ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПУТЕМ на Английском - Английский перевод

• by the user by

Примеры использования Пользователем путем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временно хранящиеся на сервере данные могут быть также надежно удалены пользователем путем нажатия кнопки" Сброс.
The temporary data on the server can also be deleted explicitly by the user pressing the"Reset" button.

Это сайт или веб- приложение, который взаимодействует с пользователем путем динамического переписывания текущей страницы, а не загрузки новых страниц с сервера.
This is a website or web application that interacts with the user by dynamically rewriting the current page, not loading new pages from the server.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте и включают в себя следующую информацию.
Personal data that are permitted to process within this Privacy Policy, provides the user by filling out the online registration form and include the following information.

Настоящее согласие действует до момента его отзыва Пользователем путем направления соответствующего уведомления заказным письмо с уведомлением на адрес Компании.
This consent is valid until its withdrawal by the User by sending a notice to the registered mail with a notification to the address of the Company.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы и включают в себя следующую информацию.
Personal data available for processing in accordance with the Policy is provided by the User by filling out the registration form and include the following.

Информации, представленной владельцем должны рассматриваться пользователем путем введения, Если вы можете быть оценены как решающий элемент для принятия решений, снижение владелец несет ответственность за использование, которые могут возникнуть в этой связи.
The information provided by the owner must be considered by the user by way of introduction, unless you can be estimated as a decisive element for decision-making, declining owner liable for the use that may occur in this regard.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения форм на сайте Open Real Estate и включают в себя следующую информацию.
Personal data permitted for execution in framework of the current Privacy Policy are provided via filling in the forms in Open Real Estate website and include the following information.

Согласие на обработку персональных данных действует до даты его отзыва Пользователем путем направления в Издательство письменного сообщения об указанном отзыве в произвольной форме, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.
Consent to the processing of personal data is valid until the date of its revocation by the User by sending a written note of the said recall in an arbitrary form to the Publishing House, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Электронном сервисе.
Personal data allowed to be processed according to this Privacy policy agreement are provided by the Customer while he fills in the registration form with the E-service at the E-service website.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте Eastern European scientific journal в разделе« опубликовать статью» и включают в себя следующую информацию.
Personal data that are allowed for processing within this Privacy Policy, provides the user by completing the registration form on the Site Eastern European scientific journal in the"post an article" section and include the following information.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте и включают в себя следующую информацию: 3. 2. 1.
Personal data, permitted to under this privacy policy, are provided by the user by filling out the registration form on the site and include the following information: 3.2.1.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайтах Издательства в разделах« Онлайн- заявка»,« Вход в личный кабинет»,« Обратная связь»,« Оставить комментарий» и других разделах с внесением Пользователем персональных данных и включают в себя следующую информацию.
Personal data permitted for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the registration form on the Publishing house Sites in the sections«Online Application»,«Logging In to My Account»,«Feedback»,«Post a comment» and other sections, where the following personal data is required.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения форм на сайте Ресторан" Ил Фаро" и включают в себя следующую информацию: 3. 2. 1.
Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the forms on the Il Faro Restaurant website and includes the following information: 3.2.1.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения формы заказа и/ или формы обратной связи на Сайте Студии дизайна интерьера ООО« Студия Д» в разделах« Услуги» и« Контакты» и включают в себя следующую информацию.
Personal data permitted for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out an order form and/ or feedback form on the Studio D Studio's Interior Design Studio in the"Services" and"Contacts" sections and includes the following information.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на www. gnk- audit. ru и включают в себя следующую информацию: 3. 2. 1.
Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the registration form on www. gnk-audit. ru and includes the following information: 3.2.1.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационных форм на Сайте, которые могут включать в себя следующую информацию: 3. 2. 1.
Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the registration forms on the Site, which may include the following information: 3.2.1.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения формы" обратной связи"," анкета" на Сайте в разделе Контакты и включает в себя следующую информацию.
The User provides Personal data required for procession within the framework of the present Privacy policy by filling in the contact or application forms on the Website in the Contacts section, which includes the following information.

Это правило направлено на защиту таких повседневных законных сделок, как закупки готового программного обеспечения, защищенного авторским правом и содержащего лицензионное соглашение с конечным пользователем, путем ограничения средств правовой защиты обеспеченного кредитора, связанных с принудительным исполнением, в соответствии с правилами принудительного исполнения, предусмотренными в законодательстве, рекомендованном в Руководстве.
This rule is intended to protect everyday, legitimate transactions, such as off-the-shelf purchases of copyrighted software with end-user licence agreements by limiting the enforcement remedies of a secured creditor under the enforcement rules of the law recommended in the Guide.

Секретариат МДП продолжает заниматься изучением этого вопроса и предложит удобные для пользователей пути представления информации о ценах на веб- сайте МДП.
The TIR secretariat is following up on this matter and will propose user friendly ways to make the information of prices available on the TIR website.

Договор- соглашение между Администратором и Пользователем, заключенное путем акцепта Пользователем данной оферты.
Contract is an agreement between the Administrator and the User concluded by the acceptance of this offer by the User.

Все споры между Собственником и пользователем сайта решаются путем переговоров.
All disputes between the Owner and User are resolved by negotiation.

Лицо становится Пользователем после создания Аккаунта путем регистрации в Системе.
The person becomes the User after creating the Account by registering in the System.

Заказ оформляется Пользователем самостоятельно посредством Платформы путем заполнения соответствующих форм.
The User shall execute the Order, all by itself, using the Platform by filling in relevant forms.

Пополнение игрового счета происходит путем перечисления Пользователем денежных средств на расчетный счет Оператора посредством указанных Оператором платежных систем.
Recharging the game account shall be carried out by transfer or money by the User to the Operator's current account through payment systems indicated by the Operator.

Пользовательский интерфейс раскрывается путем ввода определяемой пользователем секретной комбинации клавиш, а затем Ваш пароль.
The user interface is revealed by entering a user defined secret key combination, followed by your password.

Настоящее Согласие может быть отозвано Пользователем или его представителем путем направления письменного заявления Оператору или его представителю по адресу, указанному в начале Согласия.
This Agreement can be revoked by the User or his representative by sending a written application to the Operator or his representative at the address indicated at the beginning of the Agreement.

Акцепт- полное и безоговорочное принятие Пользователем условий настоящего Пользовательского соглашения путем использования сайта Администрации для целей заказа услуг, предоставляемых Организаторами.
Acceptance- full and unconditional acceptance by the User of the terms and conditions of this User Agreement by using the Administrator's website for booking the services provided by the Services Provider.

На платформе Windows менеджер паролей Passwords является неотъемлемой частью продукта AntiVirus и может быть активирован пользователем либо путем интеллектуального сканирования, либо путем открытия в меню продукта.
On Windows, our Passwords forms an integral part of the AntiVirus, which can be activated by the user by either performing a smart scan or by opening the feature in the product menu.

Настоящий Договор является договором присоединения и его условия могут быть приняты Пользователем только путем присоединения к Договору в целом путем совершения действий, указанных в пункте 2. 3.
This Agreement is a contract of adhesion and its terms can be accepted by the User only by acceding to the Treaty as a whole and by performing the acts specified in paragraph 2.3.

Согласие на получение рекламных материалов может быть отозвано Пользователем в любое время путем направления Сервису соответствующего письменного уведомления на адрес электронной почты[ email protected] либо путем совершения действий, указанных в сообщениях( электронных письмах), содержащих такие материалы.
The user can unsubscribe from receiving advertising materials at any time by sending an email with a request to[email protected] or by following the instruction indicated in advertising emails.