ПОЛУЧИТЬ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• benefit
• benefits

Примеры использования Получить выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доброволец намеревался получить выгоды для своего супруга.
The intention was to obtain benefits in favour of the Volunteer's spouse.

Они борются, чтобы отвечать требованиям, чтобы получить выгоды от принадлежности.
They struggle to meet the requirements in order to gain the benefits of membership.

И там, где Россия могла получить выгоды, она в лучшем случае не получала ничего.
And where Russia could benefit, at best, it did not receive anything.

Примите правильное решение в выборе авто в прокат с аэропорта Мюнхена, чтобы получить выгоды от Naniko!
Make the right decision in choosing an auto rental at Munich Airport to get more benefits from Naniko!

Все региональные группы должны получить выгоды от создания новых избираемых непостоянных мест.
All regional groups should benefit from the creation of new elected non-permanent seats.

Забронируйте сегодня ваш авто в аренду в Албании и не упустите шанс получить выгоды от предложений Naniko!
Book today your car for rent in Albania and do not miss the chance of benefit offered by from Naniko!

Компания Microsoft, разумеется, хотела бы получить выгоды от наших исходных текстов без обязательств.
Microsoft surely would like to have the benefit of our code without the responsibilities.

В настоящее время страна нуждается в помощи международного сообщества для того, чтобы получить выгоды от мирного процесса.
It now needed help from the international community in order to benefit from the peace dividends.

НРС могут получить выгоды от участия в Глобальной системе торговых преференций среди развивающихся стран ГСТП.
There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries GSTP.

В некоторых развивающихся странах имеются национальные фонды по лесам, которые могли бы получить выгоды от создания глобального фонда, но такие структуры во многих случаях отсутствуют.
Some developing countries had national forest funds which could benefit from a global fund, but such facilities were lacking in many cases.

Вы сможете получить выгоды от новый инновационных функций и улучшений, что сделает ваши проектные работы еще более эффективными.
You can benefit from innovative new functions and improvements that make your project planning even more efficient.

Он также критически важен для способности всех камбоджийцев получить выгоды от справедливого и устойчивого развития при соблюдении и уважении их прав человека.
It is also critical to the ability of all Cambodians to benefit from equitable and sustainable development that respects and promotes their human rights.

Вы можете получить выгоды в случае намерения переехать за рубеж или жить за рубежом, или если Вы уже проживаете в другой стране.
You can receive benefits in case of intention to move abroad or live abroad, or if you already live in another country.

Напротив, обычно Договаривающееся государство отказывается от определенных выгод по одной статье, чтобы получить выгоды по другой статье.
On the contrary, it is commonplace for a Contracting State to give up some benefit in one article in order to obtain a benefit in another article.

Все они могут получить выгоды от инструментов, которые необходимо создать и обогатить через обмен опытом, и в то же время все они могут внести вклад в решение этих задач.
All could benefit from the tools that needed to be developed and exchanged, but equally all could contribute.

Хотя некоторым развивающимся странам удалось пробиться на международные рынки и получить выгоды благодаря сокращению транспортных расходов, большинство из них не сумели добиться этого.
While some developing countries have managed to break into international markets and benefited from lower transport costs, most of the others have not.

Женщины и дети должны получить выгоды от перехода к<< зеленой>> экономике и не должны страдать от каких-либо негативных аспектов такого перехода.
Women and children should benefit from the transition to a green economy and must not suffer from any negative aspects of such a transition.

Сети бизнес- ангелов играют важную роль в установлении связей между предпринимателями и частными инвесторами и поэтому также могут получить выгоды от государственного содействия.
Business angel networks play an important role in bringing entrepreneurs and private investors closer and could therefore also benefit from public assistance.

Получить выгоды от завершения Дохинского раунда будет возможно только в том случае, если удастся обеспечить правильные макроэкономические и правовые условия, подкрепленные соответствующей фланговой политикой.
Benefits of the Round will accrue only if the right macroeconomic and enabling conditions, and flanking policies.

Развитые страны рассчитывают получить выгоды в форме расширения доступа к формирующимся экологическим рынкам в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Developed countries expected benefits in terms of improved access to emerging environmental markets in developing countries and countries with economies in transition.

Необходимо уделить внимание изучению вопроса о том, каким образом страны с переходной экономикой могут получить выгоды от расширения торговли и инвестиционных потоков с развивающимися странами.
Attention should be paid to determining how transition economies can benefit from increasing trade and investment flows with developing countries.

Страны региона рассчитывают получить выгоды от переговоров по услугам путем обеспечения временного перемещения физических лиц в качестве поставщиков услуг четвертый способ поставки услуг.
Countries in the region expected to reap benefits from services negotiations through the temporary movement of natural persons supplying services Mode 4.

В этих условиях вряд ли можно надеяться на то, что наименее развитые страны смогут получить выгоды от процесса глобализации и достигнуть цели, предусмотренные в Брюссельской программе действий.
In those conditions, there was scant hope that the least developed countries could benefit from globalization and achieve the objectives defined by the Brussels Programme of Action.

Российские предприятия также смогут получить выгоды от торговли выбросами при организации общенациональной системы, привязанной к схеме торговли разрешениями на выбросы, действующей в ЕС.
Russian companies may also benefit from emissions trading with the establishment of a national system that could be linked to the EU emissions trading scheme.

Руководство оценивает остаточный срок полезного использования в соответствии с текущем техническим состоянием актива и ожидаемого периода, в течение которого Компания ожидает получить выгоды.
Management evaluates the remaining useful life according to the asset's current technical condition and estimated period, during which the Bank expects to receive benefits.

Все развивающиеся страны могут получить выгоды от мировой торговли, в том числе за счет расширения торговых потоков, которые помогают поощрять устойчивое развитие и искоренение нищеты.
All developing countries can benefit from world trade, including through greater trade flows, that help promote sustainable development and the eradication of poverty.

Экономика Индии и Индонезии выиграет от устойчивого потребления и инвестиций, а Китай должен получить выгоды от мер правительства по переориентации в сторону экономики с большим акцентом на потреблении.
The economies of India and Indonesia stand to benefit from robust consumption and investment, while China should benefit from the Government's measures to reorient towards a more consumption-driven economy.

Каким образом развивающиеся страны могут получить выгоды от торговли аудиовизуальными услугами и каковы возможные последствия либерализации торговли для их экономического роста и развития?
How can developing countries benefit from trade in audiovisual services, and what are the possible implications of trade liberalization on their growth and development?

Помощь со стороны национальных сотрудников ЭМПРЕТЕК дополнительным более мелким компаниям ЭМПРЕТЕК, которые могут получить выгоды от увеличения своего размера, в создании сетей сотрудничества, товариществ или совместных предприятий среднего масштаба;
Assistance by EMPRETEC national staff to complementary smaller EMPRETEC companies which may benefit from a larger size, in establishing cooperation networks, medium-sized partnerships or joint ventures;

Развивающиеся страны могут получить выгоды от открытой инновационной деятельности, например посредством внутреннего лицензирования технологии, для которой они находят инновационные способы применения или бизнес- модели.
Developing countries could benefit from open innovation, for example, by in-licensing technology for which they found innovative applications or business models.