ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ САЙТА на Английском - Английский перевод

• users of the site

Примеры использования Пользователями сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание нашего Сайта предназначено для личного пользования пользователями Сайта.
The contents of our Site are intended for the personal use of users of this Site.

Многие музыканты являются пользователями сайта и общаются со слушателями, также как, например, на MySpace.
Many musicians are users of the site and communicate with listeners, as well as, for example, on Myspace.

Тексты песен, переводы, музыкальные видео и весь остальной контент добавляется пользователями сайта самостоятельно.
Lyrics, translations, music videos, and all other content are added solely by site users.

Управление индивидуальными и групповыми пользователями сайта и их правами на добавление, просмотр, внесение изменений и уничтожение элементов информационного наполнения.
Managing site users, groups and their rights to add, view, modify and delete content items.

Нами производится сбор только той персональной информации или данных, которые добровольно предоставляются пользователями Сайта.
We only collect personal information or data that is voluntarily supplied by a user of the Site.

Для более тесного взаимодействия с пользователями сайта и клиентами нашей компании реализован механизм отправки офлайн сообщений.
We have launched a mechanism of sending offline messages for the close cooperation with users of website and our clients.

Сайт произведений искусства не является владельцем товаров или поставщика услуг, рекламируемых пользователями сайта www. obrasdarte.
The Site Works of Art is not the owner of the goods or provider of services advertised by site users www. obrasdarte.

Мы выступаем в качестве посредников между провайдерами услуг по размещению и пользователями сайта для обеспечения бронирований гостиниц, общежитий.
We act as intermediaries between accommodation providers and site users to provide an accommodation reservation service for hotels, hostels.

Администрация не занимается рассмотрением и разрешением споров и конфликтных ситуаций, возникающих между пользователями сайта или третьими лицами.
The Administration is not proceeding and the resolution of disputes and conflicts arising between users of the site or third parties.

Если существует спор между пользователями Сайта или Служб, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания Brosix не имеет обязательств по его расследованию и не обязана становиться участником спора.
If there is a dispute between users of the Site or Services, you understand and agree that Brosix is under no obligation to investigate or become involved.

Данный сайт и администрация не несет ответственность за действие третьих лиц, а именно за сообщения оставленные пользователями сайта.
This site and the administration is not liable for the actions of third parties, namely a message left by users of the site.

Мы выступаем в качестве посредников между провайдерами услуг по размещению и пользователями сайта для обеспечения бронирований гостиниц, общежитий, B& B апартаментов, квартир и сельских гостевых домов.
We act as intermediaries between accommodation providers and site users to provide an accommodation reservation service for hotels, hostels, bed& breakfasts, apartments and rural guest houses.

Получив доступ в личный кабинет участники гонки имеют возможность обмена личными сообщениями с администрацией и другими пользователями сайта.
Having access to your personal account, race participants have the opportunity to exchange personal messages with the administration and other users of the site.

Компания adsbridge не несет никакой ответственности за любое несанкционированное использование вашего контента третьими лицами или другими пользователями сайта и не несет ответственности за защиту вашего контента.
Adsbridge disclaims any liability or responsibility for any unauthorized use of your content by third parties or other users of the site and is not responsible for protecting your content.

Обычно системы или веб- сайты помещают в черный список определенные зарезервированные имена пользователей, которые не могут быть выбраны пользователями сайта.
It is common for systems or websites to blacklist certain reserved usernames that are not allowed to be chosen by the system or website's user populations.

Мы выступаем в качестве посредников между провайдерами услуг по размещению и пользователями сайта для обеспечения бронирований гостиниц, общежитий, B& B апартаментов, квартир и сельских гостевых домов. Наш сервис основан на информации.
We act as intermediaries between accommodation providers and site users to provide an accommodation reservation service for hotels, hostels, bed& breakfasts, apartments and rural guest houses.

Мы уже поместили много хороших статей и другой информации на сайт, и сейчас самая большая нужда в том, чтобы иметь больше общения между пользователями сайта.
We feel we have placed lots of good articles and information on the site, but now the greatest need is to have more community among the users of the site.

Все споры в отношениях между пользователями сайта и ООО с единственным участником„ Фейсрейсер", возникшие по поводу его использования, будут решаться с обоюдного согласия.
Any resulting disputes between the users of the site and"FaceRacer Ltd" arising out of or in relation to the use of the website, shall be settled by mutual consent and if such is not reached, before the competent courts in town Sofia.

Хотя Coloured by Gerbera делает все возможное для предотвращения злоупотреблений, Coloured by Gerbera не несет ответственности за информацию и/ или сообщения, отправленные пользователями сайта через Интернет.
Although Coloured by Gerbera will do everything possible to prevent misuse, Coloured by Gerbera accepts no liability for information and/or messages sent via the Internet by the users of the website.

Использование знака пользователями Сайта без предварительного заключения соответствующего письменного соглашения с Ecol является нарушением закона от 30 июня 2000 года- Право промышленной собственности Вестник законов 01. 49.
Using the logo by the website users without prior conclusion of an applicable written agreement with Ecol will constitute a breach of the Act of 30 June 2000 on industrial property law[Journal of Law] Dz.U.

Правила распространяются также на отношения, связанные с правами и интересами третьих лиц, не являющимися Пользователями Сайта, но чьи права и интересы могут быть затронуты в результате действий Пользователей Сайта..
The rules also apply to relations related to the rights and interests of third parties who are not Users of the Site, but whose rights and interests may be affected as a result of the actions of the Site Users.1 1.2.

Знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей персональные данные пользователей AUTOLINE, ее назначении и наименовании, местонахождении владельца и распорядителей персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным пользователями Сайта лицам, кроме случаев, установленных законом;
To know the location of personal data base containing AUTOLINE user personal data, designation and name of such database, location of personal data owner and administrators or to give the respective instructions about how persons authorized by Website users may obtain this information unless otherwise required by the law;

Администраторы портала не несут ответственности за содержание постов и материалов, размещенных пользователями сайта, за исключением рубрик и материалов, подписанных командой или членами Центра журналистских расследований.
The portal administrators shall not be liable for the content of the post and of the items posted by the site users, except for the columns and items signed by the team or by the members of the Center for Investigative Journalism;

Рассмотрены такие направления работы с сайтом, как анализ сайтов конкурентов, создание корпоративного сайта, информационное наполнение сайта, индексация сайта и работа по его продвижению в поисковых системах, размещение ссылок на сайт на информационных порталах, создание страниц в социальных сетях, работа на форумах, информационные почтовые рассылки, работа с аналитикой сайта и обеспечение обратной связи с пользователями сайта.
The article considers such directions of operation with the site as analysis of sites of competitors, development of a corporate site, information provision of the site, site indexation and its promotion in search engines, placing site links at information portals, creation of pages in social networks, work at forums, information mailings, operation with site analytics and ensuring feedback with the site visitors.

Мы собираем два вида информации: 1 Персональная информация, которую пользователи сознательно согласились предоставить нам, став зарегистрированными пользователями Сайта; 2 Техническая информация, автоматически собираемая программным обеспечением Сайта и сторонними сервисами во время его посещения.
We collect two types of information: 1 The personal information that users provide to us knowingly agreed to become registered users of the Site; 2 Technical information is automatically collected by software sites and third-party services during his visit.

Такие риски также включают в себя риски, которые потребители, другие покупатели, конечные пользователи продуктов или другие лица, которые утверждают, что получили травмы или вред, связанные с продуктами, первоначально полученными Пользователями Сайта в результате сделок купли- продажи в связи с использованием Сайта Могут пострадать и/ или предъявить претензии в связи с их использованием таких продуктов.
Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Users of the Site as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Site may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.

Пожалуйста, обратите внимание, что в случае вашего решения воспользоваться вашей учетной записью в социальной сети для подключения к Веб- сайту и/ или Приложению ARoglyph, а также для использования нашими Сервисами или взаимодействия с пользователями Сайта, ARoglyph может получить доступ ко всем вашим данным, связанных с вашей учетной записью в социальных сетях, включая, в частности, перечень ваших друзей, изображений, размещенных вами или тех, где вы присутствуете, коммерческих сделок и рассказов за которые вы проголосовали, посещенных вами мест и прочее.
Please note that if you opt to use your social network account to login to our Website and/or ARoglyph App and use our Services or interact with other user of the Website, ARoglyph is able to access all of your data in connection with your social network account, including, without limitation your friends list, pictures you posted or those posted of you, businesses and stories you up-voted, places you visited, etc.

Сообщение об оскорбительном содержании на сайте и/ или пользователей сайта.
Offensive content in the site and/ or users of the site.

Рейтинг был составлен по результатам голосования Travellers' Choice 2011, проведенном среди пользователей сайта.
Rating was made by a vote of Travellers' Choice 2011 conducted among users of the site.

В данный мемент всем посетителям и пользователям сайта доступны следующие разделы.
At the Memento to all visitors and users of the site provides the following sections.