ПОЛУЧИТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• be obtained directly
• be accessed directly

Примеры использования Получить непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права можно получить непосредственно от учебного центра.
Content can be accessed directly from the Learning Centre.

Также Частную визу можно получить непосредственно в Консульстве.
Private visa can also be obtained directly at the Consulate.

Многие отчеты руководства, предназначенные для штаб-квартиры, можно получить непосредственно из СФМТО.
Many management reports for headquarter purposes are obtained directly from FLS.

Результат печати можно получить непосредственно, когда после окончания печати.
The printing result can be got directly when the printing finish.

Копии этого реестра или выдержки из него можно получить непосредственно в секретариате.
Copies or excerpts of the register may also be obtained directly from the secretariat.

Этот справочник можно получить непосредственно в МСАТ или в секретариате только на английском языке.
Copies of the Handbook(English only) and access forms may be obtained directly from the IRU or the secretariat.

Наша база данных и фитнес- библиотека всеобъемлющий план питания можно получить непосредственно в Lose It!
Our comprehensive meal plan database and fitness library can be accessed directly in Lose It!

Основные данные о содержании биогенов в удобрениях можно получить непосредственно у производителей или с помощью химического анализа.
Basic data on fertilizer nutrient content can be obtained directly from producers or through chemical analysis.

Расценки Вы можете получить непосредственно от страховых компаний или же от страховых агентов, которые помогут Вам найти наиболее выгодный вид страхования.
These quotes can be gathered direct from insurance companies or from insurance brokers who search for the best quotes for you.

Целый ряд важных совокупных данных и показателей можно получить непосредственно из счетов и таблиц СЭЭУ.
An important set of aggregates and indicators can be immediately derived from SEEA accounts and tables.

Текущую информацию о курсировании парома можно получить непосредственно от персонала, обслуживающего паром, по номеру мобильного телефона: 660 217 198.
Currently, information on the running of the ferry can be obtained directly from the ferry service, phone number: 660 217 198.

Он позволяет лучше понять суть выполняемых сотрудниками служебных обязанностей в ходе сопоставления должностей и получить непосредственно от работодателей информацию об условиях службы.
It provided an opportunity to understand better the job content in the matching process and to receive first-hand information on the employers' conditions of service.

Номер счета и инструкции для перевода Вы можете получить непосредственно от хозяина методом переписки через систему внутренних сообщений ABRent.
Account number and the transfer instructions You may receive directly from the owner by means of message exchange through internal ABRent system.

Доклад по Лихтенштейну, опубликованный МВФ/ Всемирным банком в сентябре 2003 года( оценка офшорных финансовых центров), можно получить непосредственно в электронном формате по адресу www. llv. li или www. imf. org.
The report published by the IMF/World Bank in September 2003(Offshore Financial Center Assessment) on Liechtenstein may be obtained directly in electronic form at www. llv. li or www. imf. org.

Билеты на спектакль Травиата можно получить непосредственно в кассе при входе в концертный зал в день представления с 19: 00.
The tickets for the Traviata can be collected directly at the ticket office located at the entrance of the Auditorium starting from 07:00 pm only during performance's days.

Повестку дня и другие соответствующие документы для сессии Рабочей группы можно получить непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или извлечь из вебсайта МДП ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or from the UNECE TIR web site see page 1.

До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК факс:+ 41- 22- 917- 0039; электронная почта: martin. magold@ unece. org.
Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the ECE Transport Division Fax: +41-22-917-0039; E-mail: martin. magold@unece. org.

Федеральное министерство труда и социальных вопросов предлагает обширную информацию по вопросам равноправия инвалидов, которую можно получить непосредственно в министерстве или через Интернет www. bmas. de.
The Federal Ministry of Labour and Social Affairs provides extensive information on the equality of people with disabilities which can be obtained directly from the Ministry or via the Internet www. bmas. de.

Повестка дня сессии содержится в документе TRANS/ WP. 30/ 215, и ее можно получить непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или на вебсайте МДП ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda for the meeting is contained in document TRANS/WP.30/215 and may be obtained directly from the UNECE secretariat or from the UNECE TIR web site see page 1.

Конечно, когда вы на самом деле перепродать для ваших потенциальных клиентов, вы можете убедиться, что ваше предложение есть что-то лучше, чем то, что они могут получить непосредственно от компании либо с точки зрения ценообразования или особенностей.
Of course, when you actually resell to your potential customers, you may want to make sure your offering has something better than what they can get directly from the company either in terms of pricing or features.

Повестка дня, а также другие соответствующие документы сессии Рабочей группы можно получить непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или загрузить с соответствующего вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or downloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.

Информацию о прохождении посылки можно получить непосредственно на сайте конкретной почтовой службы, сайте почтовых сервисов, через RSS, e- mail или даже SMS( в зависимости от поставщика услуги по отслеживанию), а также с помощью специальной программы.
Information on the passage of the parcel can be accessed directly on the website specific email service website email service, via RSS, e-mail or SMS(depending on the service provider monitoring) and also with the help of a special program.

Повестку дня и другие соответствующие документы для сессии Рабочей группы ЕЭК ООН можно получить непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или загрузить с вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the UNECE Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or down-loadeddownloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.

Основные данные о содержании биогенных веществ в удобрениях можно получить непосредственно у производителей или с помощью химического анализа это должно быть ясно обозначено на маркировке и во всех коммерческих документах.
Basic data on fertilizer nutrient content can be obtained directly from producers or through chemical analysis.(The content must be indicated clearly on labels and in all commercial documents.) Arable land and land under permanent crops are defined according to cadastre information.

Повестка дня, а также другие соответствующие документы для сессии Рабочей группы ЕЭК ООН можно получить непосредственно в секретариате ЕЭК ООН либо извлечь из соответствующего вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the UNECE Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or down-loaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.

По возможности информация была получена непосредственно из первичных источников.
Whenever possible, information has been received directly from primary sources.

Средства, полученные непосредственно от других учреждений.
Funds received direct from other agencies.

Для некоторых стран данные получены непосредственно от национальных сотрудничающих организаций.
For some countries, data received directly from national counterparts.

Остальные жалобы были получены непосредственно от осужденных и их родственников.
Other petitions were received directly from convicts and their relatives.

Анализ текста банковской гарантии, полученной непосредственно клиентом 150 лей 7. 3. 3.
Text analysis of the bank guarantee received directly by the client 150 lei 7.3.3.