ПОЛУЧИТЬ ОТСРОЧКУ на Английском - Английский перевод

• have granted a period of grace
• get a delay
• get a continuance

Примеры использования Получить отсрочку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем получить отсрочку?
Can we get a delay?

Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри.
Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry.

Ты можешь получить отсрочку?
Can you get a continue-doohickey?

Так вот, кое-кто говорил, что некоторые воспитанники Хейлшема смогли получить отсрочку.
So, someone was saying that some Hailsham students in the past have managed to get a deferral.

Я думаю, мы сможем получить отсрочку.
I just think we can get a delay with this.

Нам нужно получить отсрочку из суда в Гамбурге.
We need to obtain a reprieve from the court in Hamburg.

Как ты думаешь, можем мы получить отсрочку в этом деле?
Do you think we could get a continuance on this lawsuit?

Так мы можем получить отсрочку на наше первое задание?
So can we get an extension on the first assignment?

В стране действует более 20 законных оснований, по которым молодой человек может быть освобожден от службы или получить отсрочку от армии.
A young man could be exempt or get deferrals from service under over 20 legal grounds.

Я думаю, они могли получить отсрочку, чтобы окончить медшколу?
Couldn't they get a deferment to finish school?

Если будущий отец принесет справку о беременности матери своего ребенка сроком от 26 недель в военкомат, то он может получить отсрочку от армии.
If the future father will bring a certificate of pregnancy the mother of your child for a period of 26 weeks in the military, he can get a reprieve from the army.

Репутация надежного банка- гаранта, дающая возможность получить отсрочку платежа по контракту и гарантированную оплату за поставленный товар.
Reputation of reliable guarantor bank, making it possible to obtain delay in payment on contract and guaranteed payment for goods delivered.

Например в Европейском сообществе для всех неосновных видов использования, в отношении которых существующие разрешения должны были быть аннулированы к 18 сентября 2003 года, государства- члены могли получить отсрочку для удаления, хранения, распродажи и использования существующих запасов, срок которой истекал не позднее 18 сентября 2004 года.
For example in the European Community all non-essential uses, for which existing authorisations had to be withdrawn by 18 September 2003, Member States may have granted a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks that expired no later than 18 September 2004.

Об этой процедуре: по каким причинам и на какой период можно получить отсрочку по уплате налоговых задолженностей, вы узнаете в данной статье.
About this procedure: by what reasons and for how long you can you get a respite on payment of tax debts, you will learn in this article.

Для всех неосновных видов использования, в отношении которых существующие разрешения должны были быть аннулированы к 18 сентября 2003 года, государства- члены ЕС могли получить отсрочку для удаления, хранения, сбыта на рынке и использования существующих запасов, срок которой должен был закончиться не позднее 18 сентября 2004 года.
For all non-essential uses, for which existing authorisations had to be withdrawn by 18 September 2003, the EC Member States may have granted a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks that expired no later than 18 September 2004.

II. В июне 2001 года во время нахождения в исправительном учреждении в БыдгощФордон он склонил К. Г к даче ложных показаний, пообещав ему, что за отказ от предыдущих свидетельских показаний и отзыв дела об избиении он оплатит услуги адвоката, поможет получить отсрочку предварительного заключения, а также обеспечит сигаретами и телевизором; это преступление подпадает под действие пункта 2 статьи 18 Уголовного кодекса в совокупности с пунктом 1 статьи 233 Уголовного кодекса.
II. In June 2001, in the Correctional Facility Bydgoszcz-Fordon he induced K.G. to provide a false testimony in that he offered him, in return for a repeal of the previous testimony and a withdrawal of the case concerning a beating, to pay for an advocate, to assist in the obtaining of a suspension of preliminary detention, as well as to provide cigarettes and a TV set; an offence under Article 18 section 2 of the Penal Code in conjunction with Article 233 section 1 of the Penal Code.

Мы свяжемся с судом и получим отсрочку.
We will contact the court and get a continuance.

Он получил отсрочку от военной службы, с тем чтобы продолжить свое обучение.
He had been granted a deferment of military service in order to pursue his studies.

Артур Митчел, ты просто получил отсрочку приведения в исполнение приговора.
Arthur mitchell, you just got a reprieve.

Остальные получили отсрочку в исполнении приговора или осуждены условно.
The others had suspended sentences or were on probation.

Я получил отсрочку из-за аварии.
I'm 4-F, because of an accident.

Получил отсрочку от моего дяди.
Got a reprieve from my uncle.

Другие, если они будут сотрудничать, получат отсрочку.
Others, if they collaborate, are reprieved.

Он уже заключил сделку и получил отсрочку у окружного прокурора.
He already made a deal and got a break from the DA.

Я смогу, если вы получите отсрочку.
I can if you two get a deferral.

Причем до конца все были уверены, что я получу отсрочку.
And until the end everyone was sure that I would be granted a delay.

Артур Митчел, ты всего лишь получил отсрочку.
Arthur mitchell, you just got a reprieve.

Ну, на худой конец, мы получили отсрочку.
Well, at the very least, we have delayed him.

Получать отсрочки по своему плану- редкий талант, сам по себе.
Catching breaks of your own design is a rare talent in itself.

Я получил отсрочку от твоей глубокоуважаемой, острой писанины, и я заметил обожание моего дяди, моей тети, и вас тоже, все хорошо.
I have received reprieved your highly esteemed writing biting, and I have noted doted thy my uncle garfuncle, my aunt slant, and you too, are all well mell.