ПОЛУЧИЛИ ГРАНТ на Английском - Английский перевод

• received a grant
• got the grant

Примеры использования Получили грант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы получили грант.
We got the grant.

Сотрудники лаборатории теоретической информатики получили грант от РФФИ и Лондонского Королевского общества.
Laboratory of Theoretical Computer Science Researchers Get Grant from RFBR and Royal Society.

Ученые Вышки получили грант РНФ на поиск новой физики.
HSE Researchers Receive a Grant to Search for New Physics.

Мы получили грант от Международного благотворительного фонда« Карту».
We received the grant from the international charitable fund Cartu.

В 1638 году Дадли и Уинтроп получили грант на участок земли в шести милях от Конкорда, на севере.
In 1638 Dudley and Winthrop were each granted a tract of land"about six miles from Concord, northward.

Если вы получили грант от Университета КИМЭП, пожалуйста, свяжитесь с Офисом Финансовой Поддержки.
In case you were awarded a scholarship from KIMEP University, please contact Financial Aid office.

В конкурсе на международную стипендию« Болашак» 15 студентов получили грант на обучение в зарубежных вузах.
In the competition for the international scholarship"Bolashak" 15 students received a grant for studies in foreign universities.

Вместе они получили грант от государственного Фонда содействия инновациям- 400 тыс. руб.
Together they received a grant of 400,000 roubles from the State Fund for the Promotion of Innovation.

В результате переговоров французы получили грант на свободную торговлю в Котону на время правления Глеле.
The French were successful in negotiating with Glele and receiving a grant for a customs and commerce concession in Cotonou during his reign.

Преподаватели департамента иностранных языков НИУ ВШЭ- Пермь на конкурсной основе получили грант организации Cambridge English Language Assessment.
Lecturers of the School of Foreign Languages in Perm Campus have received a grant from Cambridge English Language Assessment.

В 2016 году математики получили грант РНФ на проведение фундаментального научного исследования.
In 2016, the mathematicians received a grant from the Russian Science Foundation for Fundamental Research.

Мы получили грант из Фонда« One World Foundation» для поддержки внедрения инклюзивного образования в Алматинской школе 116.
We have received a scholarship from the Fund«One World Foundation» to support the implementation of inclusive education in school number 116 of Almaty.

Просто, когда мы получили грант, мы решили, что свадьба и все остальное могут подождать?
It's just, when we got the grant, we decided the wedding and… everything else would just be put off. You know?

В 2012 году общественники стали победителями конкурса" Город- нашими руками" Группы Метинвест и получили грант на сумму 50 тысяч гривен.
In 2012 social organization workers won the competition"City with our hands" organized by Metinvest Group and got a grant of more than UAH 50 ths.

Девять из этих стажеров получили грант, предоставленный Корейским агентством по международному сотрудничеству.
Nine of the interns had benefited from a grant provided by the Korea International Cooperation Agency KOICA.

В июне Григорий и Ольга заняли третье место на Молодежном форуме Приволжского федерального округа« Иволга- 2016» и получили грант на доработку проекта.
In June, Grigory and Olga took the third place at the Youth Forum of the Volga Federal district‘Ivolga- 2016' and received a grant to complete the project.

Вы получили грант для реализации проекта ТЕМПУС и с этого момента вы должны всячески подчеркивать вклад Программы ТЕМПУС в развитие вашего проекта.
You have received a grant from the European Commission to implement a TEMPUS project and from now onwards you must clearly acknowledge the contribution of the TEMPUS IV Programme in all communications about your project.

В прошлом году разработчики ноу-хау получили грант от Национального агентства по технологическому развитию на приобретение автоматизированной упаковочной линии.
Last year, the know-how developers received a grant from the National Agency for Technological Development(NATD) to purchase an automated packaging line which allowed increasing the company's production volumes.

Министерство культуры России в целях поддержки талантливой молодежи ежегодно устанавливает 450 стипендий для учащихся и студентов учебных заведений культуры и искусств. 18 проектов общероссийского значения, ориентированных на работу с одаренными детьми, получили Грант Президента Российской Федерации.
To support talented youngsters, the Russian Ministry of Culture awards 450 stipends each year for pupils and students at academic establishments for culture and the arts. There are 18 all-Russia projects for work with gifted children, which have received a grant from the President of the Russian Federation.

В 1996 Impact Online получили грант от James Irvine Foundation на запуск исследования о деятельности виртуального волонтерства и на его продвижение в некоммерческих организациях США.
In 1996, Impact Online received a grant from the James Irvine Foundation to launch an initiative to research the practice of virtual volunteering and to promote the practice to nonprofit organizations in the US.

В 2006 году университет Кларксона( англ.) русск. с Юмой Султаном получили грант Национального фонда искусств для сохранения принадлежащей Султану аудио и видео- документации авангардного джаза 1960- х и 1970- х годов.
In 2006, Clarkson University, in conjunction with Sultan, received a grant from the National Endowment of the Arts to preserve Sultan's audio and video documentation of avant garde jazz during the 1960s and 1970s.

В 2002 году PIR( Белковый Информационный Ресурс), вместе со своими международными партнерами, EBI( Европейским Институтом Биоинформатики) и SIB( Швейцарским Институтом Биоинформатики), получили грант от Национального Института Здоровья( NIH) для создания UniProt, единой всемирной базы данных последовательностей и функций белков.
In 2002, PIR along with its international partners, EBI(European Bioinformatics Institute) and SIB(Swiss Institute of Bioinformatics), were awarded a grant from NIH to create UniProt, a single worldwide database of protein sequence and function, by unifying the PIR-PSD, Swiss-Prot, and TrEMBL databases.

В январе 2018 года были объявлены имена семи хореографов, которые по итогам работы Лаборатории Mind and Movement получили грант от Studio Wayne McGregor и Британского cовета на создание собственной хореографической работы по методике британского хореографа Уэйна МакГрегора.
Following the results of the work of the Mind and Movement laboratory, seven choreographers received a grant from Studio Wayne McGregor and the British Council to create their own choreographic work using the method of British choreographer Wayne McGregor.

Кроме обучения жертвы торговли людьми получили бесплатно оборудование в рамках деятельности МОМ- 29 швейных электрических машин, 26 сварочных аппаратов, 2 комплекта принадлежностей для электриков, 1 комплект принадлежностей для маляров, 1 комплект принадлежностей для автомехаников, 1 комплект принадлежностей для ремонта бытовой техники, 2 комплекта принадлежностей для парикмахеров. 3 жертвы торговли людьми получили грант в виде денежных средств в размере 2 500 сомони.
In addition to training, the victims also received equipment in the framework of IOM activities: 29 electric sewing machines, 26 welding sets, 2 electricians' kits, 1 painter's kit, 1 car mechanic's kit, 1 handyman's kit and 2 hairdressers' kits. Three of the victims received grants of 2,500 somoni.

Команда ЦНСИ, а также наши коллеги Оксана Запорожец( ИГИТИ, ВШЭ Москва), Вирпи Кайсто, Ольга Давыдова- Минге и Пирьо Пылляннен( Университет Йоэнсуу) получили грант KONE Foundation( Finland) на двухгодичный исследовательский проект«» Слоеный пирог» российско- финского соседства: повседневные взаимодействия в разных масштабах».
CISR team and our colleagues Oksana Zaporozhets(HSE-M), Virpi Kaisto, Olga Davydova-Minguet and Pirjo Pöllänen(University of Eastern Finland, Joensuu) received a grant form KONE Foundation(Finland) for 2-year research project«"The layered cake" of Russian-Finnish neighborness: everyday interactions at different scales».

Я получила грант в лучший экономический ВУЗ страны!
I received a grant in the best economic university in the country!

Я получила грант на обучение дизайну в Милане.
Grace I got the grant to study design in Milan.

В 2005 г. получил грант Правительства Москвы« Профессор- 2005».
In 2005 received a grant from the Government of Moscow"Professor- 2005.

И оказалось, что лаборатория получила грант, а я вошла в рабочую группу по конкурсному проекту.
The lab got the grant and I ended up on the project team.

Ты получила грант?
You got the grant.