ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ВПРАВЕ на Английском - Английский перевод

• user may
• user has the right
• user shall be entitled

Примеры использования Пользователь вправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь вправе обратиться в службу Технической поддержки Компании.
The user has the right to address to the Company Technical support service.

В этих случаях пользователь вправе обратиться в отдел„ Связи с клиентами“ SALZARRA.
In these cases, the user has the right to contact the“Customer Relations” Department of SALZARRA.

Пользователь вправе использовать Программу следующими способами.
The User has the right to use the Program in the following ways.

В случае прекращения заключенного договора, Пользователь вправе удалить собственную учетную запись( аккаунт).
In case of termination of the signed contract, the User has the right to delete his own record(account).

Пользователь вправе зарегистрировать не более одной персональной страницы на Сайте.
The user has the right to register no more than one personal page on the Site.

В случае несогласия Конечного пользователя с изменениями Тарифных планов Конечный пользователь вправе отказаться от Договора.
In case of the End User's objection to changes in Rate Schedules the End User shall be entitled to withdraw from the Agreement.

Пользователь вправе использовать Сайт в пределах доступной функциональности.
The User has the right to use the Website within the available functionality.

Все предложения, вопросы, запросы и иные обращения по поводу настоящей Политики и использования своих персональных данных Пользователь вправе направлять Сайту.
All offers, questions, inquiries and other applications about this policy and the use of their personal data the user has the right to send to the site.

Пользователь вправе в любой момент отказаться от исполнения Оферты, удалив аккаунт.
The User has right to reject from implementing requirements of the Offer by deleting his account.

Пользователь вправе отдавать на хранение копию Программы третьей стороне;
Customer has the right to lodge a copy of the Software Product to the third party for sealed keeping;

Пользователь вправе по заявлению бесплатно получать информацию о сохраненных в отношении него персональных данных.
The user is entitled to obtain upon request free information on his/her stored personal data.

Пользователь вправе изменить выбор команды до 5 минут до начала матча согласно таймеру, указанному на странице матча.
The user may change the selection of the team until 5 minutes before the start of the match.

Пользователь вправе отказаться от получения рекламной и другой информации без объяснения причин отказа.
The user has the right to reject receiving of such information without explaining the reasons of refusal.

Пользователь вправе помещать на Сайт только фотографии, для которых он может подтвердить свое право показа и публикации.
The User may post on the Web-site only those photographs, for which he can confirm his right of display and publication.

Пользователь вправе иметь только одну учетную запись Stars и обязан пользоваться Услугой исключительно посредством использования такой единственной учетной записи.
A User may only have one Stars Account and shall only use the Service using such single account.

Пользователь вправе, отправив соответствующий запрос, безвозмездно получить сведения о том, какие из его личных данных были сохранены.
The user has the right- free of charge- to obtain information on the personal data which were stored about him.

Пользователь вправе отказаться от получения рекламной и другой информации без объяснения причин отказа.
The User has the right to refuse receiving advertising information and other information without giving any explanation on the cause of refusal.

Пользователь вправе в любое время без уведомления« Ноосферы» и без объяснения причин прекратить пользоваться услугами путем удаления Аккаунта.
The User may stop using the services by deleting the Account at any time without notice to«Noosfera» and without giving a reason to.

Пользователь вправе отозвать свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с настоящим Соглашением путем удаления своей учетной записи на Сайте.
The User may withdraw his/her consent to processing personal data hereunder by deleting his/her profile from the Website.

Пользователь вправе использовать Privat24 только в рамках, предусмотренных данными Правилами и в соответствии с определенными Банком условиями.
The User may use Privat24 only within the framework specified in these Regulations and in accordance with provisions determined by the Bank.

Пользователь вправе в любой момент самостоятельно отредактировать в своем Личном кабинете предоставленную им при регистрации или авторизации Персональную информацию.
User has the right at any time to edit his own Personal Account information provided during registration or authorization.

Пользователь вправе отправить запрос на электронную почту[ email protected] с просьбой удалить его персональные данные Оператором на Сайте.
The user has the right to send an e-mail request to[email protected] with the request to delete his personal data by the Operator on the Site.

Пользователь вправе осуществить регистрацию на Сайте путем ввода предпочитаемого имени пользователя и контактного адреса электронной почты.
The User has the right to register on the Website by entering a preferred user name and contact email address.

Пользователь вправе иметь только одну учетную запись Stars на сайте Stars Mobile и обязан пользоваться Сервисом исключительно посредством использования такой единственной учетной записи.
A User may only have one Stars Account with Stars Mobile and shall only use the Service using such single account.

Пользователь вправе использовать Сайт и материалы( информацию), размещенную на Сайте, только способами, указанными в статье 3.
The User has the right to use the Website and materials(information), posted on the Website only in the manner set forth in Article 3.

Пользователь вправе пользоваться системой BeeHosting. PRO, заказывать и пользоваться через нее Услугами, заключив соответствующие Договоры оказания услуг.
The User can use the system provided by BeeHosting. PRO, order through it and enjoy Services by signing the corresponding Service Contract.

Пользователь вправе в любой момент выключить обслуживание куки в настройках Интернет- браузера, изменив уровень защиты, вплоть до полной блокады файлов куки.
The user may at any time turn off the cookies operation in the internet browser options through the changes of security level- up to a complete cookie file block.

Пользователь вправе использовать Приложение в пределах его базового функционала на безвозмездной основе, а также получать доступ к Премиальным возможностям на платной основе.
The User has the right to use the Application within its basic functionality at no charge, as well as access to premium features for a fee.

ЛЮБОЙ Пользователь вправе отказаться от сбора Actionpay статистической информации путем запрета предоставления Actionpay указанной в настоящем разделе информации посредством функции« Opt- Out».
Each User has the right to refuse The COMPANY's system Actionpay to collect statistical information via the function«Opt-Out».

Пользователь вправе осуществлять права использования в отношении Сайта с регистрацией на Сайте( вводом данных для оформления подписки) либо без осуществления процедуры регистрации.
The user may exercise the rights of Website use with registration on the Website(data entry for subscription) or without implementation of registration procedures.