ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ИНТЕРНЕТОМ на Английском - Английский перевод

• using the internet
• use the internet

Примеры использования Пользующихся интернетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Percentage of employees using the Internet.

Доля лиц, пользующихся Интернетом, с разбивкой по полу.
Proportion of individuals using the Internet, by sex.

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Proportion of employees using the Internet B5.

B4 Доля наемных работников, постоянно пользующихся Интернетом.
B4 Proportion of persons employed routinely using the Internet.

Доля частных лиц, пользующихся Интернетом.
Proportion of individuals using the Internet.

Доля сотрудников, пользующихся Интернетом в процентах от общей численности.
Proportion of employees using the Internet percentage of total.

B3 Доля предприятий, пользующихся Интернетом.
B3 Proportion of businesses using the Internet.

HH8 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом, в разбивке по местам пользования.
HH8 Proportion of individuals using the Internet, by location.

HH7 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом.
HH7 Proportion of individuals using the Internet.

HH9 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом, в разбивке по видам использования.
HH9 Proportion of individuals using the Internet, by type of activity.

Из года в год среди представителей старшего поколения в стране увеличивается число пожилых людей, пользующихся Интернетом.
From year to year, among the older generation in the country, the number of older people using the Internet has been increasing.

B9 Доля предприятий, пользующихся Интернетом, в разбивке по видам.
B9 Proportion of businesses using the Internet by type of access.

Доля лиц, пользующихся интернетом, по районам, по городским/ сельским районам.
Proportion of individuals using the Internet, by location, by urban/rural.

Судан занимает шестое место в первой десятке стран Африки, наиболее активно пользующихся интернетом, и более половины населения пользуется мобильной связью.
The Sudan was in sixth place in Africa with regard to Internet use, and over half the population used mobile telephones.

Из сотен людей, пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь.
Out of the hundreds of people that use the internet, only I was willing to help him.

Цель этого проекта состояла в том, чтобы значительно увеличить число людей, пользующихся Интернетом, и тем самым повысить качество жизни населения Эстонии.
The aim of the project was to raise significantly the number of people using the Internet and thereby improve the quality of life of Estonian people.

Доля лиц, пользующихся Интернетом как еженедельно, так и на протяжении последних трех месяцев.
Proportion of individuals using the Internet both weekly, and over last 3 months.

Его делегация считает это необходимым ввиду значительного увеличения числа людей в Китае, имеющих компьютеры и пользующихся Интернетом; число людей, пользующихся Интернетом, достигло 45, 8 миллиона человек и продолжает расти.
His delegation viewed that as a necessity in the light of the dramatic increase in computer ownership and web use in China, where the number of web users was 45.8 million and growing.

Например, число людей в мире, пользующихся Интернетом, за три года почти утроилось и достигло в 2002 году более 600 миллионов человек.
For example, the number of Internet users worldwide almost tripled in three years, reaching over 600 million in 2002.

Во время кампании по обеспечению безопасности ИТ, проведенной по инициативе ЕКПАТ на Филиппинах, 600 управляющих киберкафе приняли кодекс поведения и механизмы, гарантирующие защиту и безопасность детей, пользующихся Интернетом.
During the ECPAT make-IT-safe campaign in the Philippines, 600 Internet cafe managers adopted a code of conduct and developed mechanisms to guarantee the protection and safety of children using the Internet.

Для начала, мы спросили молдаван, пользующихся интернетом, если они собирают в интернете информацию о продуктах, которые они хотят купить.
To begin with, we asked the Moldovans who use the internet if they document themselves online about the products they want to buy.

Помимо этого, обсуждение проблемы<< цифровой пропасти>> имеет смысл лишь при наличии показателей доступа к Интернету, включая такие показатели, как процентная доля домашних хозяйств, имеющих доступ к Интернету, и число лиц, пользующихся Интернетом.
Furthermore, indicators of access to the Internet are the basis of discussions on the digital divide, including the proportion of households with Internet access and the number of individuals that use the Internet.

Во многих странах доля мужчин, пользующихся Интернетом, несколько превышает долю пользующихся им женщин график 1. 4 сопроводительного документа.
In many countries, the share of men using the Internet slightly exceeds the share of women doing so graph 1.4 of the accompanying document.

ЮНИФЕМ расширяет доступ к информации путем издания тематических исследований и учебных материалов, а также расширения веб- сайтов и учебных мероприятий для групп, пользующихся Интернетом, особенно на местных языках, иллюстрацией чего является создание Сети связи арабских женщин;
UNIFEM is expanding access to information via publication of case studies and training materials, and expansion of web sites and training for groups in Internet use-- particularly in local languages-- as illustrated through the launch of Arab Women Connect;

Несмотря на замедление темпов экономического роста, число пользующихся Интернетом людей во всем мире почти утроилось: если на начало 2000 года оно составляло 200 млн. человек, то в 2002 году оно равнялось 600 млн. человек.
Even with the economic slowdown, the number of people using the Internet worldwide has almost tripled from just over 200 million at the start of 2000 to more than 600 million in 2002.

Что касается пользования Интернетом, то, по оценкам Международного союза электросвязи, Интернетом во всем мире пользуются 36 процентов женщин и 41 процент мужчин; однако в то время как в развитых странах эти цифры практически равны, в развивающихся странах женщин, пользующихся Интернетом, примерно на 16 процентов меньше, чем мужчин.
With respect to Internet use, estimates by the International Telecommunication Union demonstrate that, globally, 36 per cent of women and 41 per cent of men go online, however while rates have reached near parity across developed countries, an estimated 16 per cent fewer women than men use the Internet in developing countries.

Но чрезвычайное положение способствовало увеличению числа армян, пользующихся интернетом, считает Геворгян, поскольку люди пытались найти способы обойти информационную блокаду и найти достоверную информацию о том, что происходит в их стране.
But the state of emergency contributed to more Armenians using the internet, Gevorgyan believes, as people tried to find ways to get around the information blockade and find reliable information about what was going on in their country.

Кроме того, будут запрашиваться данные о местонахождении отдельных пользователей Интернетом, доле сотрудников, пользующихся Интернетом на рабочем месте, доле студентов, пользующихся Интернетом в местах своего обучения, а также о других видах деятельности, осуществляемых отдельными лицами по Интернету..
In addition, data will be requested on the location of individual Internet use, on the proportion of employees using the Internet at work, on the proportion of students using the Internet at their place of education and on other activities carried out over the Internet by individuals.

По необходимости прямо на занятии я могу пользоваться интернетом, чтобы найти актуальное видео.
I use the Internet to find relevant videos and pictures straight away.

Но у 84% тех, кто пользуется интернетом, есть профиль на этом сайте.
Interestingly, 84% of those who use the internet, have a profile on this network.