ПОЛЯРНЫЕ РЕГИОНЫ на Английском - Английский перевод

• polar regions

Примеры использования Полярные регионы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полярные регионы.
Polar regions.

Меньший наклон также означает, что полярные регионы получают меньше света от солнца.
Less tilt also means that the polar regions receive less light from the sun.

В рамках научно-исследовательской практики студенты участвуют в экспедициях в полярные регионы.
Within research and development, field practice students participate in expeditions to Polar Regions.

Полярные регионы являются уникальным барометром экологических изменений, обусловленных глобальным потеплением.
As a result of global warming, the polar regions are a unique barometer of environmental change.

Старается добывать из новых месторождений, располагающихся в экстремально тяжелых климатических условиях полярные регионы, арктический шельф.
Attempting to extract hydrocarbons from greenfields in new frontiers polar regions, the Arctic continental shelf.

Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторяющиеся каждые 40- 100 тыс. лет.
The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000-100,000 years.

Антропогенное изменение климата может затронуть малые низколежащие островные и прибрежные государства, страны Африки, дельты крупных рек в Азии и полярные регионы.
Human-induced climate change is likely to affect the small low-lying island and coastal states, African nations, Asian mega-deltas and the polar regions.

И до тех пор, пока полярные регионы будут покрыты льдом, вряд ли возможен новый ледовый век, независимо от будущих поднятий суши или видоизменения океанских течений.
And as long as the polar regions continue to be covered with ice, it is hardly possible for another glacial age to occur, regardless of future land elevations or modification of ocean currents.

Оказание содействия и поддержки деятельности по разработке региональных и субрегиональных комплексных экологических оценок, включая полярные регионы, в качестве составной части процесса, охватывающего Глобальную экологическую перспективу.
Facilitate and support the development of regional and subregional integrated environmental assessments, including polar regions, as part of the Global Environment Outlook process.

Однако, хотя« Таймс» позже писала о путешествии, как о« самой успешной, что когда-либо отваживалась заходить в полярные регионы севера или юга», день возвращения был практически проигнорирован правительством, а приветственный банкет состоялся в помещении портового склада.
Although it was reported by the Times as"one of the most successful that ever ventured into the Polar regions, north or south," it was largely ignored by the government of the day.

Основное внимание в рамках исследования уделяется приоритетным вопросам, текущей деятельности и потребности в дальнейшей работе по линии каждого многостороннего соглашения по окружающей среде в Арктическом регионе более подробную информацию см. в разделе C. II, Полярные регионы.
The study highlights priority issues, ongoing activities and the need for future work for each MEA in the Arctic region for more details see also section C. II Polar regions.

На Совещании была также принята Эдинбургская антарктическая декларация о проведении Международного полярного года 2007- 2008 годов, в которой говорится, что<< полярные регионы-- это чувствительные барометры изменения климата>>, и содержатся обещания относительно оказания политической и финансовой поддержки Международному полярному году.
The Meeting also adopted the Edinburgh Antarctic Declaration on the International Polar Year 2007-2008, which states that"polar regions are sensitive barometers of climate change" and pledges political and financial support to the International Polar Year.

Отдел по вопросам океана и морскому праву в Управлении по правовым вопросам является одним из восьми учреждений, оказывающих поддержку Объединенной группе экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды( ГЕСАМП), которая под руководством ЮНЕП подготавливает следующий доклад о глобальном состоянии морской среды, при этом в докладе будут охвачены и полярные регионы.
The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in the Office of Legal Affairs is one of eight supporting agencies of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP), which is preparing the next global state of the marine environment report under UNEP leadership, to include the polar regions.

Целью симпозиума является детально изучить юридические и политические проблемы, с которыми сталкиваются полярные регионы, и разработать рекомендации относительно соответствующих действий государств, политиков и других заинтересованных лиц в ответ на возникающие проблемы.
The purpose of the Symposium is to examine, in detail, the implications of the challenges faced by the Polar Regions for international law and policy and to make recommendations on appropriate actions by states, policy makers and other international actors to respond to these emerging and re-emerging challenges.

Специальный докладчик признает, что, хотя ни одно место не сможет избежать последствий изменения климата, в наиболее уязвимом положении находятся и без того хрупкие экосистемы, включая, в частности, обширные дельтовые зоны, малые островные развивающиеся государства, низколежащие прибрежные зоны, засушливые районы и полярные регионы, а также места, подверженные внезапным и экстремальным природным явлениям.
The Special Rapporteur recognizes that while no place will be protected from the impacts of climate change, already fragile environments are most vulnerable, including in particular, megadeltas, small island developing States, low-lying coastal zones, arid areas, polar regions, and places affected by sudden and extreme natural disasters.

Будучи крайне обеспокоен воздействием изменения климата на полярные регионы, особенно Арктику, изза возможного влияния высоких уровней высвобождаемого тепла на природные системы, коренные и другие сообщества, а также на биоразнообразие, чреватого все более серьезными последствиями для Арктики и потенциально значительными последствиями для планеты, например, изза влияния ледников и ледового покрова Гренландии на повышение уровня морей.
Extremely concerned over the impact of climate change on the polar regions, especially the Arctic, because of the likely impacts of high rates of projected warming on natural systems and indigenous and other communities as well as biodiversity, with increasingly dramatic effects on the Arctic and potential significant global consequences, e.g., through contributions from glaciers and the Greenland Ice Sheet to sea level rise.

Были определены шесть научных тем: a нынешнее состояние полярной окружающей среды; b экологические и социальные изменения в полярных регионах и будущие изменения; c взаимосвязь и взаимодействие между полярными регионами и остальными частями земного шара; d горизонты научных исследований в полярных регионах; e полярные регионы как удобные точки для ведения наблюдения за Землей и космосом; f проживающие в полярных регионах народы и их вклад в разнообразие мировых культур.
Six scientific themes were identified:(a) present state of the polar environment;(b) environmental and social changes in the polar regions and future changes;(c) polar-global linkages and interaction;(d) investigating the frontiers of science in the polar regions;(e) polar regions as vantage points for observatories of Earth and space; and(f) circumpolar human societies and their contribution to global cultural diversity.

Распределение среднемасштабных АГВ в полярных регионах по данным спутниковых измерений// Геомагнетизм и аэрономия.
Distribution of medium-scale acoustic gravity waves in polar regions according to satellite measurement data.

Затем совещание рассмотрело способы оценки биоразнообразия и экосистемных услуг в полярных регионах.
The meeting then considered how biodiversity and ecosystem services in the polar regions could be assessed.

Последствия изменения климата наиболее очевидны и измеримы в полярных регионах.
The effects of climate change are most clearly visible and measurable in the polar regions.

Наиболее драматические свидетельства изменения климата можно обнаружить в полярных регионах.
The most dramatic evidence of climate change is found in the Polar Regions.

Машина разработана для эксплуатации в полярных регионах.
The machine is designed for operation in Polar Regions.

Это самый длинный ледник в мире за пределами полярных регионов.
It is the longest glacier in the world outside of the polar regions.

Это означает, что люди, пребывающие в полярных регионах чаще страдают от снежной слепоты.
It means that in polar regions people are more likely to suffer from snow blindness.

Взаимодействие человека и природы в полярных регионах.
Human-wilderness/wildlife interactions in the polar regions.

Отношения науки и права в полярных регионах.
The relationship of science and law in polar regions.

У огня Лингар Бьют, продавец воды из полярного региона.
By the fireplace, Lingar Bewt, water shipper from the polar region.

Разнообразие арочных форм говорит о сложности эрозионных процессов в северном полярном регионе.
A variety of arch forms indicates the complexity of erosion processes in the northern polar region.

Распространены по всему миру, кроме полярных регионов.
They are found worldwide except for polar areas.

Расположена в северных широтах планеты и окружает северный полярный регион.
It is in the northerly latitudes of the planet and encircles the northern polar region.