ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ САЙТА на Английском - Английский перевод

• by the user of the site
• website user

Примеры использования Пользователем сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карты были отключены пользователем сайта.
Maps were disabled by the visitor on this site.

De и пользователем сайта или третьими лицами отсутствуют.
De and the users of the website or third parties.

Порядок, пределы и способы использования пользователем сайта.
Procedure, limits and utilization of the user's website.

Использование Пользователем Сайта компании означает согласие с настоящей Политикой обработки персональных данных Пользователя..
Use of the Site by the User means acceptance of this Policy for processing of the User's personal data.

Каждый из таких элементов может интерактивно взаимодействовать с пользователем сайта.
Each of these elements can interact with users of a site.

Предметом настоящего Соглашения является определение порядка использования Пользователем Сайта, способов и порядка его использования.
The subject of this Agreement is to define the procedure of User's Website use, means and procedure of its use.

Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта.
Site Administration does not check the credibility of personal data provided by website Users.

Это также делает возможность взаимодействовать с пользователем сайта, посылая уведомления и обновления по электронной почте или по другим каналам.
It can even allow interaction with users of the site, sending notifications and updates via email or through other channels.

Совершая« Резервирование» билета на поезд( с последующим выкупом в жд кассе)- фамилию и имя вносится пользователем сайта.
Making the"Reservation" ticket on the train- full name entered by the user site.

Начало использования Пользователем Сайта подтверждает полное понимание Пользователем предмета и условий настоящего Соглашения.
The using of the Site by the User demonstrates the User's full understanding of this Terms of Use subject and terms.

Компания не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Сайта.
The company does not verify the authenticity of the personal data provided by the User of the Site.

Начало использования Пользователем Сайта подтверждает полное понимание Пользователем предмета и условий настоящей Политики конфиденциальности.
The using of the Site by the User demonstrates the User's full understanding of this Privacy Policy subject and terms.

Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта.
The Website administration shall not verify the accuracy of personal data provided by the User of the Website.

Использование Пользователем Сайта означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя..
Use of the Site by the User means acceptance of this Privacy Policy and the terms of processing of the User's personal data.

Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта.
The site administration does not check the authenticity of the personal data provided by the User of the site.

Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта Eastern European scientific journal.
The website administration does not verify the accuracy of personal information provided by users of the website Eastern European scientific journal.

Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта.
The administration of the site does not verify the validity of personal data, provided by the user of the site.

Использование Пользователем сайта Open Real Estate означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя..
The usage of Open Real Estate website by a user means that they agree with the current Privacy Policy and terms and conditions of a User's personal data collecting.

Пользовательское соглашение регулирует условия и правила пользования сайтом между администрацией и пользователем сайта.
User Agreement regulates the terms and conditions of use of the site between the administration and the website user.

Администрация сайта проверят достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта только в исключительных случаях, предусмотренных договорами на предоставление услуг.
Administration of this site validates the personal data provided by users of the site only in exceptional cases provided for contracts for the provision of services.

Настоящее Пользовательское Соглашение( Далее Соглашение) регулирует отношения между ООО" Ил Фаро"( далее Ресторан Ил Фаро или Администрация) с одной стороны и пользователем сайта с другой.
This User Agreement(the"Agreement") governs the relationship between Il Faro LLC on the one hand and the site user on the other.

Не участвовать в любых схемах, которые могут подорвать целостность данных, систем или сетей, используемых Компанией и/ или любым пользователем Сайта или получить несанкционированный доступ к таким данным, системам и сетям;
User will not participate in illegal schemes that may endanger data, System or nets used by Company and/or any User on Website or get unauthorised access to those data, System and nets;

Мы не будем нести ответственности перед любой третьей стороной за содержание или точность данных, размещенных на Сайте вами( если это применимо) или любым другим пользователем Сайта.
We will not be responsible or liable to any third party for the content or accuracy of the content posted on the Site by you(if applicable) or any other user of the Site.

До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта и Компанией, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.
Before filing a lawsuit due to disputes arising from the relationship between the Website User and the Company, it is mandatory to present a claim a written suggestion on dispute voluntary settlement.

Все материалы, размещенные на этом сайте, не являются юридической или иной профессиональной консультацией, или соглашением о предоставлении консультационных либо юридических услуг между ООО« ВТС Консалтинг» и пользователем сайта.
All materials on this web-site do not constitute a legal or other professional consultation or an agreement for the provision of consulting or legal services between WTS Tax Legal Consulting LLC and site users.

До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.
Before applying to the Court for disputes, arising from the relations between the site user and site administration, a claim a written proposal on voluntary dispute resolution.

Если Пользователь не согласен с условиями настоящего Положения, то он должен незамедлительно удалить свой профиль с Сайта, в противном случае продолжение использования Пользователем Сайта означает, что Пользователь согласен с условиями настоящего Положения.
If the User does not agree with the terms of the present Regulation, then the User shall delete immediately his/her profile from the Website, otherwise continued use of this Website by the User shall constitute his/her consent to the terms of the present Regulation.

До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.
Before initiating legal action regarding the disputes arising out of the relationship between the Website User and the Website Administration, a claim(a written proposal for voluntary settlement) shall be submitted.

Пользователем Сайта является физическое лицо, зарегистрированное на Сайте в соответствии с установленным настоящими Правилами порядком, достигшее возраста, допустимого в соответствии с законодательством РФ для акцепта настоящих Правил, и обладающее соответствующими полномочиями ранее и далее- Пользователь..
The User of the Site is an individual registered on the Site in accordance with the procedure established by the Rules, which has reached the age permitted in accordance with the legislation of the Russian Federation for the acceptance of these Rules, and has the appropriate powers previously and further- the User..

В случае внесения изменений( дополнения) в настоящее Положение, продолжение использования Пользователем Сайта, а равно Услуг, после внесения таких изменений( дополнений), полагается полным и безоговорочным акцептом Пользователя с такими изменениями.
In case of changes(additions) to these Regulations, the continued use of the Website by the user, as well as the Services after such changes(additions) means full and unconditional acceptance of such changes by the User..