Примеры использования Получил отказ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Эззуди подал кассационную жалобу, но получил отказ.
Соискателем лицензии, который получил отказ от директивного органа первой инстанции.
Заявления подали всего 10 учащихся, против 277, кто получил отказ в предыдущем учебном году.
Only 10 students applied, down from the 277 who had been rejected in the previous school year.То есть MySQL сервер запросил у операционной системы ресурс( например, доступ к файлу или оперативной памяти), но получил отказ с кодом 11.
This means MySQL server asked operating system for a resource, but got reject with code 11.Соискателем лицензии, который получил отказ от Органа первой инстанции; или.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Перед смертью ему удалось договориться о сохранении жизни его жене, ион просил одного журналиста спасти и его жизнь, но получил отказ.
Before he died, he Ноттс Каунти» и« Бернли» были переизбраны, однако« Сток» получил отказ, а его место в Футбольной лиге занял« Сандерленд».
This time Stoke failed to gain re-election and their place was taken by Sunderland and Stoke joined the Football Alliance.Да, судя по всему, он получил отказ в прохождении офицерской подготовки и, согласно этим записям, ребенком он попал в серьезную автомобильную аварию.
Yes, apparently he received a waiver to enter officer training and-and these records show that he was in В 1852 году к Адельгейде сватался французский император Наполеон III, после того, как получил отказ от Каролы, принцессы Швеции.
In 1852, not long after Napoléon III became Emperor of France, Когда Рашид аль-Дин Синан просил вернуть экипаж судна и сокровища, он получил отказ, после чего лидер ассасинов выписал Конраду смертный приговор.
When Rashid al-Din Sinanrequested that the ship's crew and treasure После объявление Германией войны Советскому Союзу,на следующий день В. П. Томиловский подал заявление в военкомат о вступлении добровольцем в ряды Красной армии, но получил отказ.
On the dayafter Germany started the war against the Soviet Union, Tomilovsky submitted his application as a volunteer to enter the Soviet Army but got refused.Он обнаружил в японской дипломатической переписке признаки приближения войны, ипытался предупредить о готовящейся атаке на Перл- Харбор за несколько дней до нее, но получил отказ адмирала Нойеса, начальника связи ВМФ США.
He recognized the signs of war that appeared in the diplomatic traffic, andtried to get a warning message to Pearl Harbor several days before the attack, but was rebuffed by Admiral Noyes, the director of Naval communication.Он объяснил, что Председатель Национальной ассамблеи получил отказ от властей страны пребывания на въездную визу на том основании, что его приезд нанесет ущерб интересам Соединенных Штатов в соответствии с разделом 212( f) Закона об иммиграции и национальности страны пребывания.
He explained that the President of the National Assembly had been denied a visa by the host authorities on the grounds that his entry would Полицейские, отвечающие за регистрацию ходатайств, были предупреждены немецкими службами, что он уже обращался с подобным ходатайством в Германии, получил отказ, но к его присутствию на территории страны относились терпимо; полиция также была поставлена в известность, что он является носителем ВИЧ и обладает вспыльчивым характером.
The police officers responsible for registering asylum requests Получив отказ, Кивирян опротестовал решение ОСС в судебном порядке.
Having been refused, Kivirian appealed the decision of SIS in the court.Мы получили отказ.
We have been given a rebuff.Получив отказ так много раз.
Flunking out so many times.В течение последнего года получало отказ в выдаче визы Латвийской Республики;
Has in the last year received a refusal to be issued После того как Майли получает отказ от Стэнфордского университета трио исполняет пародию на мюзикл Кошки.
After Miley gets rejected from Stanford, the trio performs a show tune parody.Из 200 заявлений,поданных в министерство внутренних дел, только три получили отказ.
У меня вышло так, что с первого раза я получила отказ в визе.
So I tried, and I got another rejection.Ты хочешь, чтобы я узнал, почему ты получила отказ.
Apple заинтересована в покупке патентов BlackBerry, но получает отказ.
Apple Showed Interest in Acquiring BlackBerry Patents, But Got Refusal.Ведь теперь он знает каково это получить отказ.
Because now he knows what it feels like to get rejected.Она, эм… Она получила отказ из Йеля.
She, um… She got rejected by Yale.Все получают отказы.
Everybody gets rejected.Полученные отказы в предоставлении информации и мотивы ее непредоставления;
Received refusals in provision of the information and reasons of its failure to submit;Высказываем свои пожеланиям и часто получаем отказы, но мы не останавливаемся.
We speak out our wishes and often get refused, but we do not stop.Тем более что Грузия не раз официально обращалась к Украине с просьбой о выдаче конкретных преступников,однако всегда получала отказ со ссылкой на статью об экстрадиции.
Especially since Georgia has repeatedly officially appealed to Ukraine with a request for В марте 2000 года радиостанция" Голос Америки" получила отказ в просьбе о выдаче лицензии на вещание в городах Волгоград и Уфа.
In March 2000, the Voice of America had been denied a request for a licence to operate in Volgograd and Ufa.
