ПОЛУЧИТЬ НЕОБХОДИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• to obtain necessary
• get necessary
• to obtain the necessary
• get needed
• to obtain adequate

Примеры использования Получить необходимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОДК должно получить необходимые средства.
UNODC should receive adequate funding.

Получить необходимые для достижения следующего уровня очков.
Get needed to reach the next level score.

В процессе прохождения лицензирования кандидаты- соискатели могут получить необходимые консультации у специалистов Ассоциации.
Candidate- seekers can receive necessary advices from specialists of Association during licensing.

Получить необходимые физические нагрузки для нормальной работоспособности организма сегодня можно не покидая рабочих мест.
Get essential for the normal exercise capacity of organism is now possible without leaving the job.

Мы предоставим Вам детальные инструкции, как и где запросить и получить необходимые документы в Вашей стране.
We will provide you with detailed guideline how and where to request and collect required documents in the country of your origin.

В 2015 году компания планирует получить необходимые разрешения и стабилизировать производство на мелких скважинах на уровне 1 200бнс.
In 2015, the company plans to receive necessary approvals and stabilize shallow well production at 1,200bopd.

Удобное расположение салона красоты позволит жителям дома быстро и качественно получить необходимые услуги по уходу за своим телом.
Convenient location of a beauty salon allows residents to get necessary body care services quickly and in a good manner.

Поэтому, на наш взгляд, информацию о том, где можно получить необходимые медицинские услуги, можно представить следующим образом.
Therefore, in our opinion, the information on where one may receive the needed medical services may be represented as follows.

Данные могут быть предоставлены после принятия решения суда, если это единственный способ получить необходимые доказательства в уголовном деле.
Data can be released after a decision of a court, if this is the only way to obtain necessary evidence in a criminal case.

Региональные центры могли бы получить необходимые возможности для изучения результатов, достигнутых( или не достигнутых) на страновом уровне.
The Regional Centres could gain important learning opportunities from the results achieved(or not achieved) at the country level.

Все финалисты программы должны будут пройти медицинское обследование и получить необходимые прививки до начала участия в программе Global UGRAD.
All finalists must also complete a medical exam and receive required immunizations prior to beginning the program.

Заявление по установленной форме, подписанное и заполненное( свяжитесь с испанским посольством в Вашей стране, чтобы получить необходимые бланки и инструкции).
Filled out and signed application form(contact the Spanish embassy in your country to get all necessary forms and instructions).

Автоматизированный интернет- сервис позволит получить необходимые документы, заполнив простую форму и оплатив заказ банковской картой.
With this automatic Internet service you can get necessary documents after you have filled an easy form and paid your order by credit card.

Лаки патчер заменяет исходный код с новым измененным и в некоторых случаях, он удаляет полностью исходный код, чтобы получить необходимые функции.
Lucky patcher replaces the original code with the new modified one and in some case, it removes completely original code to get required features.

Сервис использует номер вашего туристического референса и позволяет пользователям Интернета получить необходимые документы на официальном сайте оператора.
The service uses your touristic reference number and lets Internet users to get necessary documents on the official website of the operator.

Тогда Кристина Стасенок попыталась получить необходимые сведения у настоятеля прихода храма Рождества Христова протоиерея Александра Вербилы.
Then, Krystsina Stasionak attempted to obtain necessary information from Archpriest Aliaksandr Viarbila, the rector of the church of the Nativity of Christ.

Настройка окружения HPC HUB осуществляется дистанционно и всего за несколько минут, что позволяет получить необходимые мощности без затрат рабочего времени.
Setting up the HPC HUB environment is performed remotely during a few minutes, allowing you to obtain necessary power without working time losses.

Экстрадиция- это сложная область права и, поэтому, возможно, будет нелегко получить необходимые сведения о местной специфике в зависимости от того, где вас арестовали.
Extradition is a complex area of law and it may be difficult to secure the necessary local expertise depending on where you're arrested.

Для новичков есть возможность задать интересуемые вопросы по поводы работы, резюме и тому подобное, чтобы полностью освоиться и получить необходимые и полезные советы.
For beginners, there is the opportunity to ask interested questions about, resume, and the like, in order to fully settle and get necessary and useful tips.

Курс английского языка для начинающих тщательно разработан, чтобы помочь вам получить необходимые языковые навыки, которые помогут повысить вашу уверенность с самого первого дня.
English course for beginners is carefully designed to help you gain essential language skills that will help boost your confidence from day one.

Председателю Рабочей группы и секретариату следует проконсультироваться с операторами комбинированных перевозок, чтобы получить необходимые эксплуатационные данные.
The Chairman of the Working Party and the secretariat should consult with combined transport operators in order to obtain the necessary operational data.

В конечном счете он смог получить необходимые средства от немолодой жены пожилого адвоката Кокнара( с которой у него был роман) для экипировки перед осадой Ла- Рошели.
He was finally able to extract sufficient funds from an elderly lawyer's somewhat younger wife(whom he was romancing and later married) to equip himself for the Siege of La Rochelle.

Администрации следует обеспечить подготовку контрактов на основе принципа транспарентности и в соответствии с финансовыми правилами и получить необходимые одобрения до заключения контрактов.
The administration should finalize contracts with transparency in accordance with the financial rules and obtain requisite approvals before the contracts are awarded.

Комиссия рекомендует УВКБ получить необходимые данные и разработать критерии отбора бенефициариев по каждому проекту; при этом по каждому проекту надлежит вести соответствующую документацию.
The Board recommends that UNHCR should obtain necessary data and establish the criteria for selection of beneficiaries for each project, and each project should be appropriately documented.

Мы поддерживаем работу Верховного комиссара и Центра по правам человека, которые должны получить необходимые финансовые средства для эффективного выполнения своих обязанностей.
We support the work of the High Commissioner and the Centre for Human Rights, both of which should be granted the necessary financial means for an efficient exercise of their functions.

НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» работает по принципу« одного окна», таким образом, казахстанские водители могут получить необходимые документы в комплексе.
Specialized«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC as well as traditional centers provide services by the single-window principle so that Kazakhstani drivers may obtain necessary documents in complex.

На стенде« Высоковольтного союза» можно будет получить необходимые консультации руководителей и ведущих специалистов компании, а также всю необходимую информацию о выпускаемом оборудовании.
At the stand of High-Voltage Union you will get all necessary consultations from the Company's managers and leading specialists as well as all necessary information about the whole range of our equipment.

Аудиторские нарушения чаще всего возникают из-за принятия представляемой менеджментом информации без ее проверки, использования ненадлежащих аналитических и проверочных процедур, а также неспособности получить необходимые материалы.
Auditor violations arise most often from accepting management representations without verification, improper analytical and substantive procedures, and failure to gain sufficient evidence.

По моему глубокому убеждению, именно в комплексе: чтения лекций лучших профессоров и решение кейсов( case study) позволяют студентам получить необходимые знания и навыки, именно этим отличаются вузы от бизнес- школ.
I'm certain the main thing is the whole complex: lectures from best professors and case studies allow students to acquire needed knowledge and skills, that's the difference between universities and business-schools.

Автор утверждает, что ему пришлось потратить много времени и большие суммы денег, чтобы получить необходимые юридические консультации в отношении правовых процедур, предназначенных для защиты от нападок мэра.
The author submits that he had to invest considerable time and money to obtain the necessary legal advice for the proceedings destined to fend off the attacks of the mayor.