ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• users to work

Примеры использования Пользователям работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоязыковая поддержка позволяет пользователям работать в системе на привычном им языке.
Multi-language support allows users to operate the system in their usual language.

Вся оптимизация картинок в MODx выполняется в фоновом режиме и не мешает пользователям работать с сайтом.
The entire image optimization in MODx is run in the background and does not interfere with the users work with the site.

Более того- про- версия CodeThatForms позволяет пользователям работать со слоями таким же образом.
But more than that- PRO edition of the CodeThatForms enables users to work with the layers the very same way.

Внутренние интернет порталы для врачей и фармацевтов и других специалистов, эти сайты не позволят сторонним пользователям работать с ними.
Internal web portals for physicians and pharmacists and other professionals, these sites will not allow third party users to work with them.

Доступ к функциям администратора- позволяет пользователям работать в разделе« Настройки» главного меню и в пункты меню Справочники.
Admin functions access- enable users to work in the«Settings» section of the main menu and with items of the References menu.

На протяжении многих лет Джонс известен как создатель инновационных и мощных видео инструментов, которые позволяют пользователям работать с видеосигналом.
Jones has always been considered the creator of innovative and powerful video"tools" which allow users to work with video signals.

ScanWizard Pro включает поддержку двух цветовых пространств, что позволяет пользователям работать в как режимах CMYK/ RGB, так и в более интуитивном LCH.
ScanWizard Pro features two color spaces, allowing users to work in the Native CMYK/ RGB mode, as well as in.

Выбор опции" Доступна публично" позволит пользователям работать с ней с внешних ресурсов, при этом в группе появляется дополнительные раздел" Входящие.
The"Public" option will enable the work of users from external resources, at that the additional section,"Incoming" appears in the group.

ScanWizard Pro включает поддержку двух цветовых пространств, что позволяет пользователям работать в как режимах CMYK/ RGB, так и в более интуитивном LCH.
ScanWizard Pro features two color spaces, allowing users to work in the Native CMYK/ RGB mode, as well as in the intuitive LCHLightness, Chroma.

Платформу можно снять с основания и, установив на устойчивую поверхность, использовать для брошюрования документа обычным способом, что также позволяет нескольким пользователям работать с устройством одновременно.
The platform can be lifted from the base and used on a stable surface to bind documents using the normal binding procedure and also allows different users to work together.

Сервис работает через интернет- браузер и позволяет пользователям работать мобильно в любом месте, где есть подключение к сети Интернет.
Service works via internet browser and allows users to work anywhere with connection to internet.

Для обеспечения стабильной работы систем ОПР необходимо иметь хороший канал подключения к Интернету, хотя ожидается, что с развитием технологий будущие версии систем ОПР позволят пользователям работать без подключения к Интернету.
ERP systems require good Internet connectivity to function well, although it is expected that with technological evolutions, future versions of ERP will allow users to work offline.

Инсталляция пакета поверх операционной системы на английском языке дает возможность пользователям работать с Microsoft Windows 7 с азербайджанским интерфейсом.
Installation of this package on top of the operating system in the English language enables the users to work with Microsoft Windows 7 with Azerbaijani interface.

Свободы0 и1 дают вам контроль над своими собственными вычислениями, а свобода3 позволяет пользователям работать вместе, чтобы совместно контролировать свои вычисления, в то время как свобода2 означает, что пользователи не будут оставаться разобщенными17.
Freedoms 0 and 1 give you control over your own computing, and freedom 3 enables users to work together to jointly control their computing, while freedom 2 means users are not kept divided.17.

Улучшение основополагающей инфраструктуры и взаимодействия позволило функционирование стратегических корпоративных систем через Интернет, включая ПОСУ, управление потоком документации, электронную почту," Фокус" и новый Интранет, что позволило пользователям работать дистанционно.
With the improved underlying infrastructure and connectivity, it has become possible to enable the provision of strategic corporate systems over the internet, such as MSRP, document management, email, Focus and the new intranet, making it possible for users to work remotely.

Числовые значения показателей можно представлять дополнительно в форме таблицы, чтобы дать возможность пользователям работать с данными т. к. оценочные доклады будут использоваться в качестве источника для последующих расчетов.
In addition, the numerical values of indicators may be presented in tabular format to enable the users to work with the data.(Assessment reports are often used as a data source for calculations.) Where appropriate, an explanatory paragraph should be added to support the understanding of indicator values.

Большинство продвинутых пользователей работают с эконометрическими моделями без каких-либо порогов сложности.
Most advanced users run econometric models, with no upper bound on complexity.

Или если 3 разных пользователя работают на одном компьютере- также потребуется 3 лицензии.
Or, if 3 different users operate on 1 computer- it would also require 3 licenses.

Или, если 3 пользователя работают на одном компьютере- также нужно 3 лицензии.
Or, if 3 different users operate on 1 computer- also 3 licenses are needed.

Контроллер кнопка кремния тепла позволяют пользователю работает отопление очень легко шестерен.
The silicon button heat controller allow user operates the heating gears very easily.

Картирование и мониторинг льдов для пользователей, работающих вблизи края ледяного покрова.
Ice mapping and monitoring for users who operate in the vicinity of the ice edge.

Мадридский портал для ведомств( MOP)- для пользователей, работающих в ведомствах членов Мадридской системы.
Madrid Office Portal(MOP)- for users working in offices of Madrid system members.

Если функция IsDemo() возвращает true, то пользователь работает на демо- счете.
If the IsDemo() function returns true, then the user is working with the demo-account.

Система показывала практически невозможное: несколько пользователей работали за одним файерволлом.
The system showed a virtually impossible thing: multiple users worked behind a single firewall.

В университетах, FabLab или школах обычно несколько пользователей работают с одним станком.
At universities or in schools and FabLabs, often many different operators work on the laser machine.

Данный продукт предоставляет инструменты, позволяющие пользователю работать в сотрудничестве с другими пользователями с данными лазерного сканирования через Интернет, обеспечивая неограниченный доступ к Trusted Living Pointcloud.
More than an online viewing package, it provides tools that allow users to work collaboratively with laser scan data over the Internet, providing unrestricted access to the Trusted Living Pointcloud.

Система управления оператора позволяет пользователю работать удаленно без необходимости находиться рядом с устройством, что дает возможность заниматься выполнением других задач.
The pump's Operator Control System allows the user to work remotely without having to attend to the machine, while your operators focus on other tasks.

При проектировании API нужно думать не в контексте запроса- ответа- нужно задумываться о пользователе, работать в ключе синхронизации.
While API engineering, you shouldn't think in the terms of request-response- you should think about the user, work in the sense of synchronization.

Инструкции и процедуры, документы, которые помогают как разработчики, так или конечным пользователям, работают или настройки устройства или программы.
Instructions and procedures are documents that help either developers or end users operate or configure a device or program.

Пользователи, работающие на дому, также могут безопасно подключиться к сети для доступа к внутренним данным компании и получения электронной почты.
Mobile users working from home or remote locations can also safely connect to the office network to access company data and e-mail.