Примеры использования Получил благословение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У католиков получил благословение на ношение белой одежды.
From Catholics received the blessing to wear white clothes.Ты получил благословение Папа Локо"… и я в это действительно верю.
You got a blessing from Papa Loco"… and I do well believe it.Они посетили Пия IX в Риме, и принц, хоть ибыл протестантом, получил благословение папы.
They visited the Pope Pope Pius IX andthe Protestant prince knelt to receive his blessing.Так что я получил благословение на 30. 3 года сильные с красивой девочкой.
So I got blessed at 30. 3 years strong with a beautiful little girl.В тот же день дочь приняла предложение руки и сердца, а он получил благословение своей будущей мачехи.
On Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Он поспешил и получил благословение первородства путем сговора с матерью.
Исав был первым сыном, но Иаков( на иврите-« захватчик»)хитростью получил благословение своего отца БЫТИЕ 27: 26- 29.
Esau was Он получил благословение от отца в 1173 году и женился на дочери тана Кодор шотл.- Thane Cawdor.
He obtained a dispensation from the Pope in 1173 and married В том же году аль- Каим получил благословение на джихад и белое знамя от эмира Ваттасидов из Феса.
That same year, al-Qaim's jihad received the blessings(and a white banner) from Айзея получил благословение от Нейта Робинсона, бывшего игрока« Вашингтон Хаскис», чтобы выступать под его игровым номером№ 2.
Thomas received blessings from Nate Robinson, the former Washington Huskies star, to wear his No. 2 jersey.В Константинополе святой получил благословение патриарха держаться старой традиции и петь аллилуия дважды.
In Constantinople the saint got a blessing from the Patriarch to stick to the old version and sing“hallelujah” twice.Но перед началом своего визита на Южном Урале,Емельяненко приехал в челябинское епархиальное управление, где получил благословение у митрополита Феофана.
But before the visit in South Ural,Emelyanenko arrived to the Chelyabinsk diocesan management where received blessing at mytropolit Feofan.Потом отец Ян получил благословение от своих родителей, после чего началась процессия к храму.
Then Father Jan received a blessing from his parents after which После осуществления благословения в церкви, пригласите всех гостей домой, чтобы порадоваться за вашего ребенка, который был приведен пред лице Божье и получил благословение.
After officiating the Комитет получил благословение митрополита Анастасия от Русской Православной Церкви заграницей, а также Парижского экзархата.
По случаю Ее рождения Иоаким принес Богу большие дары и жертвы, получил благословение первосвященника, священников и всех людей за то, что удостоился благословения Божия.
On В 1765 он получил благословение от Французской Великой Ложи на свою работу, после того, как уведомил их о том, что открыл 5 Лож, использовав Патент Стюарта.
In 1765 he received blessings from the French grand lodge for his work, after having informed them that he had opened 5 lodges on his Stuart patent.Посему, когда она узнала, что Ицхак хотел передать Эсаву благословение духовного наследия, принадлежащие первенцу,она устроила все так, чтобы Яаков получил благословение, обманув отца.
Therefore, when she found out that Yitzchak wanted to give Esav Брак получил благословение Католикоса- Патриарха Грузии Илии II, который стремился к соединению Багратион- Грузинской и Багратион- Мухранской линий Дома Багратиони.
Начинающий музыкант или бахши много лет проводил в повседневном общении со своим учителем, прежде чем получил благословение от него- фотиха или пата- неписанный эквивалент официального« сертификата», дающий право на самостоятельную творческо- исполнительскую деятельность.
Aspiring musician or Bakhshi many years spent in daily communication with their teacher before received a blessing from him- fotiha or stalemate- unwritten equivalent official"certificate", which gives the right to Этот план получил благословение Его Королевского Величества, который дал членам правительства указание принять необходимые меры исполнительного характера для повышения роли ВСЖ в этой связи.
This received the blessing of His Majesty Концерт получил благословение Ференца Листа, который( как он любил делать) сыграл прямо по партитуре совершенно неизвестное ему сочинение, одобрил музыку и поддержал молодого автора.
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.
Archibald and I received the blessing from Могу я получить благословение, Пол?
Can I get an amen, Paul?Вы получили благословение, или называйте это как хотите.
You have his blessing, you can call him if you want.Могу я получить благословение и чудных кукурузных печенек Скраффи?
Can I get an amen and Получили благословение».
Get the Blessing.Выставка получила благословение Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
The opening of the exhibition has been blessed by Kirill, the Patriarch of Moscow and all the Rus.Перерождений дакини, семь получивших благословение от дакини, двадцать пять.
Rebirth dakinis, seven have received blessing from the dakinis, twenty-five.Очень важным для молодых является получить благословение родителей на свой брак.
It is of great importance for young people to have the blessing of 
