ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• user can get
• user can obtain
• user can receive
• user may receive

Примеры использования Пользователь может получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь может получить список участников.
The user can receive a list of participants.

С началом сессии пользователь может получить помощь одним щелчком мыши.
Once a session starts, the user can get help with a simple click.

Также пользователь может получить в подарок или купить самостоятельно золотой аккаунт.
The user can give gifts to other users, or buy a gold account.

Для заданных полей( объектов) пользователь может получить следующую информацию.
User can get the following information about defined objects fields.

Локальный пользователь может получить доступ к чувствительной памяти ядра.
Local users can gain access to sensitive kernel memory.

По ссылкам из сообщения- предупреждения пользователь может получить доступ к запрошенному веб- ресурсу.
By using links from the warning message, the user can obtain access to the requested web resource.

Любой пользователь может получить бесплатный доступ к видео, достаточно только выбрать немного свободного времени для просмотра.
Any user can get free access to video, just select some free time for browsing.

При закрытии позиции, если цена сделки на рынке изменилась, пользователь может получить от брокера предложение с новой ценой закрытия.
When closing a position, if a market price has changed, a user may receive a requote.

Пользователь может получить в 250 раз больше« безопасного» уровня вызывающих рак альдегидов всего за одну затяжку 6.
The user can receive up to 250 times the‘safe' level of cancer causing aldehydes in just one inhalation 6.

Если такая опция не доступна, пользователь может получить соответствующее программное обеспечение для восстановления системы.
If no option is available, a user can obtain the appropriate restoration software for their system.

В системе MOŠ/ MIS информация предоставляется на платной основе, и пользователь может получить ее в печатном виде или в электронном формате.
In the case of the MOŠ/MIS, the content is paid and the user could obtain it in print or electronic format.

Именно здесь, в одном месте, пользователь может получить актуальную информацию о скидках и акциях в новостройках нужного региона.
It is here that the user can get up-to-date information on discounts and promotions in new buildings of the desired region.

Через этот сайт предлагают свои услуги различные компании, и пользователь может получить от них информацию и выполнить запрос.
Different companies offer their services through the Website and users can obtain information on those services and request them.

Пользователь может получить доступ к тезаурусу через тематическую структуру, через группу- иерархический список или через буквенный список.
Users can get access to the thesaurus through the thematic structure, through the hierarchical list or through the alphabetic list.

Часто это краткая информация имеет сайт, где пользователь может получить больше информации по этому вопросу если ему это интересно.
Often this short information has a web link, where user can get more information on this point if interested.

При обеспечении соответствующего качества отделки поверхности сверл или при нанесении твердого покрытия, пользователь может получить следующую пользу.
Through use of appropriate drills surface finish quality or coating of hard coat the user can gain the following profits.

Помимо этого пользователь может получить перечисленные виды информации, осредненные по региону в целом или по административным районам, или же по хозяйству.
Besides, the user can get the above mentioned types of information averaged for administrative districts or for farms.

Это поле предназначено для контактного номера, по которому пользователь может получить пароль режима администратора и разблокировать счетчик повторов ввода пароля.
This is intended to be a contact number where the user can obtain the administrator mode password and unlock the password retry count.

Обратившись к такому центру, пользователь может получить сертификат какого-либо пользователя, а также проверить, не отозван ли еще тот или иной открытый ключ.
In such centre a user can get a certificate of some other user and check if any of the opened keys has been cancelled.

Приводятся подробно отдельные Cookie" третьих сторон", а также ссылки через которые пользователь может получить более подробную информацию и запросить позже дезактивацию этих Cookie.
They are here reported in detail with links through which the user can get more information and request deactivation.

Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты Info@ nttl. ru.
The user can receive any clarifications on the issues of interest regarding the processing of his personal data by contacting the Operator via e-mail Info@nttl. ru.

Интернет иногда называют просто« сетью»( The Net), то есть, сетью сетей, где обладающий правами пользователь может получить информацию с любого компьютера.
Internet sometimes is called"The Net", meaning the network of networks, in which when having necessary right a user can receive information from any computer.

Результаты так же отображаются в браузере и, кроме того, пользователь может получить их в формате IGS CAD вместе с подробным отчетом в формате Excel.
The results are provided within the browser and in addition, the user can access them in IGS CAD format accompanied by a detailed report in Excel format.

Отчеты о Покупках, оплаченных Подарочной картой, Пользователь может получить у Распространителя в любом месте торговли не позднее чем через 1( один) год после окончания срока действия Подарочной карты, указанного на Подарочной карте.
The User may receive a report on the Purchases paid by the Gift card at the Merchant in any sales location not later than 1(one) year after the expiration date of the Gift card indicated on the Gift card.

Если множественный виды nullfs в одну и ту же файловую систему смонтированы в разных местах, пользователь может получить доступ с правами на запись к файлам, которые номинально расположены в файловой системе только для чтения.
If multiple nullfs views into the same filesystem are mounted in different locations, a user may gain write access to files which are nominally on a read-only filesystem.

Путем нескольких простых комбинаций, пользователь может получить различного вида обслуживание, будь то процедуры, связанные с личностью, имуществом, социальным обслуживанием, здравоохранением, ведением бизнеса, или уплата коммунальных и иных штрафов и налогов.
Users are able to receive different types of services as result of several simple combinations- procedures related to individual, property, social service, healthcare, business or payment of communal fees and different types of fines and taxes.

В условиях очень быстроизменяющегося рынка пользователь может получить ответ от брокера о том, что цена, по которой пользователь хотел совершить сделку, уже изменилась.
Due to the circumstances of rapidly changing market, the user may receive a reply from the broker that price by which user wanted to close a position has already changed.

Распространяя эту информацию более широко в социальных сетях, пользователь может получить дополнительные« медали» и присоединиться к кампании за ценности мультикультурализма, социальной сплоченности и борьбы с расовой дискриминацией.
By disseminating this information more widely in social networks, the user may obtain additional‘medals' and join the campaign for the values of multiculturalism, social cohesion and combating racial discrimination.

Только зарегистрированные пользователи могут получить наклейку с QR- кодом. Войти или Зарегистрироваться.
Only registered users can get the stickers with QR-code. Log in or Sign Up.

Пользователи могут получать виртуальную валюту несколькими путями.
Users can obtain virtual currency in several ways.