ПОЛЬЗУЕТСЯ БОЛЬШОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• is very popular
• enjoys great popularity
• are very popular
• has become very popular

Примеры использования Пользуется большой популярностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вебсайт пользуется большой популярностью.
The website is very popular.

В сочетании с красивой внешностью, он пользуется большой популярностью.
Coupled with his handsome looks, he is very popular.

Это место пользуется большой популярностью у рыбаков.
This place is very popular with fishermen.

Привычный тетрис с неординарным подходом пользуется большой популярностью.
The familiar Tetris with extraordinary approach is very popular.

Фонтан пользуется большой популярностью среди посетителей.
The fountain is very popular among tourists.

Набережная в Феодосии пользуется большой популярностью у туристов.
The waterfront in Feodosia is very popular among tourists.

Татарин пользуется большой популярностью среди своих солдат.
Biron was very popular amongst his soldiers.

Услуга посуточной аренды квартир пользуется большой популярностью среди украинцев.
Daily rent of apartments is very popular among Ukrainians.

Также пользуется большой популярностью раздел красота и здоровье.
Also very popular health and beauty section.

В Зельдене есть свой горнолыжный курорт, который пользуется большой популярностью.
In sölden has its own ski resort, which enjoys great popularity.

Технология Wi- Fi пользуется большой популярностью на рынке телекоммуникаций.
Wi-Fi technologies are very popular in the telecommunication market.

В качестве высокотехнологичного продукта, он пользуется большой популярностью у клиентов;
As high-tech product, it is very popular among customers;

Это произведение и сегодня пользуется большой популярностью и продается многотысячными тиражами.
It is still sold a thousand times nowadays and enjoys great popularity.

Сегодня, как и много лет назад, производящееся шампанское пользуется большой популярностью.
Today, as many years ago, producing champagne is very popular.

И по сей день этот полудрагоценный камень пользуется большой популярностью среди ювелиров.
To this day, this semi-precious stone is hugely popular amongst jewellers.

Пользуется большой популярностью Соборная площадь, где не редко проводятся крупные городские мероприятия.
Is very popular Cathedral square, where not rarely hosts major city events.

Успенский Собор в Киево-Печерской Лавре пользуется большой популярностью у верующих.
Assumption Cathedral in Kiev-Pechersk Lavra is very popular among believers.

Наша продукция пользуется большой популярностью на мировых рынках, как Азия, Европа и США.
Our products enjoy great popularity in the worldwide markets, like Asia, Europe and the USA.

Создание сайтов с использованием flash- технологий в настоящее время пользуется большой популярностью.
Creation of websites using Flash technologies enjoys high popularity these days.

Кафе открыто круглый год и пользуется большой популярностью среди жителей и гостей Майами.
The café is open all year round and is very popular among residents and visitors of Miami.

Благодаря изысканному вкусу и ярко выраженному послевкусию вино Траминер пользуется большой популярностью.
Due to its exquisite taste and pronounced aftertaste, Traminer wine is very popular.

Дуб по-прежнему пользуется большой популярностью, при этом было отмечено расширение экспорта дубовых бревен в Китай.
Oak is still highly sought-after, and exports of oak logs increased to China.

Такой способ попасть в страну пользуется большой популярностью у туристов ближнего зарубежья.
This way to get into the country enjoys great popularity among tourists from the neighboring countries.

Отдых на фоне фантастических горных регионов Южного Тироля пользуется большой популярностью среди пожилых людей.
The fantastic mountain regions of South Tyrol enjoy great popularity among senior citizens.

По этим причинам город Ивенец пользуется большой популярностью у туристов и путешественников по Беларуси.
For these reasons, the city Ivianiec is very popular among tourists and travelers in Belarus.

Вся продукция компании соответствует самым высоким стандартам качества и пользуется большой популярностью на рынке.
All products meet the highest quality standards and enjoys great popularity in the market.

По этим причинам деревня Раков пользуется большой популярностью у туристов и путешественников по Беларуси.
For these reasons, the village of Rakaŭ, is very popular among tourists and travelers in Belarus.

Пользуется большой популярностью, как у местных жителей, так и приезжих овощной павильон на рынке Шувар.
Enjoys great popularity as among local residents, and visitors vegetable pavilion on the market SHUVAR.

Фонтан Оглашенных- достопримечательность римских кварталов, которая пользуется большой популярностью среди туристов.
The Catecumeni Fountain is a landmark of Roman quarters, which is very popular among tourists.

На сегодняшний день Ниагарский водопад пользуется большой популярностью у туристов, которые приезжают сюда с различных уголков света.
To date, Niagara Falls is very popular among tourists who come here from different parts of the world.