obtained information concerning ongoing investigations being carried out in both States.

Группа получила информацию, необходимую для составления этих протоколов.
The team obtained the information required to build protocols for these sites.

Путем инспектирования ряда промышленных объектов и торговых компаний группа ЮНСКОМ- 164 получила информацию об этой закупочной деятельности, которая позволила ей заполнить некоторые пробелы в понимании Комиссией деятельности Ирака.
Through inspection of a number of industrial sites and trading companies, the UNSCOM 164 team gathered information related to these procurement efforts that allowed it to close some gaps in the Commission's understanding of Iraq's activities.

Я получила информацию, что мистер Фишер будет находиться в другом месте.
I had information that led me to believe that Mr. Fisher would be at a different location.

Рабочая группа получила информацию от правительства и источника по этим вопросам.
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.

ГЗПЧ получила информацию о якобы имевших место тридцати случаях задержания лиц полицией и вооруженными силами на юге Бутана в 2007 году за участие в деятельности соперничающих партий.
GHRD received reports of 30 cases of persons allegedly detained, for involvement with opposing parties, by police and military forces in the south of Bhutan in 2007.

Специальный докладчик получила информацию о проблемах в области прав человека из различных источников.
The Special Rapporteur has received information about human rights problems from various sources.

Группа получила информацию о том, что эти случаи не являются единичными, а свидетельствуют о наличии более широкой сети.
The Group obtained information to the effect that these cases form the basis of a wider network.

В тот же период Группа получила информацию о том, что 52 ребенка были вновь завербованы ополченцами<< майи- майи.
During the same period, the Group received information of 52 children having been re-recruited by Mai-Mai militias.

Группа получила информацию в отношении Ричарда Чичакли после его ареста в Австралии 10 января 2013 года.
The Panel obtained information concerning Richard Chichakli following his arrest in Australia on 10 January 2013.

Например, через Группу контртеррористических действий Группа получила информацию о законах Соединенного Королевства, Германии, Канады и Российской Федерации относительно благотворительных и других некоммерческих организаций, а также по вопросам обеспечения безопасности документации и пограничного контроля.
For example, through CTAG the Team gathered information on UK, German, Canadian and Russian regulation of charities and other non-profit organisations, and on document security and border security issues.

Она получила информацию о ряде других неправительственных организаций, работающих в различных частях Бельгии.
She received information about a number of other non-governmental organizations working in various parts of Belgium.

Кроме того, SC. 1 получила информацию от ряда государств- членов и международных организаций.
In addition, SC.1 received presentations from a number of member States and international organizations.

Группа получила информацию о еще одном случае импорта боеприпасов и имущества, осуществленного министерством обороны Демократической Республики Конго через порт Матади в мае 2009 года.
The Group obtained information on another example of ammunition and equipment imported by the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence at the port of Matadi in May 2009.

Более того, Группа получила информацию, подтверждающую то, что определенные лица в Гвинее покупают ивуарийские алмазы.
Furthermore, the Group obtained information confirming that certain individuals in Guinea purchase Ivorian diamonds.