Примеры использования Пользуются одинаковыми правами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами.
Women and men enjoy equal rights.Все пользуются одинаковыми правами, включая неверующих.
Even non-believers enjoy equal rights with all others in India.Мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.
Не все меньшинства, проживающие в Заире, пользуются одинаковыми правами.
Not all ethnic groups living in Zaire enjoy the same rights.Они пользуются одинаковыми правами вместе с остальными членами общества.
They enjoy the same rights together with Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пользуясь возможностью
право пользоватьсяпользуясь этой возможностью
пользоваться услугами
женщины пользуютсяпользуется поддержкой
пользоваться благами
пользуется популярностью
я пользуюсь этой возможностью
пользоваться своими правами
Больше
Рожденные в браке ивнебрачные дети пользуются одинаковыми правами.
Оба супруга пользуются одинаковыми правами при выполнении семейных обязанностей.
Both spouses enjoy equal rights in arranging the cohabitation of the family.По закону все церкви ирелигиозные институты пользуются одинаковыми правами.
All churches andreligious institutions benefit from the same rights under law.В этом случае мужчина и женщина пользуются одинаковыми правами в деле воспитания ребенка.
In this case the man and the woman enjoy equal rights in the upbringing of the child.При расторжении брака женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами.
Upon По закону мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами и защитой без какой бы то ни было дискриминации.
В Финляндии дети граждан и иммигрантов пользуются одинаковыми правами.
In Finland, Finnish children and В отношении передвижения и свободы выбора места проживания иместожительства мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.
With regard to travel and choice of residence and domicile,men and women have equal rights.Не зарегистрированные ранее дети в настоящее время пользуются одинаковыми правами с зарегистрированными детьми.
Previously unregistered children currently enjoyed the same rights as registered children.В трудовых отношениях члены профсоюза и работники,не состоящие в профсоюзе, пользуются одинаковыми правами.
In labour relations, members andnon-members of trade unions enjoy the same rights.Представитель заявила, что мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами в области здравоохранения.
В трудовых отношениях члены профсоюза и работники, не состоящие в профсоюзе, пользуются одинаковыми правами.
Members of trade unions and workers who are not members of trade unions have equal rights in industrial relations.Таким образом, в соответствии с Конвенцией разведенные женщины пользуются одинаковыми правами с разведенными мужчинами.
Что все кубинцы пользуются одинаковыми правами и что этот вопрос остается одной из приоритетных задач правительства Кубы.
All Cubans enjoyed the same rights, and that subject remained a priority for Как отмечалось в предыдущем докладе, мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами и несут одинаковые обязанности.
As referred in Поэтому, хотя в Индонезии и насчитывается более 1 000 этнических групп, все они пользуются одинаковыми правами.
In this regard, although Indonesia Представители национальных меньшинств не только пользуются одинаковыми правами, но и, естественно, имеют одинаковые обязанности.
Not only the members of the national minorities enjoy equal rights but naturally they have the same duties as well.Как в частном, так и в государственном секторе трудящиеся женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами на оплачиваемый отпуск.
Men and women workers in both Граждане Азербайджана вне зависимости от пола, национальной, религиозной иязыковой принадлежности пользуются одинаковыми правами.
Irrespective of sex or national, religious, ethnic or linguistic affiliation,citizens of Azerbaijan enjoy equal rights.Хотя в принципе женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами в общественной сфере, закон о выборах не разрешает женщинам голосовать.
Whereas, in principle, women and men had equal rights in the public sphere, the electoral law did not allow women to vote.Как закреплено в конституции моей страны,все люди равны перед законом и пользуются одинаковыми правами и защитой.
As enshrined in my country's Constitution,all people are equal under В Латвии женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами в отношении возраста, когда человек может независимо выбирать место своего проживания.
In Latvia women and men enjoy equal rights in respect of the age when the person can independently choose his/her residence.Так, например, в соответствии с положениями статьи 142 Трудового кодекса мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами в трудовой сфере.
Thus, under article 142 of Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
They have the identical rights concerning Кроме того, он отметил, что все граждане и иностранцы пользуются одинаковыми правами, за исключением политических прав. .
Further, it had noted that all nationals and foreigners enjoyed the same rights, with 
