ПОЛУЧИТЬ ПЛАТЕЖ на Английском - Английский перевод

• receive payment
• to obtain payment

Примеры использования Получить платеж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы получить платеж на наш банковский счет обычно занимает около 2- 3 дней.
It takes about 2-3 days to get the payment in our bank account normally.

Концерн и Банк признают доходы от дивидендов в момент, когда устанавливаются права получить платеж.
The Group or Bank recognizes dividends as income when the right to receive payment is established.

Один из клиентов нашего банка не смог получить платеж из Беларуси ввиду новых положений, которые вступили в силу после отгрузки товаров.
One customer of our bank could not receive payment from Belarus due to new regulations, which came into force after the goods had been shipped.

Доход от дивидендов признается в отчете о прибылях и убытках на дату, когда установлено право Компании получить платеж.
Dividend income is recognised in profit or loss on the date that the Company's right the receive payment is established.

В результате этого сокращаются не только возможности кредиторов получить платеж, но также и возможности сохранения финансово жизнеспособных предприятий и сохранения рабочих мест.
As a result, not only is the ability of creditors to receive payment diminished, but so also is the possibility of rescuing financially-viable businesses and of saving jobs.

Для использования Услуг Вам понадобится отправить Нам платеж и, возможно, получить платеж от нас.
In order to use the Facilities, You will be required to send money to and may be required to receive money from Us.

Поскольку цель процедур принудительной реализации заключается в том, чтобы дать кредиторам возможность получить платеж по обязательству, обычно государства весьма гибко подходят к вопросу предоставления сторонам возможности оплатить обеспеченное обязательство.
Since the objective of enforcement proceedings is to enable creditors to obtain repayment of the obligation, States are usually quite flexible about the parties entitled to pay the secured obligation.

Доход от дивидендов признается в отчете о прибылях и убытках на дату, когда установлено право Компании получить платеж.
Dividend income is recognised in statement of profit or loss and other comprehensive income on the date that the Company's right to receive payment is established.

В ходе одной из таких сделок покупатель не смог заплатить продавцу из-за финансовых затруднений, и продавец согласился получить платеж непосредственно от клиентов покупателя.
In the course of one of these transactions, when the buyer was in financial difficulties and was unable to pay the seller, the seller agreed to recover the payment directly from the buyer's customers.

В отличие от этого, как описано выше, в LM получателю нужно подписать возвратную транзакцию, прежде чем он сможет получить платеж.
In contrast to this, as explained above, a recipient in Lightning will need to sign a reclaim transaction before receiving a payment.

Ii для приобретения права( фактического или условного) для такого лица или любого другого лица получить платеж или приобрести собственность за пределами Республики; или тем самым произвести или получить какой-либо платеж..
For a right(whether actual or contingent) on the part of such person or any other person to receive a payment or acquire property outside the Republic; or make or receive any payment as such consideration.

Распространители( пролифераторы) также будут учитывать эти риски при принятии решения о том, как продать/ купить продукцию, и как получить платеж/ перевести платеж за продукцию.
Proliferators will also consider transactional risks when deciding how to sell/purchase and receive payment for/send payment for goods.

В ОООНКИ не были возмещены посадочные сборы, взимаемые правительством с каждого пассажира, перевозимого в рамках замены воинских контингентов, на общую сумму, 422 млн. долл. США, несмотря на усилия ОООНКИ получить платеж.
At UNOCI, embarkation fees, amounting to $0.422 million, collected by the Government from each passenger during troop rotations, remained uncollected, despite efforts by UNOCI to obtain payment.

Чем больше условия данной гарантии соответствуют условиям гарантии по простому требованию и чем легче получить платеж, тем, возможно, труднее принципал будет соглашаться на предоставление гарантии, покрывающей значительную долю обязательства по встречной торговле.
The closer the terms of the guarantee approach that of a simple demand guarantee and the easier it will be to obtain payment, the less willing the principal might be to provide a guarantee covering a high percentage of the countertrade commitment.

Например, платежный терминал на кассе магазина или криптобанкомат может получить подписанную возвратную транзакцию через Интернет из центрального офиса фирмы, прежде чем получить платеж,- такая связь в любом случае необходима при осуществлении платежей..
For example, an in-store PoS terminal or a crypto ATM machine could receive the signed redemption transaction over the Internet from the firm's HQ prior to receiving payments, communication that is necessary when making payments anyway.

Несмотря на то, что получатель должен находиться онлайн, чтобы получить платеж, эта ситуация мало отличается от большинства платежей в блокчейне, поскольку если получатель не в сети, он все равно не знает о платеже или не может его подтвердить.
Although a recipient is required to be online to receive a payment, this does not result in significantly different dynamics to most on-chain payments, since if the recipient is not online, they don't know about or cannot verify the payment anyway.

Консорциум утверждает, что если бы юридические издержки, транспортные расходы и расходы на хранение и страхование понесены бы не были, он не смог бы получить платеж по арбитражному решению и неполученная таким образом сумма по арбитражному решению была бы предъявлена в Комиссию как часть его претензии.
The Consortium asserts that had the legal fees, transportation expenses, and storage and insurance costs not been incurred, it would not have obtained payment under the arbitration award, and the amount of the award could have formed part of its claim before the Commission.

Было также отмечено, что поскольку имущество цедента увеличивается в результате предоставления цеденту цессионарием кредита в обмен на дебиторскую задолженность, что дает возможность управляющему по делу о несостоятельности или кредиторам цедента получить платеж этой дебиторской задолженности, это должно рассматриваться как несправедливое обогащение.
It was also observed that, the estate of the assignor having been enriched through the credit provided by the assignee to the assignor in return for the receivables, allowing the insolvency administrator or the creditors of the assignor to receive payment of the receivables should be considered as unjust enrichment.

Другое замечание состояло в том, что, хотя вышеупомянутое предложение и является приемлемым, применение такого правила может привести к тому, что цессионарий будет не в состоянии получить платеж, если должник будет находиться в какой-либо стране, не являющейся договаривающимся государством, лишь в силу того факта, что цессионарий, возможно, выполнит требования к уведомлению, которые предусматриваются применимым правом, но не те, которые установлены в соответствии с правом страны должника.
Another observation was that, while the suggestion was acceptable, the application of such a rule might result in the assignee not being able to obtain payment, unless the debtor was located in a Contracting State, simply because the assignee met the notification requirements of the applicable law but not those prevailing under the law of the debtor's country.

Просто используйте один метод, чтобы получать платежи от пользователей на свой кошелек.
Just use one method to start receive payment to your wallet.

Компания« В» представляет документы в банк« В» и получает платеж.
Company B presents documents to Bank B and receives payment.

Полученные платежи в процентах от количества счетов, выставленных провайдером услуг.
Payments received as a percentage of bills issued by service provider.

Получать платежи в различных бизнес проектах в Интернете.
Receive payments in various business projects in Internet.

Получаете платежи непосредственно на карту, удобно и без забот.
Receive payments directly to the card, convenient and carefree.

Полученные платежи.
Payment received.

Наши бухгалтера обрабатывают полученные платежи по пятницам.
Our accounting department normally registers all received payments on Friday.

Полученные платежи.
Payments received.

Все полученные платежи зачисляются на один счет.
All received payments on one account.

Отправить как вы хотите и получать платежи через систему выбора.
Send as you want and receive payments through the system of choice.

Пользователи продолжать получать платежи и услуги, рекламируемые.
Users keep receiving payments and services as advertised.