ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• users can get
• users can obtain
• users can gain

Примеры использования Пользователи могут получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локальные пользователи могут получить повышение привилегий.
Local users may be able to gain eleveated privileges.

Пользователи могут получить IPMI, работающий на их серверах, даже не зная этого.
Users might have IPMI running on their servers and not even know it.

В результате локальные пользователи могут получить права суперпользователя.
As a result, local users can gain root privileges.

Локальные пользователи могут получить доступ к чувствительной памяти ядра.
Local users could gain access to sensitive kernel memory.

Кроме того, через исходную страницу ЦДЗТ пользователи могут получить информацию о самом Центре и его деятельности.
In addition, through the TRSC Home Page, users can access information on the Center and its activities.

Наши пользователи могут получить скидку 10% в сувенирном магазине AHAVA- на все товары!
Our users can enjoy a 10% discount at the AHAVA souvenir shop- on all produce!

Только зарегистрированные пользователи могут получить наклейку с QR- кодом. Войти или Зарегистрироваться.
Only registered users can get the stickers with QR-code. Log in or Sign Up.

В то же время, согласно этому законодательству пользователи могут получить доступ к анонимным микроданным.
However, within the framework of this legislation it is possible for users to get access to anonymized microdata.

Благодаря таким ресурсам, пользователи могут получить новые знания, которые, вполне, могут повлиять на его будущую жизнь.
With these resources, users can gain new knowledge that it is, may affect his future life.

Маркировка ЭИЭ лучше воздействует на бытовую технику, поскольку пользователи могут получить информацию на независимой основе.
Energy labelling has the best impact on household appliances because the users can get informed on independent basis.

После установки соединения пользователи могут получить доступ к Интернет, передавать файлы, потоковые медиа- данные, а также отправлять и получать SМS- сообщения.
Once connected, users can get on the Internet, transfer files, stream media, and send and receive SMS messages.

( Список точек распространения CRL находится в списке Укажите, откуда пользователи могут получить списки отзыва сертификатов( CRL).).
(The list of CRL distribution points is in the Specify locations from which users can obtain a certificate revocation list(CRL) box.).

Удаленные аутентифицированные пользователи могут получить информацию о путях, читая историю ноды, которая была перемещена из скрытого пути.
Remote authenticated users were allowed to obtain path information by reading the history of a node that has been moved from a hidden path.

Сегодня пользователи могут получить не только требующуюся им информацию о недвижимости, но и копии кадастрового плана с ее изображением.
Currently, it is possible for customers to obtain not only the necessary information about real properties, but also copies of the cadastral map showing these properties.

На сайте отведен специальный раздел для экскурсоводов компании, где пользователи могут получить больше информации про экскурсовода, прочитать и оставить отзыв о нем, просмотреть экскурсии, которые он проводит.
The site set aside a special section for guides company, where users can get more information about the guide, read and leave feedback about it, view the tour, which he conducts.

Хотя большинство предлагаемых бонусов предназначено для поощрения новых игроков, которые поначалу должны внести средства на игровой счет, изредка бывает так, что пользователи могут получить бесплатный приветственный бонус без необходимости внесения средств.
Although most bonuses offered are for new depositing players, there are few cases where users can get a free welcome bonus with no deposit required.

Инструмент достаточно дорогой, но наши пользователи могут получить поддержку по настройке и доработке инструмента к особенностям их проектов, что позволяет применять инструмент с высокой эффективность.
The tool is rather expensive but our users can get support in setting and improving the tool according to the peculiarities of their projects what makes the tool very effective.

Наши требования к распространителям составлены для того, чтобы гарантировать, что пользователи могут получить исходный текст, а не для того, чтобы заставлять пользователей получать исходный текст, даже если он им не нужен.
Our requirements for redistributors are intended to make sure the users can get the source code, not to force users to download the source code even if they don't want it.

Вознаграждение или просьбы к пользователям сайта( публично на сайте или приватно) пройти регистрацию на сайтах рекламодателей, равно как и введение в заблуждение о вознаграждениях, которые пользователи могут получить, пройдя регистрацию на сайтах рекламодателей;
Asking website users(publicly through the website or in private) to register on advertisers' websites whether for a reward or without compensation, or misleading them about rewards that users could receive by registering on advertisers' websites;

В тех случаях когда привилегии администратора не ограничены, обычные пользователи могут получить права на выполнение ими несанкционированных функций администратора системы Windows, а это является нарушением принципа надлежащего распределения обязанностей.
When administrator privileges are not restricted, normal users may obtain rights enabling them to perform unauthorized administrator functions on the Windows system, compromising the proper segregation of duties.

Пользователи могут получить различные виды правовой информации о правовой системе Сингапура, его законах и конкретные сведения по вопросам получения правовой помощи, интеллектуальной собственности, неплатежеспособности, земельной собственности, семейного права, а также о расписаниях судебных слушаний и поименном списке адвокатов.
Users can obtain a diverse range of legal information on Singapore's legal system, its laws, and specific information relating to legal aid advice, intellectual property, insolvency, land, family-related matters as well as court hearing schedules and listing of lawyers.

Доступность: физические условия, в которых пользователи могут получить данные: куда обратиться, каким образом сделать заказ, срок выполнения заказа, четкая политика ценообразования, удобные условия маркетинга( авторское право и т. д.), наличие микро- и макро- данных, различные форматы( бумажный, файловый, CD- ROM, Интернет), и т. д.;
Accessibility: the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to order, delivery time, clear pricing policy, convenient marketing conditions(copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats(paper, files, CD-ROM, Internet…), etc.;

Пользователи могут получать виртуальную валюту несколькими путями.
Users can obtain virtual currency in several ways.

Пользователи могут получать кредиты с использованием своих хранилищ криптовалюты в качестве обеспечения.
Users can receive loans using their cryptocurrency holdings as collateral.

С началом сессии пользователь может получить помощь одним щелчком мыши.
Once a session starts, the user can get help with a simple click.

Пользователь может получить список участников.
The user can receive a list of participants.

Для заданных полей( объектов) пользователь может получить следующую информацию.
User can get the following information about defined objects fields.

Веб- камера устанавливалась таким образом, чтобы любой пользователь мог получить для себя максимум полезной информации.
Webcam installed so that any user could get maximum of useful information.

Помимо этого, пользователи могли получить неограниченное количество биткоин- адресов и использовать разные счета при проведении каждой операции, тем самым еще больше скрывая« следы» незаконных доходов.
Moreover, users can obtain an unlimited number of bitcoin addresses and use a different one for each transaction, further obscuring the trail of illicit proceeds.

Пользователи могут получать сертификаты по мере возникновения необходимости с помощью мастера запроса сертификатов, запрашивая сертификаты, основанные на шаблонах сертификатов.
Users can obtain certificates as needed by using the Certificate Request Wizard to request a certificate based on a certificate template.